接着正如《经济学人》报道的，他已经死亡。
Later reports, as The Economist went to press, suggested he had died.
所以一个男人还没准备好活着直到他接受他已经死亡。
So a man isn't ready to live until he accepts that he's already dead.
当一个人的呼吸，心跳和大脑活动均停止时，就认为他已经死亡。
A person is thought to have died when he stops breathing, his heart stops beating, and his brain activity ceases.
“那么，”律师说，“在你签发死亡证书的时候，你没有按照步骤来确认他已经死亡。”
"So," said the lawyer, "when you signed the death certificate, you had not taken steps to make sure he was dead."
这样做不仅是为了挽救自己，也是为了解释那位管理员古怪的死亡，现在人们无疑已经发现街上他的尸体了。
I sought not only my own salvation, but also to account for the bizarre demise of the clerk, who must no doubt have been discovered on the street below.
据英国广播公司了解，除了死亡的威胁外，他的工作已经引起了英国医疗委员会的正式投诉。
Apart from death threats, his work has provoked official complaints to Britain's General Medical Council, according to the BBC.
警方确定在周三死亡的23岁男子来自甘肃省，他在该工厂已经工作大概一年了。
'Determined' Police officials said the man who died on Wednesday was a 23-year-old from Gansu province, who had been working at the plant for about a year.
他进了重症监护室，随后的CT扫描显示他死亡的脑组织已经被血液填满，待身体吸收了死亡的脑组织，之后的扫描显示他的左半脑有一个大洞。
A follow up CT scan showed that the dead brain tissue had filled up with blood. As the body digested the dead brain tissue, later scans showed a large hole in the left hemisphere.
曾经有虚假报道，说马哈苏德已经死亡，有些把他的死说成与患肾病有关。
There have been false reports of Mehsud's demise before, some connected to his diseased kidney.
事后来看，罗森博格的行动在最后几天已经迹象显然，他无意逃避死亡，而是等着它来。
In hindsight, Rosenberg's actions in his final days made it evident that he was not trying to evade death but, rather, was preparing for it.
被广泛认为对伊朗核计划负有重任的大学教授莫森·凯夫拉德已经被伊朗人藏了起来，他们知道他在死亡排行榜上高居榜首。
The man widely believed to be responsible for much of Iran’s program, Mohsen Fakrizadeh, a college professor, has been hidden away by the Iranians, who know he is high on the target list.
穆瑞在杰克逊死亡当天的上午曾让他服用过这种药物并离开了房间，当他回来时杰克逊已经生机尽绝。
The doctor administered the drug on the morning Jackson died, and then left the room. On his return, the singer had died.
“医生曾对于她的健康状况表示很开心，在周五晚上当他离开时，他并没有锁顾虑，不过在之后的24小时之内，她却被发现已经死亡了，”这家报纸报道。
"The doctor was happy with her condition.When he left on Friday night he had no concerns.Less than 24 hours later she was found dead," the paper reports.
但如今，他的大肚子瘪了下去，他的左臂似乎已经瘫痪，关于他死亡的消息也满天飞。
But now his pot belly is gone, his left arm looks nearly paralysed, and intimations of his mortality abound.
他告诉陪审团他们认为在他们到达杰克逊的房间前，杰克逊就已经死亡了。
He told jurors that they thought Jackson was dead soon after they arrived in the room.
我以前从没见过警察哭。 我总认为他们对死亡和绝望已经司空见惯, 早就麻木,但是他把信递给我时, 抬手抹了抹眼泪。
I’ d never seen tears in a cop’s eyes before----I always figured they’d seen so much death and despair they were immune to it, but he wiped tears as he handed me the letter.
确定他的妻子已经死亡之后，摩洛克只记得必须要为逝者准备葬礼。
When convinced that she was dead, Murlock had sense enough to remember that the dead must be prepared for burial.
他的额头上，已经不是年龄的皱纹，而是死亡神秘的痕迹。
What he bore on his brow was no longer the wrinkles of age, it was the mysterious mark of death.
“接电话的那个代理人声音中透着极度的不爽，因为我竟然怀疑他们报告的真确性，”她说道，“他说我已经于2008年8月3日被报告死亡了。”
"I got on the phone with an agent who sounded extremely upset that I would even question the validity of their report," she said. "he said I was reported dead on August 3, 2008."
6月4日：美国演员大卫·卡拉丁被发现已经死亡，据泰国警方说，他在泰国曼谷的一家旅馆房间用尼龙绳吊在壁橱上身亡。
June4: American actor David Carradine is found dead, hanging by a nylonrope in a hotel room closet in Bangkok, Thailand, according to a Thaipolice official.
比尔·罗吉欧是longwarjournal.org的一名编辑，他估计，平民死亡数量已经从2009年的43名下降到今年的10名。
Bill Roggio, editor of LongWarJournal.org, reckons civilian deaths have fallen from 43 in 2009 to 10 this year.
愤怒：“为什么会轮到我？”产生想要反击甚至报复已经离婚或死亡了的配偶的感觉，对死者表示愤怒，指责他们为什么要与他分开。
2-anger - "why me?", feelings of wanting to fight back or get even with spouse of divorce, for death, anger at the deceased, blaming them for leaving.
比如2000年上映的《角斗士》，奥利弗·里德(Oliver Reed)在拍摄期间去世，电影公司只好重写他的角色部分，利用里德已经拍过的镜头“表演”他的角色的死亡。
For example, after Oliver Reed died during filming of the 2000 movie Gladiator the studio had to re-write his character's part and use existing footage of Reed to "act out" his character's demise.
占科·阿班旦多已经与死亡跑了很长的比赛，现在，战胜了，他疲惫的躺在升起来的床上。
Genco Abbandando had run a long race with death, and now, vanquished, he lay exhausted on the raised bed.
他仍然扮演在《哈利波特与死亡圣器》中扮演那个小巫师，2010年11月，这部电影的上部已经开始公映（目前票房相当强劲）！
The man who plays the boy wizard is all poise at the November 2010 premiere of Harry Potter and the Deathly Hallows, Part I.
他仍然扮演在《哈利波特与死亡圣器》中扮演那个小巫师，2010年11月，这部电影的上部已经开始公映（目前票房相当强劲）！
The man who plays the boy wizard is all poise at the November 2010 premiere of Harry Potter and the Deathly Hallows, Part I.
应用推荐