他尽力地哄那只狗,但它被吓到了,跑开了。
He had tried to coax the dog to him but, frightened, it had run off.
他尽力把自己的身子伸到最高,兴高采烈地地伸出双臂。
He stretched himself out to his tallest height and he threw out his arms exultantly.
他尽力抑制住自己的感情。
我知道他未完成这项工作,但毕竟他尽力了。
I know he hasn't finished the work, but after all, he's done his best.
他聪明、强壮、伶俐,他尽力搬运,主人好象也满意。
He was intelligent, robust, adroit; he did his best; the master seemed pleased.
他尽力理解课文大意以便在课堂上能回答老师的问题。
He tried to understand, the main ideas so that he could reply to the teacher's questions in class.
他尽力回想所见到的一切,希望能发现这个地方的秘密。
He let his mind travel over all that he had seen, hoping to discover the secret of the place.
他尽力帮助有困难的人,但仍坚信他们应该更加努力自救。
He tries to help people with problems, but firmly believes they should do more to help themselves.
当他尽力地要表达自己时,我不能够帮他解释他自己的感受。
When he struggles to express himself I can help interpret his feelings.
他尽力使人们难以读懂他的文字,以防别人窃取他的观点。
He was trying to make it harder for people to read his notes and steal his ideas.
明显地,他尽力想令脸看起来更饱满,因为他下巴的型很瘦削。
He's obviously trying to make his face look fuller, because he has a skinny jaw line.
从那以后,他尽力和工人打成左宜右有一片,从不盛气凌人。
From then on, he tried to and workers mixed never overbearing.
他尽力学著怎样挥那鞭子,于是那孩子就带著使命又出发前去了。
He did his best to learn his lesson; and soon the boy again started off on his errand.
古德昂森直接地告诉了他的支持者他尽力地完成了切尔西的263场比赛。
Gudjohnsen spoke directly about the supporters who have backed him during his 263 games in Chelsea colours.
国王笑了。他尽力学著怎样挥那鞭子,于是那孩子就带著使命又出发前去了。
The king laughed. He did his best to learn his lesson; and soon the boy again started off on his errand.
例如,一个宴会经理告诉我们,他尽力让自己的改进建议看上去是老板的主意。
One banquet manager, for example, told us he tries to make it seem that his Suggestions for improvement are his boss's idea.
卡默伦不怎么喜欢外国人,退伍后就没怎么见过外国人,不过总的来说他尽力做到为人公正。
Cameron didn't go much for foreigners, never having met many outside the army, but generally he tried to be fair.
他尽力向我解释说不是因为我工作不好而解雇我,而是因为公司面临着财政困境。
He took pains to explain to me that I was not being dismissed because I didn't do my work well but because the company was confronted by financial troubles.
他尽力提高自己的生活水平,即使面对国内或国际困难,他也不会认为自己无能为力。
He tries to improve the quality of life. Even in the face of national and international difficulty, he does not see himself as helpless.
“这不是司机的错,”路思嘉。瓦特金强调:“他尽力帮助我们,保全我们的行李。”
"This was not the driver's fault, " Russicha Watkins said emphatically. "He was doing his best and trying to help us and save our luggage.
温格将继续在周三晚上在曼城的联赛杯四分之一决赛上信任他尽力和受到考验的联赛杯政策。
Arsene Wenger will keep faith with his tried and tested Carling Cup formula for the Quarter-Final at Manchester City on Wednesday night.
“这是一个有趣的运动形式,”安东尼说普伦佩加纳,一个商人,他尽力从他周围的人学习。
"It's an interesting form of exercise," said Anthony Prempeh, a Ghanian businessman, who tried his best to learn from the people around him.
我们这里也有像这样球员,比如皮雷,他尽力想踢得更久一点,每个人都必须要做他们认为对他们有利的事情。
We had players here like Pires, who just play as long as they can. Everybody has to do what they feel is right for him.
他尽力地到达婴儿房间,但是房子裂成了两半,把她摔到了楼下,而婴儿的小床留在上面,搭在这座二层楼的边缘上,摇摇欲坠。
She tried hard to reach the baby's room... but the house broke in two, dropping her to the first floor and leaving the baby's bed hanging in the edge of the two-story house.
此时此刻你们的总统不知所措,尽力想办法推动他的竞选。
Right now, you've got a president who's floundering, trying to find some way to get his campaign jump-started.
此时此刻你们的总统不知所措,尽力想办法推动他的竞选。
Right now, you've got a president who's floundering, trying to find some way to get his campaign jump-started.
应用推荐