亨利十来岁时，黛安娜再次奉命做他导师，教授宫廷礼仪。
When Henry was in his teens, Diane was again ordered to act as his mentor and teach him courtly manners.
我想让你去找你的德语导师，告诉他你现在不上德语课了。
I'd like you to go and see your German tutor and say that you are going to stop attending German classes for the moment.
第二天早上和导师谈话时，罗特麦耶小姐告诉他，她担心海蒂的思想。
Talking with the tutor next morning, Miss Rottenmeier told him her fears about Heidi's mind.
戴金从1957年开始试验雨刷器，当时他的导师让他设计一个电动雨刷马达。
Daykin began experimenting with windshield wipers in 1957, when his supervisor asked him to design an electric wiper motor.
于是，不顾他的导师霍夫曼的强烈反对，他离开了大学，创立了现代化学工业。
So, over the fierce objections of his mentor Hofmann, he left college to give birth to the modern chemical industry.
他通过一个项目成为了泽赫的导师。
每本书都是一位导师，这种导师最好的地方是，你可以选择他。
Every book is a teacher. The best part about these teachers is that you can choose them yourself.
从一个经验丰富的导师开始，他将会给你自信，也学慢慢的呢就愿意去公共课程了。
Getting started one on one with a skilled instructor will give you the confidence you need to then go to a public class.
我在伊利诺伊州立大学取得助理教授的职务之后，他成为了我的导师、行为上的典范，还有我无尽灵感的源泉。
After I took a position as an assistant professor at the university of Illinois, he's acted as my mentor, true role model and continual source of inspiration.
在此，我希望对我的前任和导师李钟郁博士表示纪念，他高瞻远瞩地建立了战略卫生行动中心。
Here I would like to honour the memory of Dr JW Lee, my predecessor and mentor, for his foresight in establishing the Strategic Health Operations Centre.
他是一位好的导师。 如果没有了他，没有了我在专业学校度过的三年时间，我可能不会出现在这里。
He is such a good mentor and probably without him, those three years in his foundation, I wouldn't have been here.
他英国的一个导师是哈罗德·吉利斯先生，他是现代整形手术的先驱，当时曾为一战残废的退役老兵做手术。
One of his mentors in Britain was Sir Harold Gillies, who pioneered techniques in modern plastic surgery while operating on mutilated World War I veterans.
去年十月，西塞斯找到了导师，指导他每天学习一小时，每周五天。
Last October, Thiessens found a tutor to instruct him for an hour a day, five days a week.
列队定点翻滚是很难学的，因为在倒转时，乔纳森得头朝下、脚朝上倒过身子思考问题，同时还要把翅膀倒弯过来，而且要弯得恰到好处，倒好与他的导师一致。
The formation point-roils were difficult, for through the inverted half Jonathan had to think upside down, reversing the curve of his wing, and reversing it exactly in harmony with his instructor's.
取笑帕蒂的教练和导师桑德拉·莫舍也是他经常用来找乐子的方法，他叫她桑、桑、桑卓。
Endless fun could also be had ridiculing Patty's coach and mentor Sandy Mosher, whom Ray liked to call Saaaandra.
在谷歌上输入这一IT巨人的名字，人们会发现他常常被冠以“青年导师”的头衔。 比起“科学家”或“总裁”，李开复更愿意看到人们这样称呼他。
A Google search for the IT guru’s name usually returns to the title of “youth mentor”, which he favors, rather than scientist or president.
通过使自己部分置外于喧闹——从上面他与在哈佛时的导师的对话中可以看出——他避免了溺陷于眼前的世界。
By keeping some part of himself outside the hurly-burly - viewing the conversation from above, as his former Harvard tutor put it - he avoids drowning in the immediate, the day to day.
当他的导师让他离开土生土长的马来西亚，前往阿富汗的时候，他十分激动。
When his teachers invited him to leave his native Malaysia to go to Afghanistan, he was thrilled.
几年前，一名大学研究人员在涉及医疗成像的实验中遇到问题，他的导师和朋友都没有解决办法。
A few years ago, a university researcher was having problems with an experiment that involved medical imaging. His adviser and his friends had no solutions.
他惊讶地发现他的导师和师兄弟都坐在那里冥想。
To his astonishment he found his Master and the other disciples sitting there, absorbed in meditation.
姜文说：“当导演看到一个让他为之疯狂的故事或剧本时，他的前面不会有任何前辈导师。
When a director sees a story or a script he`s crazy about, he does not have any towering figures in front of him.
菲尔是我们的导游、管事、监护人、乘客牛仔、领队和旅行导师，他介绍了自己，并讲了一些基本规则。
Phil, who will be our guide, fixer, warden, passenger wrangler, leader and travelling guru, introduces himself and runs through the basics.
战前，芒克一直在研究海洋学，他很关注他的导师——哈拉尔斯维德·鲁普，在他的指导下芒克很快成为美国顶尖海洋学家。
Before the war, Munk had been studying oceanography, so he took his concerns to his mentor, Harald Sverdrup, then director of Scripps and widely regarded as the top oceanographer in the US.
战前，芒克一直在研究海洋学，他很关注他的导师——哈拉尔斯维德·鲁普，在他的指导下芒克很快成为美国顶尖海洋学家。
Before the war, Munk had been studying oceanography, so he took his concerns to his mentor, Harald Sverdrup, then director of Scripps and widely regarded as the top oceanographer in the US.
应用推荐