她从四周打量着他，发现在他那饱胀的肚子里有东西在移动和挣扎。
She looked at him on every side and saw that something was moving and struggling in his gorged belly.
那家伙向她打喊大叫，她不示弱给他个耳光，他回敬了她一拳，把她的下巴打脱臼了。
The guy shouted, Clara shouted, she slapped him, he responded with a punch that dislocated her jaw.
他一边用一沓钞票不停地打她，一边说：“你不就要钱吗？”
Hitting her repeatedly with a wad of banknotes, he said: "Don't you want money?"
她一周给在英格兰的丈夫打几次电话，告诉他纽约的情况。
Several times a week, she phoned her husband in England to tell him about New York.
尽管厚厚一打量表、尽管数年的诊断毫无变化，我已试图让自己对一个事实保持清醒——那就是今天对我、对他或她都是特殊的一天。
In spite of foot thick charts, in spite of diagnoses which haven't changed for years, I've tried to keep myself open to the fact that today is a unique day for me and him or her.
她的灵感来自于他自己患有自闭症的儿子，在一次航班上她帮孩子掏耳朵时，不停的打哈欠，并希望孩子也能打一个。
Inspiration for her study came when she tried to get her own autistic son to clear his ears on an airplane. She repeatedly yawned at him, hoping he would yawn back.
他的心是好的，她打心眼里欣赏这番好意，仿佛礼物已随着许诺送到她手里。
His heart was right, and in her own heart she appreciated his intention as much as if the gift had gone with it.
此时，她正坐在自己的席位上，陪同她的是芝加哥小熊棒球队本垒打明星萨米·索萨，最近他们一起去了他的出生地多米尼加共和国。
She was sitting in her box with the home-run-hitting Chicago Cubs star Sammy Sosa, who had joined her on a recent trip to his native Dominican Republic.
现实生活中，我也可能让她撞墙，踢他下楼，打她，因为这也是我想过的。
In reality, I might as well be throwing her into walls, down the stairs and beating on her because that is what I am doing to her spirit.
克劳迪亚说，他打她，用烟头烫她，还威胁她说，如果她试图逃跑，将会杀了她墨西哥的父母。
She says he would beat her up, burn her with lit cigarettes and tell her he would have her parents in Mexico killed if she tried to resist or escape.
时间一分一秒地过去，她越来越生气，心想：“要不是我脾气好，我早把他的眼睛打青了！”
She was getting more irritated as the minutes ticked by, thinking,"If I wasn't so nice, I would blacken his eye."
甚至她对主人也会开火，并且也不怕他打她；她越挨打，她就变得越狠毒。
She'll snap at the master himself, and as good as dares him to thrash her; and the more hurt she gets, the more venomous she grows.'
但今天却比较特别，他发现她正用一块巧克力蛋糕打他的头。
But on this particular day, he noticed that she was hitting him with a piece of chocolate cake.
当他回到现场时，她直接使用手提袋打那位罗里司机，并且以英语咒骂他。
When she head back to the scene, she used her handbag to hit the lorry driver and scolded him in English.
有一天在他去学校的路上，他见一个小女孩过马路当一个汽车将近打她。
One day on his way to school, he saw a little girl crossing the road when a car nearly hit her.
哥哥姐姐们看电视的时候他会攻击他们，在李驾驶的时候他从后座打她。
He would attack his older siblings while they watched television, or hit Lee from the back seat of the car while she tried to drive.
她男朋友气死了。我还以为他要打你。要是他敢动手我一定帮你。
Her boyfriend got really angry! I thought he was going to beat you up. I would have backed you up if he had tried anything.
但是，由于这位丈夫总找她要钱，有时还动手打她，她便决定与他分手。他出了国，不久就有消息说他已去世了。
But because he demanded money from her, and sometimes beat her, she decided they should separate he went abroad, and soon news came of his death.
他急忙爬起来，看到大蛇的轮廓映在楼梯口的微光中，它正在发起袭击，赫敏尖叫着往旁边一躲，她的咒语打偏了，把挂着窗帘的窗户击得粉碎，冰冷的空气灌入房中。
He scrambled up and saw the snake outlined against the landing light: It struck, and Hermione dived aside with a shriek; her deflected curse hit the curtained window, which shattered.
一天，有个女孩来班上试打，她看到妮可打拳击，便问老师他是否能教她打得和妮可一好。
One day, another girl came to the class to try it out. She saw Nicole fight and asked the teacher if he could teach her how to fight like Nicole.
她吓唬说要打他的头。
海伦认为汤尼打她的小报告，就很愤怒地攻击他。
Helen flew at Tony in a rage when she thought that he had told on her.
海伦认为汤尼打她的小报告，就很愤怒地攻击他。
Helen flew at Tony in a rage when she thought that he had told on her.
应用推荐