想象一下，当他给我发邮件说他想来看我时，我有多高兴。
Imagine my delight when he emailed me saying he wanted to come to visit me.
举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。
To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.
我知道他一点都不晓得害怕，因为他爬的时候可是从来都不顾那地有多高，也不怕摔下来。
I knew he had no fear because he would climb without any regard for heights or for falling.
但现在的情况却发生了翻天覆地的变化：他表示，为了换取更短的通勤时间，或者更稳定的未来，许多高管都愿意接受和自己目前头衔和薪酬类似的工作。
Today it's a different story: Many executives, he says, are willing to take jobs with similar titles and pay in exchange for little more than a shorter commute or a more stable future.
他的许多高级助手们也要不接受问讯，要不被拘留等待调查。
Many of his senior aides have already either been questioned or detained pending investigations.
例如，他也许想看看高端的开发方法产生了大量的代码，需要很多高级的开发专家，并且需要而外的团队进行维护。
For example, it may be that what looked like a great development approach yields far too much code, requiring too much senior development expertise, to be maintained by the available team.
客人的名字——无论他或她在世界上有着多高的职位——都很少被列在清单上。
The guest’s name — never mind what position he or she might occupy in the larger world — is rarely listed on the sheet.
比亚沙瓦在接受英国《金融时报》采访时表示，他的首要打击目标之一是泰航现任及前任高管占公司便宜的行为——许多高管认为，乘坐免费头等舱是理所当然的。
He told the Financial Times that one of his prime targets was freeloading by current and former executives of the airline, many of whom claimed free first class seats as a matter of course.
随后，他的创作随后扩展至耶鲁等更多高校。
像许多高科技的浪漫主义者一样，他心中有着占据了多年愿望：使用互联网与有线电视公司和提供节目的电视网周旋。
Like many tech romantics, he had harbored visions of using the Internet to rout around cable companies and network programmers for years.
但是他逃避全球义务的主要成效可能不会让西方和俄国内反对者认为有多高。
But the main effects of his cutting loose from global obligations may be felt not so much by the West as by opponents at home.
他说：“在采访中发现，许多高管甚至不情愿用那些我称之为‘i 开头的单词’来承认他们是在模仿。”
“What I’ve found from many interviews is that there were many executives who were reluctant to even use what I call the ‘i word, ’ to admit that they were engaged in imitation, ” he says.
托克维尔用充满乐观的句子写道，“美国的伟大之处不在于他比其他国家有多高明，而在于美国有纠错的能力”。
De Tocqueville, in his optimistic phase, said that “the greatness of America lies not in being more enlightened than any other nation, but rather in her ability to repair her faults.”
发明家帕西·斯宾塞（PercySpencer）在意识到是辐射把工程师的糖果烤化后，他制造出了第一台微波炉，那时候这台机器足有5英尺（1.524米）多高。
Realizing that the radiation was cooking his candy, inventor Percy Spencer developed the first microwave, which at the time was more than five feet tall! (Link | Photo)
{11}奥尼尔说：“他投进了许多高难度的球，当你与像他这样的球员比赛时……你别想阻挡住他的球。”
"He hit a lot of tough shots and when you're playing against a guy like that... you're not going to block his shot," o 'neal said.
他作为Qwest通讯公司的前老板，是几年前公司丑闻中被判有罪的许多高管人员之一。
The former boss of Qwest, a telecoms company, was one of a number of executives convicted in a rash of high-profile corporate scandals several years ago.
他跟我说，在他的工作中，他经常需要跟高管交流，很多高管都是外国人。
In his job, he often had to communicate with senior managers, many of whom were foreigners.
他取得成功的秘诀在于纯粹的个人魄力加上赢得商业竞争的无限热情以及很多高层领导所常常忽略的对细节的重视。
He does it through sheer force of personality coupled with an unbridled passion for winning the game of business and a keen attention to details many chieftains would simply overlook.
女：他（指老板）太过分了。他说工作而你就说情绪有多高。我只是再也不能相信你了。
The woman :He's outing too much. He says job and you say how high. I just can't trust you anymore.
见到他，我欣喜异常，我紧握住他的双手说：“亲爱的斯提福兹，你不会知道再次见到你我有多高兴！”
I was so delighted to see him that I held both his hands, saying, ' My dear Steerforth, you have no idea how pleased I am to see you again!
很快，他便开始创造用24道音轨的录音技术录制音乐并开始运用，包括了他自己打榜歌曲“月亮有多高”与“世界在等候日出”。
Soon he was creating 24-track recordings, including such hits as "How High the Moon" and "The World is Waiting for the Sunrise".
“我跳得有多高就有多爱你。”大兔子也笑着跳起来，他跳得这么高，耳朵都碰到树枝了。
"But I love you as high asI can hop," smiled Big Nutbrown Hare-and he hopped so high that his ears touched the branches above.
唯一的问题是他将会长多高，会把自己的技能提高到什么程度。
The only question was how big he was going to be - and how far up he would take his skill level.
我不以一个人爬得多高来衡量他的成功，而是以他触底后能反弹多高来衡量。
I don't measure a man's success by how high he climbs, but how high he bounce when he hits bottom.
墨菲曾担任许多高级职位，工作得很出色，我渐渐重视他的判断和机智。
Murphy had served with distinction many senior posts and I grew to value his judgment and wit.
他取得成功的秘诀在于纯粹的个人魄力加上赢得商业竞争的无限热情以及很多高层领导所经常忽略的对细节的重视。
He does it through sheer force of personality, coupled with an unbridled passion for winning the game of business and a keen attention to details many chieftains would simply overlook.
他取得成功的秘诀在于纯粹的个人魄力加上赢得商业竞争的无限热情以及很多高层领导所经常忽略的对细节的重视。
He does it through sheer force of personality, coupled with an unbridled passion for winning the game of business and a keen attention to details many chieftains would simply overlook.
应用推荐