示威者发出嘘声嘲笑他。
对主场球迷来说，对本队球员的嘘声并不是一个好消息，所以希望他不会被嘘声。
For home fans, to boo the home players don't send a good message, so hopefully, he won't be booed.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
With a sense of blame, he heard rustling, foil sighs, and a monotonous hiss from pouring wine into the glass.
他登上舞台，结果迎来阵阵嘲笑和口哨嘘声。
He walked on to the stage to be greeted with jeers and whistles.
出席公共会议或者电视访问时，他对嘘声、嘲讽以及证据都漫不经心不理不睬。
At public meetings or in television interviews he brushes off boos, taunts and evidence with a supreme insouciance.
尽管受到一些外界的嘘声，他仍然要保持冷静，在将来南非世界杯中重新树立自己的威望。
Despite being booed early on by a section of the crowd, he maintained his composure to re-establish his credentials as a certain member of the nation's World Cup squad.
球迷对他发出嘘声。
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
He listened, reproved, to the rustle, the sigh of the foil cap and the single tut-tut it took to pour a glass.
毫无疑问，当杨再次踏如这个球场的时候，等待着他的将是维拉公园球场的主场球迷们全场的嘘声和倒彩声！
So you can be sure the home fans at Villa Park will have plenty to yell about when Young steps on the pitch.
他的言论被报以嘘声。
当演讲者谈到应该加税的时候，人群对他发出了嘘声。
The crowd hissed at the speaker when he said taxes should be increased.
龙神降下了他的精神护盾，让人们能看到他。坐在宝座上的人惊奇得发出唏嘘声，卫士们都伸手去拿武器。
The Dragon Lord lowered his mental shields, allowing himself to be seen. The man upon the throne hissed in surprise; his guards reached for their weapons.
在他的第一场面对他上个赛季效力的球队，球迷们给予费舍尔是一片嘘声，德隆以生涯新高的35分击溃了湖人队。
Derek Fisher was booed in his first game against the team that employed him last season, and Deron Williams ripped through the Lakers for a career-high 35 points.
当他踢空了一脚球时，球迷们发出了一阵嘘嘘声。
当他边走握手时候，观众发出唏嘘声。
As he shook hands and walked along, watchers booes and hissed.
他没有看她，只是发出嘘声让她安静。
当他于奥斯卡奖擦肩而过时，全世界都发出了嘘声。
When he was snubbed by the Oscars, there was a collective gasp heard around the world.
他在维吉尼亚理德曼的联邦法院遭到了阵阵嘘声。
He arrived boos at a federal courthouse in Richmond, Virginia.
前一天，“限制发言”引来了潮水般的嘘声，布拉特保证，如果有必要的话，他会将大会延长一天以便大家各抒己见。
Yesterday, booed and catcalled for limiting 'interventions', Blatter promised an extra day, if needed, so that everyone would be heard.
他路过时，人群向他发出嘘声。
他念错了台词，观众一片嘘声。
他想使群众安定下来的企图招来的是愤怒的嘘声和下流的谩骂。
His attempts at pacifying the mob were met by angry hoots and billingsgate.
他曾多次发出嘘声，但这次会议与股东的时间较去年少吵。
He was booed on several occasions, but the meeting with more shareholders than last time was less rowdy.
他的老东家现在也并不走运，就像米兰周三在圣西罗的冠军联赛中以0：2负于里尔的赛后，得到了一片嘘声。
His old club hasn't been faring too well either, as Milan were booed off the pitch following their 2-0 Champions League defeat to Lille at San Siro midweek.
在全取三分之后，皮耶罗表示：“我听见了嘘声。但是毛罗用今天在球场上的表现勇敢地面对了对他的非议。”
After the victory, Del Piero said: "I heard the boos, but Mauro has been brave to face his critics by playing today."
当佩普是个球员的时候，他在场边的嘘声响起和鼓励他的教练离开教练席成为一种精神象征之前离开了巴萨。
When Pep was a player, he anticipated his exit from Barcelona with whistles from the stands or as coach who would have to arm himself with courage to leave the bench to a symbol.
当佩普是个球员的时候，他在场边的嘘声响起和鼓励他的教练离开教练席成为一种精神象征之前离开了巴萨。
When Pep was a player, he anticipated his exit from Barcelona with whistles from the stands or as coach who would have to arm himself with courage to leave the bench to a symbol.
应用推荐