那是1月19日，他到新加坡正好满1年。
It was January 19, a year to the day since he had arrived in Singapore.
他到四十好几才结婚。
他到纳塔尔亲自察看最近的激战所造成的影响。
He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
他到西班牙呆了9个月，在那里消闲，顺便看看亲戚们。
He went to Spain for nine months, to laze around and visit relations.
我安排好了，他到那儿就付给他钱，纯粹的个人安排。同样，这是违法的。
I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.
从清华大学毕业后，他到巴黎大学深造。
He went to University of Paris for further study after graduating from Tsinghua University.
当他到浴室时，他发现母亲躺在浴缸里，头上还流着血。
When he got to the bathroom, he found his mother lying in the bathtub with blood coming from her head.
皇帝让马可帮他，并派他到全国各地去做许多重要的工作。
The Emperor asked Marco to help him and sent him to do many important jobs all over the country.
克拉拉回到家后，给菲利普喂了些水果、吻了吻他的背、说了声再见，然后让他到院子里去。
When Clara gets home, she feeds Phillip some fruit, kisses his back and says goodbye, then lets him go in the yard.
他到全国各地，唤起工人和农民进行反压迫斗争。
He went all over the country, rousing the workers and peasants for the struggle against oppression.
太郎的主人会带着他到学校，为孩子们上课。
Taro's guardian brings him to the schools to conduct classes for the children.
一天，布朗洛让他到书房来，想跟他说点事。
One day Mr Brown low asked him to come to his study for a little talk.
第二天，古费拉克邀他到伏尔泰咖啡馆吃午饭。
Courfeyrac invited him to breakfast at the Cafe Voltaire on the following morning.
他到中国各地旅游，遇到了两个武艺高强的人。
He traveled around China and met two other skilled fighters.
我找到一位员工，他到后面仓库找了找也没有。
I found an employee, and he checked the back, but they didn't have any there, either.
他快十一岁了，我打算今年夏天让他到地里帮忙。
He's almost eleven now, and I'm going to let him help me in the fields this summer.
他到法国各地视察，参观那些被遗忘的农场和工厂。
He has criss-crossed France, visiting forgotten farms and factories.
他到低地国家旅行，随后与莱顿的清教徒教会相熟。
He was traveling in the Low Countries, and subsequently became acquainted with the Pilgrims' church in Leiden.
安德森先生住在美国，去年他到英国参观他父亲的家乡。
Mr. Anderson lives in America, and last year he came to England to visit his father's hometown.
阿赫蒂萨里最初的职业是教师，随后他到芬兰外交部工作。
Ahtisaari began his career as a school teacher before joining Finland's foreign ministry.
2009年社区服务，兰多夫说他到7尺并且222磅重。
In a 2009 community appearance, Randolph said he had reached 7-footer status and weighed 222 pounds.
她说是她的父亲，而且他到80岁的时候才开始对艺术产生兴趣！
She said that her father had, and that he hadn't 8 taken up art until he was 80 years old!
孩子是因为付不起医疗费才离开医院的，赫德一直跟踪他到收容所。
When the boy disappeared from the hospital because he couldn't pay, Hodes tracked him down at the mission.
如果有人想偷懒，就让他到可以偷懒的区域，那当然是另外一个地方。
If someone wants to goof off, they go to the goof-off area, which should be a different place.
他到意大利的一个乡村小镇汇报任务，顺便享受暂时远离死亡的时光。
Jack reports to the Italian countryside, where he holes up in a small town and relishes being away from death for a spell.
他到意大利的一个乡村小镇汇报任务，顺便享受暂时远离死亡的时光。
Jack reports to the Italian countryside, where he holes up in a small town and relishes being away from death for a spell.
应用推荐