要把他们的事情放在首位。但是一定要确保不能对他们言听计从。
You should try to put them first, but make sure you don't do everything they want you to do.
你的言听计从或许会让他们感到反感……但这无济于事，他们不会成为你的拥趸，只能放纵他们批评更多人。
You might bore them by doing what they say... but that won't turn them into fans, it will merely encourage them to go criticize someone else.
新任经理们通常还没在他们自己的位子上坐稳，就开始要求下属对他们发号的命令的言听计从，尤其是在早期。
New managers, insecure in their roles, often seek absolute compliance to orders from their subordinates, particularly in their early days.
但是，他们参与竞选与否可能还有别的原因，其中一条就是他们有时还得对夫人言听计从。
But there are probably other reasons why they run or don't run, one of which is that sometimes they listen to their wives.
你的言听计从或许会让他们感到反感……但这无济于事，他们不会成为你的拥趸，只能放纵他们批评更多人。
You might bore them by doing what they say… but that won't turn them into fans, it will merely encourage them to go criticize someone else.
他们一听到“温柔”这两个字，就想起那些言听计从的人。
The moment a person hears the word "meekness, " they think of someone who is told what to do.
女人并非要找一个言听计从的男人，而是要找一个能给他们带来挑战并且从中学到东西的男人。
Women are not looking for a man who agrees with everything they say. Women want a man who challenges them and from whom they can learn.
其实，你并不需要同事和下属的言听计从——你需要的是他们能出谋划策、自愿合作、共同参与。
Indeed, compliance isn't what you need from colleagues and subordinates — you need ideas, willing collaboration, and participation.
其实，你并不需要同事和下属的言听计从——你需要的是他们能出谋划策、自愿合作、共同参与。
Indeed, compliance isn't what you need from colleagues and subordinates — you need ideas, willing collaboration, and participation.
应用推荐