约翰冲他们笑了笑，还顽皮地捅了理查德一下。
当他去看望病人的时候，他更喜欢穿有花的衬衫，而且他试图让他们笑。
He preferred to wear shirts with flowers on them when he visited his patients, and he tried to make them laugh.
安妮继续开自己的玩笑逗他们笑。
Anne continued to make them laugh by playing jokes on herself.
他们笑啊，笑啊，笑啊，笑啊——笑到肚子疼——笑到流眼泪。
They laughed and laughed, and laughed again--laughed till they ached--laughed till they cried.
他不仅会讲笑话，逗他们笑。
格莱托都能看到旅游者。他们笑啊，乐啊！ ？
Gretel could see tourists everywhere, laughing and enjoying themselves.
他们笑在莱特兄弟。
他们笑呀，笑呀。
一开始表弟感到很不是滋味，然后他转身问他们笑什么。
At first he started to get really upset, but then he turned around and asked them why they were laughing.
我知道说错了，想澄清一下，所以我说我想去小便。他们笑成一片。
I felt something was wrong and wanted to make a clarification, so I said I wanted to urinate. They all burst into laughter.
我难过地哭了，不是因为他们笑我，而是他们不相信你啊——我的小马。
I felt so bad, I cried.... Not because they laughed at me, but because they don't believe in you, my little horse.
我也对着他们笑，询问关于村里的事情，感觉象是对着故乡的久违的亲人。
We also smiled at them, askings things about the village as if they were our family members in the homeland.
他们笑是因为你威胁到他们了，但如果你能坚持下去，你会蠃得他们的尊敬。
They laugh because you intimidate them. But if you'd stood your ground, you might have earned their respect.
巨人国王和王后互相望望，彼此点点头，微微一笑。吉尔可不大喜欢他们笑的样子。
The giant King and Queen looked at each other, nodded to each other, and smiled in a way that Jill didn't exactly like.
有个让他们笑的对象到底有多重要？迈阿密大学的研究员采访了80多名男性和女性。
Thee University of Miami researchers quizzed more than 80 men and women about how much importance they placed on having a partner who could make them laugh.
哈里顿和那个女人都大笑起来，她也跟他们笑，变得更无礼了；直到我极为恼怒地大叫。
Hareton and the woman laughed, and she joined them, and waxed more impertinent still; till I cried, in great irritation.
对他们笑，那是我最甜蜜的责任，他们会因此欣喜若狂，初尝为人父母的喜悦和安慰；
They laugh, it is the responsibility of my most sweet and they will ecstatic parents have begun to taste the joy and comfort;
这些区域促使妈妈细心照顾宝贝，当宝宝朝他们笑的时候感到很值得，从与宝宝的简单交流中得到满足。
These are the areas that motivate a mother to take care of her baby, feel rewarded when the baby smiles at her, and fill her with positive emotions from simple interactions with her infant.
这款机器人能够自主地行动，在遇到自然灾害时，它会帮助他们，还能安慰哪些伤心和孤独的人，鼓励他们，或逗他们笑。
The robot acts out at its own expense, in natural disaster, it can help them and also comfort those people who are sad or lonely, encourage them or make them laugh.
如果你们观察他们笑的时机，你会发现人们在互动的时候笑得最多，也就是说实际上在与他人进行对话的时候人们最可能笑。
'If you look at when they laugh, it's in the interactions that you find the most laughter, which means that in practice that you laugh most during conversations with other people.
斯里兰卡的费达族恐怕是世界上最“严肃”的民族了，他们从来不会笑，人们曾经多次想用令人捧腹的滑稽节目来使他们笑，结果也是白费劲。
Thee Feida Nation in Sri Lanka is probably the most serious nation in the world. They never smile. People once used funny programs to make them laugh many times, but they were in vain.
他们都高兴得嘎嘎地笑。
他们犹豫地相视而笑。
宠物是活泼可爱的，他们能逗我们笑。
宠物是活泼可爱的，他们能逗我们笑。
应用推荐