我们包租了那架飞机，希望政府会允许他们离开。
We've chartered the aircraft in the hopeful anticipation that the government will allow them to leave.
当我们曾经邀请世界上最聪明的人来这里安家时，我们现在却让他们离开。
While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away.
我认为孩子到了适当的年龄时，鼓励但不强迫他们离开家自己独立是一件好事。
I think it is good to encourage, not force children to leave the nest upon reaching an appropriate age.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
40分钟之后，他们离开了哥伦比亚的空域。
在他们离开之前，那个人拿出了一根拐杖。
当他们离开的时候，我注意到贾阿姨有点难过。
他们离开医生的办公室后，迈克直接开车去了机场。
Mike drove directly to the airport after they left the doctor's office.
当孩子们跟着我进入花园时，我希望他们离开我的视线。
When the children followed me into the garden, I would expect them to be out of sight.
如果你不能拿走他们的酒，你当然应该试图让他们离开讲话的地方。
If you can't take their wine away, you should certainly try to take away their soapbox.
如果你是主人，你可以让他们到厨房帮你做点什么，这样做只是让他们离开当时的环境。
If you're the host, you can ask them to help you in the kitchen with something and just remove them from the situation.
它是如此活泼可爱，一些顾客专程来看它，当然，他们离开时至少带一两个土豆。
It's so cute and lovely that some of the customers come to see him and of course, they will leave with at least one or two potatoes.
当斑点和条纹四个月大的时候，他们正在学习如何开门和跳栅栏，我们知道是时候让他们离开了。
When Spot and Stripe were four months old, they were learning how to open doors and jump fences, and we knew it really was time for them to go.
救生员只得要求他们离开，同时鲨鱼警报也数次响起。
Lifeguards asked them to get out and the shark alarm sounded several times.
他们离开了家庭骨肉，在修会里组成了精神方面的家庭。
They have dissolved the carnal family, and constituted in their community a spiritual family.
约沙法一呼喊，耶和华就帮助他，神又感动他们离开他。
So they turned to attack him, but Jehoshaphat cried out, and the Lord helped him.
然后他们离开，我们谈论他们。然后他们来到街上，谈论起我们。
And then they leave and we talk about them and they hit the streets and talk about us.
同时，马宏告诉苏克雷和莎拉，迈可要求他们离开本市。
Meanwhile, Mahone tells Sucre and Sara that Michael planned their exits.
但是每天清晨他们离开她是，好心的小矮人就警告白雪要小心一点。
But every morning when they left her, the kind little dwarfs warned Snow-white to be careful.
但是我认为厂长没注意到的是，员工早在他们离开之间就停止工作了。
What I don't think he noticed was that these employees had stopped working much earlier than when they left.
当他们离开白宫后，他再次表示对布巴怀疑，但布巴让他再说个人名。
After they leave the White house grounds, he expresses his doubts to Bubba, who again implores him to name anyone else.
带着退休金和保险金，老人们会消费服务直到他们离开人世。
With pension security, older people will consume services until the end of their lives.
他们离开位于索马里北部的博萨索希望能到达离也门海岸比较近的地方。
They leave Bosaso on the northern Somali coast and hope to arrive somewhere along the Yemeni coast.
不过，他当时正在市里，就恐吓要求他们离开自己的土地一事进行投诉。
But Mr Tordecilla was in the city that day, filing a complaint about threatening demands they had received to vacate their land.
如果他们离开他们的金属舱，水压就会将他们的肺压爆，他们立即会死亡。
Had they left their metal vessel, the water pressure would have collapsed their lungs, killing them immediately.
在他们做出真正的贡献之前不要强迫他们离开，但是也不要强行留下他们。
Don't push them to leave before they have made a real contribution, but don't needlessly hold on to them either.
他们离开那位男子后，吉儿发现大卫似乎很关注，而苏珊则显得有点不安。
After they pass the man, Jill notices that David looks concerned and Susan seems upset.
每天都有人问我在他们离开以校园为中心的生活后该如何计划他们的未来。
Every day I am asked questions concerning how they should organize for their futures, away from a life that centered on their public school.
每天都有人问我在他们离开以校园为中心的生活后该如何计划他们的未来。
Every day I am asked questions concerning how they should organize for their futures, away from a life that centered on their public school.
应用推荐