不是让别人摆脱困境，忘掉他们的所作所为。
It wasn't about letting the other person off the hook and forgetting what they had done.
他们的所作所为最终反倒帮了对手忙。
但有时候，我发现很难告诉别人我不喜欢他们的所作所为。
But sometimes, I find it is hard to tell others when I don? T like what they are doing.
但有时候，我发现很难告诉别人我不喜欢他们的所作所为。
But sometimes, I find it is hard to tell others when I don't like what they are doing.
但有时候，我发现很难告诉别人我不喜欢他们的所作所为。
But sometimes, I find it is hard to tell others when I do not like what they are doing.
咱们正告他们，他们的所作所为会有后果，但他们仍然不予答理。
We worn them that their actions will have consequences, but still they defy us.
太过主动提意见，会让人觉得他们的所作所为都不够符合你的标准。
But constantly offering unsolicited advice is basically like telling everyone that they're not living up to your expectations.
他们的所作所为已经清楚表明，这个国家机构是如何强占个人利益的。
They have demonstrated in the clearest manner how instruments of the state can be commandeered in the interests of an individual.
最糟糕的是那些人从你身上获取利益，而你却对他们的所作所为一无所知。
And the worst are the ones who take advantage of you without you ever knowing, what they've done.
最重要的那些敲过钟的人并非因为他们是谁而著名，而是因为他们的所作所为。
Some of the most important NYSE bell ringers have been famous not for who they are, but rather for what they have done.
学学2014年他们的所作所为，让他们在2015年激励你为茁壮成长而努力。
Learn from what they did in 2014, and let them inspire your efforts to thrive in 2015.
我了解国际刑事法庭的这个案例，我必须了解他们的所作所为，我们必须讨论该问题。
I know the case we present at the ICC, I have to learn about what they're having, what they have there, and we'll discuss it.
是他们的所作所为决定了他们的善恶，在表现爱心的时刻，即使是坏人也会让生活有意义。
It is what they do that makes them good or bad. A moment of love, even in a badman can give meaning to life.
但是，对另外一组倾向于感官刺激行为的青少年，他们似乎对他们的所作所为知道的更多。
But there was another group, who tended toward sensation-seeking behavior, who appear to have more awareness of what they're doing.
让他们知道你也深受感动。重要提示：不是因为他们的所作所为……而是为你勇于承担责任。
Let them know you were AFFECTED too. IMPORTANT: Not by what THEY did... but by what you are taking responsibility for.
因此，有必要制定一系列规章制度来制约这些决策者，并保证他们的所作所为是公开透明的。
So regulations that check and make transparent the actions of those given decision-making power will also be needed.
但设想我们承认高盛和霍尔对他们的所作所为十分在行，那即使没有任何援助，他们也能获取暴利。
But suppose we grant that both Goldman and Mr. Hall are very good at what they do, and might have earned huge profits even without all that aid.
我总是委婉的告诉别人我的本意和想法，然后他们便戒备起来，即便我还不曾干涉他们的所作所为。
I will just mildly tell people who or what I am, and they start getting defensive, even if I haven’t actually attacked anything they do.
经过观察他们的所作所为，我再以我以为为我和金及为我们公司工作的员工采取最好的应对措施。
After I observe what they're doing, I take actions I believe are best for Kim and I and the people that work for our companies.
她回想起来，“有人认为自己能够控制世界期货，他们的所作所为，给许多人造成了难以磨灭的伤害。
"I think it was the anthropologist in me that was fascinated by this idea that people thought they could control a world commodity, " she recalls.
他们将进入全面撤军，并遭受那一切苦难去以理解他们的所作所为给这个星球内外造成的负面影响。
They will have to go into complete withdrawal and suffer through it all in order to understand the negative impact that their dependence has caused to so many in and around the planet.
我需要合格的国会议员代表我们，我的意思是，每个人都会犯错，但是没人能够忍受他们的所作所为。
Really we need qualified people in Congress to represent us and, I mean, everybody makes mistakes and nobody seems to be able to live with what they do.
是的，持强欺弱无处不在。而最糟糕的是那些人从你身上获取利益而你却对他们的所作所为一无所知。
Yes, there are bullies everywhere. And the worst are the ones who take advantage of you without you ever knowing what they've done.
我们钦佩他们的才干和勇气，赞美他们的正义行为。他们的所作所为向全世界昭示了美国的高尚品德。
We are grateful for their skill and courage, and for their acts of decency, which have shown America's character to the world.
但是即便有诸多接口，一种弥漫的感觉仍然会渗透到那些参与其中的人内心深处：他们的所作所为是一种罪孽。
But there was still a pervasive feeling that, despite all the evasions, those involved in the trade were doing something deeply wrong.
但是即便有诸多接口，一种弥漫的感觉仍然会渗透到那些参与其中的人内心深处：他们的所作所为是一种罪孽。
But there was still a pervasive feeling that, despite all the evasions, those involved in the trade were doing something deeply wrong.
应用推荐