他说，他可以结束卖他的生菜三次，对于没有人在昆士兰省已经见到他们的同类。
He says he could sell his lettuces three times over, for no one in Queensland has seen their like.
接下来的下午和剩下的日子他们过得很开心，一起憧憬着将来有一天到了霍格·沃茨终于能和他们的同类在一起。
They spent the rest of the afternoon, and the days that followed, happily anticipating the day when they would finally be students at Hogwarts, amongst their own kind.
我们假设黑尔克斯海姆地区食人族的行为是出于绝望的原因，所以才嗜食他们的同类。但这并不是看待此事的唯一方式。
We are presuming the cannibalism at Herxheim was an act of desperation and that those eaten were victims, but this is not the only way to regard it.
他们既卑躬屈膝又恭敬顺从，不敢像对待自己的同类一样与自己的主人交谈。
They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.
我意识到这些不同类型的学生不仅对他们的失败有不同的解释，而且他们也持有不同的智力“理论”。
I realized these different types of students not only explain their failures differently, but they also hold different "theories" of intelligence.
与目前的研究不同，Mar的研究并没有让人们阅读不同类型的小说后对他们进行测试。
Unlike the current study, Mar's study did not test people after having them read different types of fiction.
长久以来有这样一种传说，在如今墨西哥北部，有这样一些与世隔绝的古老部族，他们残食同类，以求来年能有粮食填饱肚子。
It's long been rumored that an ancient, isolated people in what's now northern Mexico ate their own kind, in the hopes that they'd be able to eat corn later.
他们的笼子比之同类是要华美一些，但依然是个笼子。
Well, their cage was more colourful than others of their kind, but it was still a cage.
他们与近代的智人同类，现代智人在200,000年前起源于非洲。
They were thus contemporary with modern Homo sapiens, who originated in Africa about 200, 000 years ago.
我们通过神经成像研究他们的大脑，发现他们似乎使用一种不同类型的网络解决一个完全属于非语言的问题，这个网络包括诸多语言中心。
Well, when we look in their brains through neuroimaging, it appears like they’re using a different kind of a network that might include language centers to solve a completely nonverbal problem.
作为补偿，愤愤不平的美国公司如果认为中国产品低于他们认为的“同类”国家的产品成本，他们可以申请反倾销关税。
Instead, aggrieved American firms can file for anti-dumping duties if they prove that Chinese products are being sold below their supposed cost of production in "similar" countries.
所有狼的脚都和他们的长距离远行，不同类型的地段以及走过雪地是相适应的。
All wolves have feet superbly adapted to long-distance travel over different types of terrain and through (and over!) snow.
现在，研究人员声称他们已经弄清了不同类型的箱形水母之间的进化关系，从而为其毒性的进化提供了认识。
Researchers now say they have determined the evolutionary relationships among the various species of box jellyfish, providing insight into the evolution of their toxicity.
为了最大化你的曝光量，考虑不同类型的用户，然后为他们提供不同层面的用户互动以把他们拉回你的网站。
To maximize your exposure, consider different types of users and offer them multiple levels of user interaction which would bring them back to your site.
关于黑尔克斯·海姆地区石器时代的人类，我们永远无法揭开真相，我们也无法知道他们的名字，他们的神的名字，也无法准确理解他们嗜食同类的原因。
We will never know for sure the truth about the Stone Age tribes people of Herxheim. We will never know their names, or the names of their gods, nor exactly why they ate their dead.
包括直接的网上存在、库房、存储面积、运输队、航空系统、以及OEM在内，他们需要像许多不同类型的客户提供服务。
With their direct online presence, stores, storing areas, delivery crews, airplane systems, and OEM, they have a need to serve a variety of different types of clients.
该研究是 同类研究中规模最大的, 包括年龄自13到60多岁的将近1,400名赛跑者,他们被随机分为两组.
The study, one of the largest of its kind, involved almost 1, 400 runners, from age 13 to past 60, who were assigned randomly to two groups.
所以，我可能疯了，但似乎我有大批的同类，也希望他们中间有许多像我这样的终身学习者。
So, I may be crazy, but it looks like I've got plenty of company - and hopefully there are many lifelong learners in the crowd.
与城市里的同类中心相比，这里有更低的房租和更低的工资，该公司表示，只要花许多公司一半的价钱就可以完成与他们相同的外包工作。
With much lower rent and wages than in similar centers in cities, the company says it can do the same jobs as many outsourcing companies for half the price.
一方面，我们有这样的例子，有的公司拥有两种，不同类别的股票，他们在经济意义上是相同的。
On one level, there are things like companies that have two. Different classes of stock that are economically identical.
杰西卡说，了解这三个小组的成员和造成他们使用违法药物的原因能够“帮助我们理解如何解决出现在同类群体的行为问题。”
Understanding those subgroups and the factors that lead to drug use "will give us a better understanding of how we can address this behavior among similar individuals," she said.
这种假象的争斗方式，同类相食的发现以及他们巨大的体型均表明：霸王龙是独行食肉动物，从不集体觅食。
This suspected fighting behavior, the cannibalism finding and the massive size of these dinosaurs all indicate T. rex was a solitary predator that did not hunt in packs.
您的许多不同类型的同事会对您的软件做出武断的判断，他们不能理解并认为这是欺骗人的行为。
Many different people you work with are highly opinionated about your software, and a failure to recognize and acknowledge this is foolhardy.
不管消费者多么依赖科技，在有问题的时候，他们还是希望能通过一个同类来得到答案。
No matter how much technology consumers rely on, they still want the ability to connect with a live human being when a question needs answering.
比如说，医疗机构就几乎不会建立多数的仪器显示板来监控不同类型医疗设备的运行状态：他们要的是对其整体的掌握。
Hospitals, for instance, will hardly put up with dozens of dashboards that monitor the activities of different types of equipment: they will want a unified view.
伦敦大学的研究人员观察了胚胎中的一群细胞，他们可以转分化为不同类型的心脏细胞。
The researchers at University College London looked at a group of cells which are able to transform into different types of heart tissue in an embryo.
在路上闲逛的工友们有说有笑，或者聚在树荫底下抽烟，和美国同类工厂里的工人们一样，他们都让我感觉亲切。
Workers stroll the sidewalks chatting and laughing, smoking together under trees, as amiable as any group of factory workers in the first world.
在路上闲逛的工友们有说有笑，或者聚在树荫底下抽烟，和美国同类工厂里的工人们一样，他们都让我感觉亲切。
Workers stroll the sidewalks chatting and laughing, smoking together under trees, as amiable as any group of factory workers in the first world.
应用推荐