他们消失在地平线附近的薄雾中。
他们的儿子无能为力地看着他们消失在海浪之下。
Their son watched helplessly as they vanished beneath the waves.
他们消失在地平线上了。
至于他们消失的原因有好多种推测。
There is widespread speculation about what caused their disappearance.
他们消失在地平线上了。
离开的时候，他们消失在空中。
修正了一个问题，有时会使创作和球员在他们消失。
Fixed an issue that would sometimes make creations and players in them disappear.
如果杂志社有你无法信任的人，是时候让他们消失了。
If there's anybody at that magazine you can't trust, it's time to fumigate.
但在他们消失之前，他们把自己的基因传递给了欧洲人。
But before they disappeared, they also passed down their DNA to Europeans.
还有人在读时报或者是新闻周刊吗？ 当他们消失的时候，谁会真正的怀念呢？
Does anyone read Time or Newsweek (being sold to anyone who will take them) any more?
房子颤抖着，随后倒塌了，然后小不点们发现他们消失在树叶的漩涡中。
The house shuddered and collapsed, and then the little people discovered that they were disappearing into a swirl of leaves.
那些搭乘飞机和船的个人当他们消失的时候基本上被回归到灵魂精神状态。
Those individuals who were aboard planes and ships when they disappeared have basically been returned to spirit.
为什么人们关心？因为我们需要动物，因为一旦他们消失了，永远不会有任何更多。
Why should people care? Because we need animals, and because once they are gone, there will never be any more.
我的同伴们嘲笑我；他们抬头疾走；他们不回顾也不休息；他们消失在远远的碧霭之中。
My companions laughed at me in scorn; they held their heads high and hurried on; they never looked back nor rested; they vanished in the distant blue haze.
他们消失在我视线之外之后，我开始比较爱情与金钱，分析爱情和金钱在心灵中所占的地位。
As they disappeared from my sight, I commenced to make comparison between love and money, and to analyze their position in the heart.
然而，他们消失前，至少数次曾与我们的祖先混种繁衍，今天我们携带的DNA就是来自他们的邂逅。
Before disappearing, however, they interbred with our forebears on at least several occasions, and today we carry DNA from these encounters.
他们一起消失应该不是巧合。
The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.
无论如何，他们现在都消失了；我有他们的步枪。
They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
当他们走到外面，从攀登架上跳下来，消失在雪堆里的时候，就不会再有恐慌了。
No more panic when they go outside, jump off the jungle gym and disappear in snowdrifts.
海盗们消失在树林里，不一会儿，只剩下他们的船长和斯迈了。
The pirates disappeared among the trees, and in a moment their Captain and Smee were alone.
在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
他们的脚步声最后消失了。
结果，他们会试图说服传达坏消息的人，说情况其实没那么坏，只要迅速采取行动就能让问题消失。
Consequently, they try to convince the bearers of bad news that things aren't so bad, and that swift action can make problems go away.
他们钻进了高大的漆树丛中那条狭窄的小路，立刻就消失在黑暗中。
They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom.
"科勒认为，矮松正在从居住地消失，这让当地居民面临更严重的营养问题，因为他们食用矮松的坚果，并以矮松作为木料。
Kohler argues that pinon was disappearing from the locale of settlements and that this put an additional nutritional strain on the population, which used nuts from the tree as well as its wood.
当那人动弹时，孩子们的心都停止了跳动，他们的希望也荡然无存，但他们的恐惧现在消失了。
The boys' hearts had stood still, and their hopes too, when the man moved, but their fears passed away now.
如果你使他们的社区消失，那么你也就不能指望他们改变想法。
You can't expect someone to change their mind if you take away their community too.
如果你使他们的社区消失，那么你也就不能指望他们改变想法。
You can't expect someone to change their mind if you take away their community too.
应用推荐