现在爸爸很妈妈都在家务农，我认为他们是完美的组合。
Now father very mother all at the household chores agriculture, I think they are perfect combinations.
他们是完美的小厨房，有大量的存储空间，并期待未来。
They are perfect for small kitchen, has lots of storage and looks futuristic.
所以那正是我们所说的命运，仅是两个多脉的人知道他们是完美的一对。
So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.
他们是完美的普拉提练习和给予柔和的手感和坚定支持任何自由体操训练。
They are perfect for Pilates exercises and give a soft touch and firm support for any floor exercise workouts.
他们是完美的，技术熟练的，但若你往他们的深处看，他们不是别的只是乞丐。
They are perfect with skillful techniques, but when you look deep into them, they are nothing but beggars.
现在在任务照明方面他们是完美的。无论中型或者小型规模的重点照明，以及特殊用途，一些已经显示了其照明用途。
At this moment, they are perfect for task lighting, some display lighting application, medium to small scale accent lighting, and specialty USES.
苹果软件的结构是封闭的，乔布斯不想让iPhone,iPod和iPad的代码公开被人摆弄，因为在他眼中他们是完美的。
The architecture of Apple software was always closed. Jobs did not want the iPhone and the iPod and the iPad to be opened up and fiddled with, because in his eyes they were perfect.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
一些人认为好朋友间的沟通几乎是完美的清晰地联系，就好像用一种只用他们能听到的频率在交流。
Some of you described the communication between best friends as being a perfectly clear connection, almost as if it's on a frequency only they can hear.
瞥见有身影在枝叶间移动，他们的皮肤花纹是几乎完美的伪装保护。
A GLIMPSE of figures moving through the foliage, their skin-markings acting as almost perfect camouflage.
虽然身长6毫米，体重0.029克，他们是他们父母完美的缩小版。
Measuring 6 mm and weighing just 0.029 grams, they are perfect miniatures of their parents.
观众不会接受完美的人物角色，因为他们知道现实生活中是不存在的。
The audience can't relate toperfect characters because they don't know any in real life.
对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.
The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.
-那上帝是公正和完美的仁慈完全不知道他们正在谈论什么。
—that God is perfectly just and perfectly merciful has no idea what they are talking about.
所以一个人可能也会以这种完美的信念来看待他们的健康，完美主义者是身体和精神健康的典范。
So one might assume this drive for the ideal translates over to their health as well, with perfectionist being models for physical and mental well-being.
这个方法帮了我很大的忙，我必须意识到我的孩子还只是孩子——他们不可能是完美的，他们对很多事情是不了解的，因此值得他们学的东西有很多很多，而我就是他们的老是。
This is something that helps me a lot. I remember that my kids are just kids -they are not perfect, they do not know how to do things, and they have a lot to learn.
这似乎是一个完美的核心事业凝聚的时刻，这些公司希望其他的科技企业都将跟随他们。
It seemed the perfect rallying moment for a core cause, and the companies hoped that other technology firms would follow their lead.
一个出色的测试员当认识到是他们成就了应用程序的完美的时候，他们因此得到满足。
No, a good tester gains satisfaction by knowing, albeit silently, that they were the reason the application was virtually flawless.
那些追寻健康关系的人发现了秘密所在，即我们的灵魂伴侣其实并不完美，但是对我们来说他们是却是完美的，因为我们会爱屋及乌。
Those who find healthy relationships discover the secret, that our soul mate isn't actually perfect, but rather that person is "perfect" for us, flaws and all.
与厄洛斯不同，神是完美的，因此他们不会去爱，他们是被爱的对象。
The gods being perfect, they are different from Eros, and they don't love. They are the object of love.
他们展示着消费者的天堂，完美的头发，浅肤色的儿童和细条纹西装的男子，形成鲜明对比的是广告牌下忙碌的疲于奔波的人群。
The consumer paradise they display, with perfect hair, light-skinned children and men in pinstripe suits, stands in stark contrast to the harried, shuffling crowds below.
他们假定存在一些预测战略选择结果的可能性(例如，基于结构化市场分析的预测)，但没有哪种预测是完美的。
They assume that there is some possibility of predicting the consequences of strategic choices (for example, predictions abased on structural market analysis), but no prediction can be perfect.
那上帝是公正和完美的仁慈完全不知道他们正在谈论什么。
That God is perfectly just and perfectly merciful has no idea what they are talking about.
你们在一起一段时间后，可能很多个漫长的早晨你们都将在她家度过，咖啡机这个完美的礼物可以让她知道你是多么期盼和他们（ 女朋友和咖啡机） 在一起。
After you've been together awhile, it'spossible you'll be spending lots of long mornings at her place and acoffee maker is the perfect gift to let her know how much you'relooking forward to them.
那就意味着这项研究将不能应用于全部人员，Sinha说：“这项研究依赖于人们对他们曾经吃过的食物的记忆，这可能是不完美的。”
That means the findings may not apply to all groups, Sinha said. The study relied on people's memory of what they ate, which can be faulty.
那就意味着这项研究将不能应用于全部人员，Sinha说：“这项研究依赖于人们对他们曾经吃过的食物的记忆，这可能是不完美的。”
That means the findings may not apply to all groups, Sinha said. The study relied on people's memory of what they ate, which can be faulty.
应用推荐