规定下来做什么（例如家务）可以赚到钱以及他们得到钱的日期。
Be consistent with what is required to receive the money (e.g., the household jobs) and the day that they'll be paid.
费拉罗说，在那里，随着人们得到更多的钱，他们中的一些人可能会有更多的空地来饲养牲畜以获得肉类。
There, as people got more money, some of them may have more cleared land for cattle to raise for meat, Ferraro says.
当然，慈善组织从哪里得到钱并不重要，重要的是他们用这些钱做什么。
Surely it doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it.
花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。
They begrudge paying so much money for a second-rate service.
有些人赚的钱比老师多，但很少有人从他们的工作中得到这么多的满足感。
Some people make more money than teachers, but few get as much satisfaction from their work.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
他们摘的水果越多，得到的钱就越多。
他们都把大量的钱投入到这些影片中，并期望得到更多的回收。
They put a lot of money into these films, and expect to get a lot back.
“好了，”他对福斯特警官说，“最后，他们得到了钱：艾伯特，罗杰，黛安娜。”
'Well,' he said to Sergeant Foster, 'in the end, they got the money: Albert, Roger, Diane.
客户最关心他们是否得到最好的建议，以及这个建议要花多少钱。
Clients care more about whether they get the best advice, and how much that advice will cost them.
各国努力维持黄金衡量标准和布雷顿森林体系的一个理由，就是要让债权人放心他们借出去的钱会得到偿付。
One reason why countries tried so hard to maintain the gold standard and the Bretton Woods system was to reassure creditors that they would be repaid in sound money.
当住户们替换掉一个燃油设备后，他们如果不用等更久的话，那么在五年或者七年时间里就能拿回因节约燃料而得到的补偿的钱。
When homeowners replace a working oil system, it can take five or ten years, if not longer, to get their money back in fuel savings.
互联网让捐赠者能非常方便地得到他们的钱用在哪里是怎样花的。
The internet makes it easier for donors to see where and how their money is being spent.
否则如果你身体羸弱，或者终日意志消沉，哪怕你给父母再多钱，他们也不会得到真正的快乐。
Otherwise, if you are weak and often fall sick physically or mentally, no matter how much money you give your parents, they will not feel truly happy.
“枪支回购计划” 今年是第二年在洛杉矶进行，计划于周六开始启动，市民交出他们的枪支之后会得到一张杂货店的购物卡或者预先存了钱的维萨卡。
Under the city's second annual Gun Buyback program which started on Saturday, residents surrendered their firearms in exchange for a grocery store gift card or a prepaid Visa card.
换句话说，投资者拿着股票(拥有他们的所有的增长前景)比拿着无聊的国债得到的钱要多。
In other words, investors get paid more to hold equities (with all their growth prospects) than stodgy government bonds.
她说：“我们需要向捐赠者证明他们的钱得到了有效利用。”
We needed to show donors that their money was well invested.
现在，更加贫穷，她明显感觉得到冲击，因为他们不能给他们上大学的儿子买笔记本电脑，也不能给她9岁的儿子买电影票的钱。
Now, still poorer, she feels devastated because they cannot buy their son a laptop to take to college and she cannot give her 9-year-old son money for the movies.
当经理人从客户那里得到资金，他们会花更多的钱买他们看好的股票，这又额外推动了势头的增长。
As they get more money from clients, such managers will put more money into their favoured stocks, giving momentum an extra boost.
农场主饲养家畜挣了许多钱，因此他们的生活标准快速得到提高。
Raising animals makes much money so that the living standard of the farmer can be rising rapidly.
公众当时并不知道是哪个团体捐了这些钱，有多少钱以及他们希望得到什么回报。
The public did not know which lobbying interests gave money, or how much, or what they would demand in return.
这些债务必须得到削减，要么直接告诉债权人他们拿不回所有的钱，要么进行慈善性质的注资。
These must be reduced, either by telling lenders that they won't get all their money back or by an infusion of charitable funds.
大使消费的钱不会回到机械工程师那里，他们才是原本应该得到这些钱的人。
Ambassadors' consumption does not return to the mechanical engineers who would have been the original recipients of that money.
现实情况也是如此，第一批得到这些新钱的总是这群不法分子，他们可以把这些钱花掉，从而得到各种各样的商品和服务。
And indeed it was. The first people who get the new money are the counterfeiters, which they then use to buy various goods and services.
然后，他们得到了退款，但未被告知这些钱是贷款的钱，而他们以后必须偿还。
They were then given refunds but were not told that the proceeds were from loans that they were obligated to repay.
而且一旦他们得到了钱，他们对于可接受的消费程度的标准就会提升，因此他们实际上就需要这一馈赠来满足它了。
And once they have the money, their standards of acceptable consumption might ratchet up so they actually need the gift to compensate.
假若真的把数千亿美元的钱拿去支撑这些银行和他们的竞争者的话，纳税人从中能得到些什么呢？
But if hundreds of billions of dollars of new investment is needed to shore up those Banks, and perhaps their competitors, what do taxpayers get in return?
当一方想得到太多财产时，为付律师费和法庭判定要付给他们的伴侣的钱，这另一方肯定会陷入欠债的境地。
When one party demands too much, the other will be forced to go into debt to pay for attorneys as well as what their partner deems necessary as part of the settlement.
当一方想得到太多财产时，为付律师费和法庭判定要付给他们的伴侣的钱，这另一方肯定会陷入欠债的境地。
When one party demands too much, the other will be forced to go into debt to pay for attorneys as well as what their partner deems necessary as part of the settlement.
应用推荐