他们发现他有一个私生子。
当他们发现他收受贿赂时，那参议员明白收场的时候到了。
When they found out he was receiving bribes, the Senator knew it was time to throw in the towel.
一天，当本回到家中时，他们发现他的一只眼睛也肿起来了。
One day, when Ben got back, they found that one of his eyes was swelled too.
远非流传的那样他是一个烂醉的恶棍，他们发现他既守时又勤奋。
Far from being the drunken reprobate of popular legend, they found him punctual and hard-working.
最后，九天后，他们发现他在鼓楼地铁站附近的一个农贸市场买苹果。
Finally, after nine days, they found him buying apples at a wet market near the Drum Tower subway station.
当他们发现他可以象其他人一样干牛仔的重体力活的时候，他们就不再嘲笑他了。
They stopped laughing when they found he could do the hard work of a cowboy as well as any of them.
不久他们听到有人追赶他们。他们回头。他们发现他喊：“停下来，小偷！停止，小偷！”
Soon after they heard someone running after them. They looked back. They found He called out, "Stop, thieves! Stop, thieves ! ""
六月初的一个早上，博格斯没出来吃早饭，他们发现他被打得半死，奄奄一息地躺在牢房中。
Bogs was found in his cell, badly beaten, one morning in early June, when he didn't show up in the breakfast nose-count.
但是，他也告知同伙们，如果被Jesus他们发现他在出千，那么在厨房这种刀具泛滥的地方赌钱就是真倒霉了。
But, he warns, if they're caught cheating, the kitchen is a bad place to be with all those knives lying around.
他说，许多小村庄里的人因为他是一个陌生人而对他不信任，但当他们发现他正在驾驶摩托车周游世界时，几乎每一个人都设法帮助他。
He said many people in small villages did not trust him because he was a stranger. But almost everyone tried to help him when they found out that he was riding around the world.
他们打开他的盒子，发现里面有一双运动鞋。
They opened his box and found a pair of sports shoes inside.
潘克塞普曾对老鼠进行了相关研究，他发现，当老鼠玩耍的时候，他们经常发出一种唧唧喳喳很尖的声音——根据科学家表示，这是笑的一种原始形态。
Panksepp has studied rats and found that when they play, they often chirp—a primitive form of laughter, according to the scientist.
他发现，他的许多研究对象都被金钱提供给他们的无穷无尽的选择弄糊涂了。
He found that many of his subjects were confused by the infinite options their money presented them with.
他拼命地跑着，但不停地回头看，发现他们仍在稳步逼进。
On he ran desperately, but kept looking back, and saw that they still gained steadily.
他们分手了，因为她发现他出轨了。
She finished with him when she discovered he was having an affair.
他替它们保守秘密，这样，其他的男孩就不会发现他们的巢穴，并吓着他们了。
He keeps them secret so that other boys won't find their holes and frighten them.
他发现他们的作业变得更有创意，有很多图片、音乐，甚至视频。
He finds that their homework becomes more creative, with many pictures, music and even videos.
在豪华的大厅里，他们发现了怪物为他的一些朋友准备的一桌盛宴。
In the spacious hall, they found a splendid feast that had been prepared by the Ogre for some of his friends.
他回头一看，发现他们快追上他了，这使他很沮丧。
He glanced back, and saw to his dismay that they were gaining on him.
他告诉他们三天前太阳升起的时候，他是如何发现这只羊羔的。
He told them how he had found the lamb just as the sun was rising three mornings ago.
这一次，他认为他可以发现肚子痛的症状，他开始满怀希望让他们发作。
This time he thought he could detect colicky symptoms, and he began to encourage them with considerable hope.
不过，他发现与中国同事交谈没有问题，他们中的许多人英语都说得很好。
However, he finds no problem talking with his Chinese colleagues, many of whom speak good English.
一天，他的儿子来告诉他，他在报纸上读到一项新的发现，他们可以给他的眼睛动手术，让他重见光明。
One day his son came to him and told him that he had read in the newspaper of a new discovery that they could operate on his eyes and allow him to see.
他不仅为自己的生命而战，还拯救了他父亲的生命。那天，乔和他的父亲保罗乘着皮艇离开安格尔西岛的海岸。突然，他们发现皮艇进水了。
He not only fought for his own life, but also saved his father's. On that day, Joe and his father Paul were out on their kayak off the coast of Anglesey. Suddenly they noticed that the kayak was starting to fill with water.
他们早就从小屋那里发现他了，而且为他准备了一顿他从没想到过的大餐。
They had seen him long ago from the hut, and a treat was prepared for him that he never suspected.
他们跑向他，发现他就是几天前他们抓住的那个人。
They ran to him, and saw that he was the same man that they had caught a few days ago.
当张骞最后到达北印度的大月氏部落时，他失望地发现他们不想与匈奴人作战。
When Zhang finally reached the Yue-chi in the North India, he was disappointed to find that they didn't want to fight against the Xiongnu people.
当张骞最后到达北印度的大月氏部落时，他失望地发现他们不想与匈奴人作战。
When Zhang finally reached the Yue-chi in the North India, he was disappointed to find that they didn't want to fight against the Xiongnu people.
应用推荐