他们发现他有一个私生子。
他们发现他们的电脑从完全相同的计算得出了不同的答案。
They found their computers producing different results from exactly the same calculation.
他们发现这份遗嘱被窜改了。
The falsification of the testament [will] was discovered by them.
他们发现他们的性格有许多相似之处。
他们发现它们之间有一些惊人的相似之处。
他们发现，造成居民反应差异的不是住房类型。
It is not the housing type, they found, that creates differences in residents' responses.
他们发现顾客在进门的几秒钟内就做出了决定。
They find that customers make decision in the first few second upon walking in the door.
他们发现在有些情况下，火星和金星会与地球相撞。
They found that in some cases, Mars and Venus collided with the Earth.
他们发现在有些情况下，火星和金星会与地球相撞。
They found that in some situations, Mars and Venus collided with the Earth.
他们发现自2000年以来总共发表了114篇论文。
他们发现，金字塔的东侧比西侧最多短了5.55英寸。
They found the east side of the pyramid to be a maximum of 5.55 inches shorter than the west side.
大家掀开被单时都非常震惊，他们发现皮诺乔泪如雨下！
Think how surprised everyone was when, on raising the sheets, they discovered Pinocchio half melted in tears!
他们发现，和别人一起做项目会让工作更愉快，负担更轻。
They find that doing a project with someone else makes the job more pleasant and the load lighter.
当他们发现自己身处混合群体中时，这会给他们带来麻烦吗？
Does this cause them difficulties when they find themselves in mixed groups?
他们发现金字塔东侧的长度最多比西侧的长度短5.5英寸。
They found the east side of the pyramid to be a maximum of 5.5 inches shorter than the west side.
如果他们发现一棵树上有槲寄生，部落会停止一段时间的战斗。
Tribes would stop fighting for a period of time if they found a tree with mistletoe.
他们发现，一只鞋的鞋面就可以聚集多达42.1万个细菌单位。
They found that up to 421,000 units of bacteria can collect on the outside of a single shoe.
当他们到达长着红浆果的灌木丛时，他们发现驯鹿正在等着他们。
When they reached the bush with the red berries, they found the Reindeer waiting for them.
它们也正在成为消防员的一个有用工具，帮助他们发现和扑灭野火。
They are also becoming a useful tool for firefighters, helping them find and fight wildfires.
当他们回到厨房时，他们发现水鼠兰特在那里走来走去，坐立不安。
When they got back to the kitchen again, they found the Rat walking up and down, very restless.
他们发现藤蔓可以用来造纸和篮子，可以用来喂山羊，甚至可以食用。
They find the vine can be used to make paper and baskets, it can be used to feed the goats, and it can even be eaten by people.
他们发现，当提供奖品时，大多数孩子和成年人都选择了一半的分量。
They found that the majority of both kids and adults opted for a half-sized portion when combined with a prize.
他们发现，导致参与者体重下降的不是早餐本身：而是他们日常作息的改变。
What they found was that it wasn't breakfast itself that caused the participants to lose weight: it was changing their normal routine.
他们发现，居住的时间越长，采用的改良植物品种越多，而使用的化学除草剂越少。
They found that longer residence correlated with more adoption of improved plant varieties but less adoption of chemical herbicides.
他们发现，一般人在刷牙、梳头等个人活动中最常走神，约有65%的时间在走神。
They found that the average person's mind wandered most frequently about 65% of the time during personal activities, such as brushing their teeth and combing their hair.
我认为他们发现这个方法非常有效，它还能帮助他们辨别他们的预算究竟属于哪种类型。
I think they found it very useful and it also helped them identify just what kind of budgets they had too.
然而，最近他们发现，治愈许多像这样的疾病是有可能的，因为针帮助身体产生自己的“药物”。
Recently, however, they have found out that it is possible to cure many illnesses like this because the needles help the body to produce its own "medicines".
警方虽未明说却暗示他们发现她的行迹相当可疑。
The police inferred, though they didn't exactly say it, that they found her behaviour rather suspicious.
他们发现船底有个洞。
他们发现船底有个洞。
应用推荐