他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
渐渐地，他们加入了越来越多的虚构元素。
他们加入了失业大军。
五分钟后，他们加入糖和牛奶。
鼓励他们加入午餐会或是课后团体。
他们加入若干旋转动作组合和精彩的抬举动作。
多数开源的支持者们认同这个，他们加入了同一个团体。
Most of the supporters of open source have come to it since then, and they make the same association.
您还可以利用社区中现有的机构和组织，并邀请他们加入。
You can also leverage existing institutions and organizations in the community and invite them to participate.
欧盟也会给这些国家很大的优惠，无论距离多远都允许他们加入。
The European Union would also do these countries a huge favour if it were willing to hold out the prospect, however distant, of their becoming members.
告诉他们你没有要求他们加入，只是你的理智告诉你想要这样去做。
Tell them that they are not required to join you, but that you want to do this for your own sanity.
他们会因此认为你是一个人，并且可能会问你是否愿意让他们加入。
They will automatically assume you are on your own and may ask you if they can join you at your table.
谢卡瓦特向他们暗示大象实际上是格涅沙神的化身，从而最终说服他们加入。
He ultimately convinced them to join him by suggesting that the elephant was in fact an embodiment of Lord Ganesha.
可以向其他团队成员分配“待命”职责，仅在需要时才让他们加入。
Other team members may be designated to an "on-call" function and brought in only if needed.
“我们试图同孩子对话使得他们加入一个团队而不是单独占有朋友”。
We try to talk to kids and work with them to get them to have big groups of friends and not be so possessive about friends.
你和他们做朋友，拉他们加入“邻里互助计划”，甚至还和他们做了几笔很不错的交易。
You befriended them, drew them into the neighbourhood-watch scheme and even made some nice trades.
后来，虽然他们加入了一个名字空间的机制，但是我觉得那套机制太简陋粗糙了。
Later they added a namespace mechanism, but I thought it was fairly clumsy.
他们很重视自己的私人时间，会抵制别人安排他们加入自己不感兴趣的孩群或活动。
They are protective of their time and resist being organised into joining in with children or activities they don't relate to.
新的男性成员很可能会变得暴躁好斗一旦他们加入一个团体，婴幼儿和青少年的承受着生命危险，他说。
New males are likely to turn aggressive once they join a new group, risking the lives of infants and juveniles, he says.
大部分人加入社交网络是由于他们的朋友已经在那里了；并且一旦他们加入，这将能增进他们之间的情谊。
The reason most people join social networks is because their friends are already there, all that other stuff just enhances their experience once they're in.
在这个变化过程中，动物继续选择祖先使用开关排列和调控器，但是他们加入了一个非常好的创意。
In making this transition, animals hung on to the same switch arrangement and the same sets of regulators used by the ancestors, but they added a splendid additional idea.
星期六的峰会上，在阿尔巴尼亚与克罗地亚完成了各自的加入程序之后，人们将见证他们加入北约。
Saturday's agenda will also see Albania and Croatia welcomed to the alliance as they finalize their accession process at the summit.
对于巴尔干半岛的其他国家来说，来自海牙任何一个否定意见都有可能使得他们加入欧盟的进程延误或停滞。
As with other Balkan countries, a negative opinion from the Hague may delay or block EU accession.
最近，他们加入了欧洲的赤字鹰派的行列，呼吁进一步削减支出来防止国家破产—一个金融市场已经贴现的威胁。
Most recently, they have joined European deficit hawks in calling for further spending cuts to prevent national insolvency - a threat that financial markets have discounted.
发送感谢贺卡，共进午餐，作简短的电话交流，记生日，包括将他们加入你的通讯录，与他们保持联系。
Send thank you CARDS, meet for lunch, make brief phone calls, remember birthdays, and include them in your newsletter to stay in touch.
协作平台和后勤委员会应为后期加入的参与者开设新的研究小组，而不是让他们加入已在进行中的团体。
The sites and logistics committee should start new study circles for late registrants, rather than allow them to join groups already in progress.
如果他们应该在场，要邀请他们加入，一起决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
If they should be around the table, invite them and, jointly, determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
如果他们应该在场，要邀请他们加入，一起决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
If they should be around the table, invite them and, jointly, determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
应用推荐