我有幸在世界经济论坛晚餐前在印度工业联盟上与他们共进晚餐。
I had the privilege of sitting at dinner with them at the Confederation of Indian Industry pre-WEF dinner.
这里的教授很酷，也很鼓舞人心。我可以跟他们共进晚餐，一起喝啤酒。
Professors here are cool and encouraging, I can be on dinner and sharing some beers with them.
我们都还没想过这个婚礼能否称得上是“国际婚礼”，屋子里已经到处都是奥地利人、瑞士人、泰国人和美国人，他们共进晚餐，努力搜索着共通点。
Before we'd really thought of ours as an "international wedding," we had a house full of Austrian, Swiss, Thai, and American people, eating dinner and attempting to find common ground.
一部分人回到帐篷时，我听到托尼对他们说：“很感谢你们能和我们共进晚餐。”
As some people returned to their tents, I heard Tony say to them, "Thanks so much for having dinner with us."
因此，以后的六周，他们每周都在桑德伯格的六居室房子里共进晚餐一次或两次。
So for six weeks they met for dinner once or twice a week at Sandberg's six-bedroom home.
老头说道.看到这一情景,律师提议就他们三人一起共进晚餐.老太太想:既然以后双方还继续做朋友,吃个饭又何妨.
Okay,I understand,"said the husband.Looking at this,the lawyer suggested a dinner together,just the three of them.The wife agreed,why not,since they will still going to be friends anyway.
这在很久以前可能很有道理，因为这让你不用付给新娘父母礼金，也用不着每年陪他们在感恩节共进晚餐了。
Long ago this probably made a lot sense, as it helped you avoid buying the bride off the parents or having Thanksgiving dinner with them every year.
一路上，他们的签证遭遇过拒签，差点被抢劫，也曾有过与猴子和活生生的蚂蚁共进晚餐的经历。
Along the way, they've had visas denied, close-calls with robbers and been served meals that included monkey and live ants.
艾瑞克·赖安和亚当·洛瑞刚才在和他们的新投资人共进晚餐。
Eric Ryan and Adam Lowry were having dinner with their new investors.
他们重点研究了三种生活习惯---一周与家人共进晚餐5次以上，每晚睡眠超过10.5小时以及每周看不多于两小时的电视。
They focused on three routines: eating an evening meal as a family more than five times a week, sleeping at least 10.5 hours a night and watching under two hours of TV on weekdays.
在这之后他们多次相约去当地的星巴克喝咖啡，共进晚餐，还一起到洛杉矶观看湖人队的篮球赛，感情迅速升温。
The romance blossomed during visits to the local Starbucks, dinner outings, and trips to LA Lakers basketball games. But it wasn't all plain sailing.
教授和夫人到机场来接我。先在他们家共进晚餐，佐以法国红酒。
Professor together with his wife came over to meet me at the airport, and then I was welcomed to his home for dinner, drinking some French red wine.
我和黛家共进晚餐时还听到了一个故事，是有关麦凯恩在战俘营里为狱友担任牧师的事，当时他们有三个监狱牧师，他是其中之一。
Another story I heard over dinner with the Days involved Mr. McCain serving as one of the three chaplains for his fellow prisoners.
Eytukan邀请Jake共进晚餐，他们一同走进大树的底部。
Mato'a invites Josh in for dinner, and they go inside the base of the tree.
当我与一些艺术家朋友共进晚餐的时候，我跟他们讲了这一项目，他们不敢相信DNA是可见的。
And I was at a dinner party with some friends, some artist friends, and I was telling them about this project, and they couldn't believe that you could actually see DNA.
还有“接近”策略。追求者通过邀请岳父母/公婆共进晚餐和给他们送礼物，试图拉近与他们的距离。
There was also the 'Approach' strategy, in which lovers try to grow closer to the in-laws by inviting them for dinner and buying gifts.
当我同主人共进晚餐时，他们使用铃铛来使唤管家。
When I sat down for dinner with my hosts, they used a bell to call the butler.
与孩子们共进晚餐，但他们让我永远不敢再碰鳗鱼寿司(那就像水中的蛇一样)还是将会想念在营地的他们，有点儿。
Dinner with the kids in which they put me off smoked eel sushi forever (' its like a snake in water! ') Will still miss them at camp. Sort of.
而有些男人不愿意早早回家的原因是要陪他们的老板共进晚餐。
Some men are not willing to go home early for the reason of companying their boss to have dinner.
有一天晚上，他们同邱吉尔在奥纳西斯的游艇上共进晚餐。
比如说，在比赛日里，他们不能从出租场地中贵宾包厢这一项上得到可观的收益：意大利商人往往邀请客户共进晚餐或者观赏歌剧；
For instance, they do not get much from renting out VIP boxes at their grounds on match days: Italian businesspeople tend to take clients to dinner or the opera;
尽管在遇见新同事或做陈述前，我们大多数人都会感到紧张，但有的人太害羞以至于他们不敢出席聚会或接受约会共进晚餐。
While most of us feel nervous before meeting co-workers at a new job or making a presentation, some people are so shy they can't attend parties or go on a dinner date.
影片故事发生在1957年美国加州的莫哈韦沙漠，著名天文学家泰德正准备和他迷人的妻子拉娜一起共进晚餐，庆祝他们结婚一周年。
Film story happened in 1957 mojave desert in California, famous astronomer ted is preparing and his charming wife Lana to dinner to celebrate their wedding anniversary.
他们会定期共进晚餐，讨论女人、工作以及内心的其他所有想法，因为正如图西格所言，“这种谈话比酒吧里能够展开的那种更有深度。”
They regularly have dinner together to discuss women, jobs and whatever else is on their minds, because, as Mr. Toohig put it, "the conversation is more in-depth than you can have at a bar."
有次我和厨师们共进晚餐，他们一直在比较刀伤和烫伤疤痕的多少，因为他们知道曾经的失败带来了无上的信誉。
I once had a late dinner with a group of chefs, and they spent time comparing knife wounds and burn scars. They knew how much credibility their failures gave them.
一次牛顿邀请一位朋友来家里共进晚餐。当他们准备进餐的时候，牛顿离开去拿一瓶酒。但是他的朋友等了很长时间仍然不见他回来。
Once Newton invited a friend to a dinner at home. when they were ready to eat, Newton left to get a bottle of wine. but after his friend had waited for a long time, Newton still didn't come back.
园仪式结束后，批发婚纱礼服，他们的80位客人喝鸡尾酒，一边听老爵士经典，由下一个披着字幕共进晚餐。
After the garden ceremony, wholesale wedding dresses, their 80 guests drunk cocktails while listening to old jazz classics, followed by dinner under a draped marquee.
园仪式结束后，批发婚纱礼服，他们的80位客人喝鸡尾酒，一边听老爵士经典，由下一个披着字幕共进晚餐。
After the garden ceremony, wholesale wedding dresses, their 80 guests drunk cocktails while listening to old jazz classics, followed by dinner under a draped marquee.
应用推荐