事实上，很多时候，孩子们不会乖乖坐着思考他们做了什么。
In fact, very often, children don't sit nicely and think about what they've done.
如果他们做了什么惹恼你的事，最好用礼貌的方式讨论，而不是争论。
If they do something to annoy you, it is better to discuss it in a polite way than to have an argument about it.
法官球员他们做了什么，当这种欺骗和迷你混乱。
Judge players by what they do, when it comes to such chicanery and mini-mayhem.
父母为我们已付出许多，而我们又为他们做了什么？
The parents have done so many things to us. But what have we done for them?
天才清楚不是他们做了什么，而是怎样做到而成就了天才
Genii understand that it is not what they do, but howthey do it that makes them what they are.
他们做了什么不能谈的是如何表现这种做法已经成为过去。
What they don't talk about is how well that approach has fared in the past.
你似乎与他们相处地不错，那么为什么不问问他们做了什么？
If you seem to get along with them then why not ask them to do something? If you like your new coworker or classmate, ask them if they want to grab a drink later, or come by your place to chill.
他们不一定要一样受到惩罚，因为我不喜欢他们做了什么或没有。
They should not necessarily be punished just because I don't like what they do or did.
他们问了男人他们做了什么家务，做家务水平是否近似于他们的伴侣。
They asked the men what household chores they did, and whether the level of work was similar to that of their partner.
他们做了那些你期待他们去做的事情了么？如果没有，他们做了什么呢？
Did they do the things that you had expected them to do? If not, what did they do?
他们让大家哄堂大笑时，可能不是因为他说了什么，大多时候是因为他们做了什么。
They probably ALL get laughs not through WHAT they're saying, but more about HOW they do it.
如果父母对你做错了事，你可以对自己说，“无论他们做了什么，我都会原谅他们的。”
If your parents made a mistake with you, you can say to yourself, "I forgive them completely for everything."
该协会希望了解究竟多少医生参与其中，他们做了什么，有些什么记录以及他们所运用到的学科。
It wants to know exactly how many doctors participated, what they did, what records they kept and the science that they applied.
如果他们不遵守这一法令，让他们在教会不敢如此行事置于一个阻截，让他们做了什么被视为无效。
If they do not observe this decree, let the churches in which they dare so to act be placed under an interdict, and let what they do be considered void.
说到男子的恋情对您感兴趣，这真的很简单：只是无视一切他们说了什么，只要重视他们做了什么。
When it comes to men that are romantically interested in you, it's really simple: just ignore everything they say, and only pay attention to what they do.
总之，如果对个人合理的前声判断是建立在个人贡献的基础上，那么评判者们最好清楚他们做了什么。
After all, if quality judgments about individuals are to be made on the basis of their personal contributions, then the Judges better know what they did.
给予我们生命的是父母，抚养我们长大的也是父母。为他们付出是我们的义务和责任。朋友们，你都为他们做了什么？
Parents give us life, also grew up raising our parents. For them to pay our obligations and responsibilities. My dear friends, what are you doing for them?
实际上，数十年的成功学研究表明成功人士能够达到他们的目标不是简单地因为他们是谁，而往往是因为他们做了什么？
In fact, decades of research on achievement suggests that successful people reach their goals not simply because of who they are, but more often because of what they do.
可是他们做了什么呢他们给你一些非常差劲的原始数据然后直奔稀释一万亿倍的实验而去然后声称他们观测到了同样的信号。
But no. They show off some very poor raw data and then rush off to dilute the experiment a trillion fold and claim to see the same signal.
人们因莫须有的罪名被起诉，并非他们做了什么，或者被发现做了什么，只是因为起诉他们有利于缓解和敌手的矛盾或者减少批评之声。
Supposed crimes were prosecuted not when they occurred, or when they were discovered, but when the prosecutions would be useful to neutralize opponents or undermine critics.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
杰克和他的家人在海滩上做不了什么，所以他们回到家里为救援人员做了三明治和热茶。
Jack and his family couldn't do much on the beach, so they went back to their house and made sandwiches and hot tea for the rescuers.
当父母与孩子谈论“我们今天做了什么”、“上周做了什么”或“去年做了什么”时，他们在引导孩子构造一个谈论过去的框架。
When parents talk with children about "what we did today" or "last week" or "last year", they guide the children's formation of a framework for talking about the past.
他们想回到家后说：“你们一定不敢相信我做了什么！”
They want to go home and say "You won't believe what I did!"
观察用户做了些什么，他们在哪里操作成功了，在用户界面上哪里遇到困难。
Observe what the users do, where they succeed, and where they have difficulties with the user interface.
等他们长大到能够理解这种不幸的时候，我会告诉他们他对很多无辜的人做了什么，以及他是怎么害死他们的父亲的。
I will tell them what he did to so many innocent people, and how he drove their father to his death when they are mature enough to understand such horrors.
鼓励孩子们把所有购物小票放进信封中并记录下他们用那些钱做了什么。
Encourage children to place receipts from all purchases in the envelopes and keep notes on what they do with their money.
在新条例下他们不能再这么做了，这使得他们对签署什么合同考虑得更细，侵蚀他们自己的利益，还同样的削弱流动性。
They won’t be able to do so under the new rules, and that will make them pickier about which swaps to write, sapping their own profits and again hurting liquidity.
在新条例下他们不能再这么做了，这使得他们对签署什么合同考虑得更细，侵蚀他们自己的利益，还同样的削弱流动性。
They won’t be able to do so under the new rules, and that will make them pickier about which swaps to write, sapping their own profits and again hurting liquidity.
应用推荐