“他们说伤口只有这么大。”他用手指比划给我看。
"They'd said the wound was only about this big," and he showed me with his fingers.
他们不停地站起来照相，还相互指些东西给对方看。
They kept standing up to take pictures and point things out to each other.
警察逮捕了那些年轻人，并进行搜身，看能不能找到可以认定他们有罪的物证。
The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
即使最有造诣的作家们都会展示他们创作中的作品给有鉴赏力的读者们看。
Even the most accomplished writers show their work-in-progress to discerning readers.
从表面上看，他们的婚姻似乎是一个荒谬的结合。
On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.
“和你交谈过的科学家们对此怎么看？”——“噢，首先，他们怀疑这是否会奏效。”
"What do scientists you've spoken with think about that?"—"Well, to begin with, they doubt it's going to work."
他们彼此看了看便笑了起来。
其他对布道不感兴趣的人也在甲虫身上找到了解脱，他们也盯着它看。
Other people uninterested in the sermon found relief in the beetle, and they eyed it too.
她把羽毛拿给他看，羽毛是他们掉在院子里的，并且是她拾起来的。
She showed him the feathers that they had dropped into the courtyard, and which she had gathered up.s
离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。
Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
他们一边喝酒一边聊天，然后汤姆又看了看钟。
They talked while drinking, then Tom looked at the clock again.
他们不想自己坐在草坪时被人盯着看，所以修筑了高墙。
They didn't want people staring at them as they sat on the lawn, so they put up high walls.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们如释重负地彼此看了看。
他们把草案呈交给总统，总统看了看，点了点头，签了字。
They presented their draft to the president, who looked it over, nodded and signed it.
从西班牙队最近的比赛情况看，他们不太可能夺冠。
On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.
他们到处游荡，他们看遍了每一个角落，房子和剧院。
They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.
“啊，你看。”她说，“他们把那些可怜的树碰伤弄伤得多严重呀！他们永远也不会好起来的。”
"Ah, see now," said she, "how they have bruised and wounded those poor trees; they will never get well."
没有人去见他们，也没有人跟他们说话，他们似乎在把门一个个打开，往房间里看。
No one went to meet or speak to them and they seemed to open doors and look into rooms.
爸爸说，要是他们一直盯着你看，他们就是要迷惑你。
Pap says when they keep looking at you right stiddy, they're a-witching you.
汤姆和哈克无论走到哪里，哪里都有人巴结他们，有人羡慕他们，有人盯着他们看。
Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.
我们不再能够和他们交谈，与他们共度时光，看电影，看日落，开怀大笑。
We're no longer able to talk with them, spend time with them, watch a movie, look at the sunset, and have a laugh.
他们还询问孩子们，对于男孩或女孩是否不该演奏这四种乐器中的某一种，他们怎么看。
They also asked the children for their views on whether boys or girls should not play any of the four instruments.
当她拿着海螺回来时，他们都在等着看。
When she returned with the conch, they were waiting and watching.
他拼命地跑着，但不停地回头看，发现他们仍在稳步逼进。
On he ran desperately, but kept looking back, and saw that they still gained steadily.
他回头一看，发现他们快追上他了，这使他很沮丧。
He glanced back, and saw to his dismay that they were gaining on him.
平均而言，教师使用它增加了他们教如看字读音及单词积累这样的阅读技巧的时间。
On average, teachers using it increased the time they taught reading skills like phonics and vocabulary.
从方向上看，他们抓住了趋势，但我们要确切知道有多少人失业的想法仍然不太现实。
Directionally, they capture the trends, but the idea that we know precisely how many are unemployed is a myth.
从方向上看，他们抓住了趋势，但我们要确切知道有多少人失业的想法仍然不太现实。
Directionally, they capture the trends, but the idea that we know precisely how many are unemployed is a myth.
应用推荐