在一些地方，例如说古希腊，视力不好的富人可以让别人读给他们听——只要能付得起钱，这很好解决。
In some places, like ancient Greece for example, the wealthiest people with poor vision could have someone else read to them—easy solution if you could afford it.
来自世界各地的人们聚集在伦敦听大本钟的最后一次钟声时，他们中的一些人甚至哭了起来，好像他们在出席朋友的葬礼一样。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last regular chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
他们会留出空白，以便在听录音时插入谈话内容。
They leave a blank space so that they can insert their dialogue while listening to the recording.
多亏了那只母鸡，杰克和他妈妈得到了他们想要的所有钱。杰克喜欢听神奇的竖琴，从不感到无聊。
Jack and his mother had all the money they could ever want thanks to the hen and Jack was never bored as he loved to listen to the magical harp.
他们被迫听白噪音，那种类似于调电台时听到的静电噪音。
They were made to listen to white noise, such as static of the sort you might pick up between radio stations.
当他们都在听的时候，门闩被打开了，钥匙拧了拧，门被打开了。
While they both listened, the bar was unfastened, the key was turned, and the door flew open.
水手们听明白了他直率而粗鲁的话语，他们热烈地为他欢呼。
The bluff strident words struck the note sailors understood, and they cheered him lustily.
他们说没有时间，所以更喜欢听广播或看电视，他们没有兴趣读故事，并且觉得报纸太贵了。
They say they don't have the time, they prefer radio or TV, they have no interest in reading a tale and besides they think newspapers are too expensive.
他们说没有时间，所以更喜欢听广播或看电视，他们没有兴趣读故事，并且觉得报纸太贵了。
They say they don't have the time, they prefer radio or TV, they have no interest in reading a tale and besides they think newspapers are too expensive.
他们不听痛苦的叫喊，而是听美元的声响，弯腰拾起硬币。
Instead of listening to the cry of agony, they listen to the ring of dollars, stoop down and pick up the coins.
虚假的倾听很容易被揭穿，因为许多说话者对面部表情很敏感，他们能分辨出你是否只是假装在听。
Fake listening may be easily exposed, since many speakers are sensitive to facial cues and can tell if you're merely pretending to listen.
他们可以看，或者听。
他们一听，立刻喜欢上了这些动听的声音。
When they listened, they fell in love with these beautiful voices at once.
环视房间里人们的表情，检查他们是否在听。
Look around the room at people's faces and check they're listening.
在他们的业余时间，看戏以及听收音机是主要的活动。
Watching operas and listening to the radio are the main activities in their spare time.
这时，听一些关于童年美好时光的歌曲总能让他们放松下来。
At this time, listening to songs about the sweet days of childhood can always make them relaxed.
例如，当小提琴手在管弦乐队中演奏时，他们必须忽略其他声音仔细听自己在演奏什么。
For example, when the violinists play in an orchestra (管弦乐队), they must listen closely to what they are playing and ignore (忽视) the other sounds.
他们一听到这个好消息就非常高兴。
听演讲之前他们的想法什么？
它给他们以赚钱、消费、出国旅游、开外国汽车和听自己喜欢的任何音乐的自由。
It gives them freedom to make money, consume, travel abroad, drive foreign cars and listen to any music they like.
不幸的是，菜鸟级的编剧大都很宝贝他们的作品，他们只会默默地自己读给自己听。
Unfortunately, novice screenwriters are often so protective of their work that they only read it silently to themselves.
他们听的，实际上不是自己的心跳。
听演讲之前他们正做什么，没做什么？
What are they doing, or not doing, before your presentation?
这会使他们更容易听明白你讲的是什么，同时他们也会觉得你的演示很有趣。
It will make it easier for them to hear what you are saying, and they will find your presentation much more interesting.
许多人也许认为，如果他们可以更好地表达自己，或者他们的伴侣可以听并且明白他们的意思，那么这段婚姻将会得到显著改善。
Many seem to think if they could better express themselves or if their spouse would only listen and understand what they mean then things in the marriage would dramatically improve.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
使他痛苦的倒不是孤独，而是其他海鸥不肯相信飞行的光荣在等待他们。他们不肯好好地听一听，看一看。
His one sorrow was not solitude, it was that other gulls refused to believe the glory of flight that awaited them; they refused to open their eyes and see.
手语教会他们眼神交流的重要性，如何停顿，如何看以及如何听。
Along with signs, they learn the importance of eye contact, and how how to stop, look and listen.
手语教会他们眼神交流的重要性，如何停顿，如何看以及如何听。
Along with signs, they learn the importance of eye contact, and how how to stop, look and listen.
应用推荐