他们一下子把那包饼干全吃光了。
他们几口就把三明治全吃光了。
然后他们应当能够介绍你去见合适科别的执业医生，不管是你的全科医师、牙医还是配镜师。
They should then be able to refer you to the appropriate type of practitioner, whether it be your GP, dentist, or optician.
如果他们把更多的钱花在有益健康的东西上，比如桔子和全麦面包，不是更好吗?
Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread?
于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。
So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
他们全笑起来，接着我对他们说：‘瞧，我选择要活下来。给我动手术，把我当成个活人而不是死人来医治。’
Over their laughter, I told them. "I am choosing to live." Operate on me as if I am alive, not dead.
你不要惧怕他们，要牢牢记念耶和华你神向法老和埃及全地所行的事。
But do not be afraid of them; remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt.
他们的关系在好莱坞是一个几十年的公开秘密，他们全在到处找她：电影摄制组，摄影师，签名收集者。
Their relationship had been an open secret in Hollywood for decades and they would all be looking out for her: the film crews, the photographers, the autograph hunters.
博士总是散发出一股全知的气息，可是其实他们是无知得令人惊奇的。
DOCTORS often exude an air of omniscience, but in truth they are surprisingly ignorant.
他们全躲藏起来了，几个月之后才抓到人。
They went into hiding, and were not apprehended for several months.
如果大家认为你即将离开人世，那么他们就再也不会随便敷衍你，他们全情投入。这就是我如此热爱互助小组的原因。
THIS IS WHY I loved the support groups so much, if people thought you were dying, they gave you their full attention.
许多人因为工作或家庭的缘故无法到学校参加排定的课程，也无法全时间学习，他们需要弹性。
Many people who work or have families can't go to a campus for scheduled classes and can't study full-time. They need flexibility.
看了很多眼科医生他们全推荐我用的药品都没有效果。
After visiting numerous ophthalmologists they all recommended costly medications that I used: none worked.
所以，当格芬夫人想知道他是否会卖掉那只八哥时，他回答道他会把他们全寄回给吉姆。
So, when Mrs. Garfein wanted to know if he would sell the myna bird, he 'answered that he'd shipped them all back to Jim.
今天，他们呼吁食品公司在食物里加入纤维，欧米茄- 3脂肪酸，益生菌和全谷类。
Today they clamour for firms to add fibre, omega-3 fatty acids, probiotics and whole grains to their products.
扫罗年间，他们与夏甲人争战，夏甲人倒在他们手下，他们就在基列东边的全地，住在夏甲人的帐棚里。
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
金布尔太太在学生群中不见了，茱莉亚他们也全走出了校园。
Mrs. Kimble was lost in the student population so they started to walk out of the school yard without Mrs. Kimble.
真的，能买的我全买了，我猜他们后来又印了好多。
Surely, I bought all that were to be had, but I perceive that they have printed more since.
他们在营的四围各站各的地方。全营的人都乱窜。
And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.
他们的建议全被断然拒绝了。
每次有人来我这里向我抱怨，我可以完完全全的接受他们的怨言，也可以帮助他们指出问题积极的一面，我选择了后者。
Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life.
那么假如他们多花点钱买有益健康的食物，例如桔子，全麦面包，或者假如他们吃生胡萝卜，情况不会不好转呢？
Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread, or if they... ate their carrots raw?
我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
但是等到他们即将走出校门的时候，他们四个全和男孩子睡觉，而且睡在小胡上铺的姑娘曾在一年当中堕过两次胎。
But by the time they graduated, all four roommates were sleeping with boys, and the girl on the bunk below Hu had had three abortions in one year.
当然，对比于任天堂ds和索尼psp，这个数目算不了什么，但是对于这个团队来说，这已经足够让他们宣称他们的产品全卖光了。
Of course, that's nothing compared to the Nintendo DS or Sony PSP, but it's enough for the team to claim that they're all sold out.
对不起，杰西，你是最需要家人关注的那一个，我却把他们的注意力全抢走了。
I'm sorry, Jesse. I'm sorry I took all the attention when you were the one who needed it the most.
对不起，杰西，你是最需要家人关注的那一个，我却把他们的注意力全抢走了。
I'm sorry, Jesse. I'm sorry I took all the attention when you were the one who needed it the most.
应用推荐