其他小组后来也加入了他们抗议的行列。
投资者们在谨慎应对，同时他们也在巧妙应对。
Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.
当古罗马人征服不列颠时，他们把这一习俗也带了过去。
When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.
孩子们都安安稳稳地躺在睡袋里，拉链也给他们拉好了。
如果不满21岁喝酒是违法的，那他们酒后驾车也应是违法的。这太容易理解了。
If it's illegal for someone under 21 to drink, it should be illegal for them to drink and drive. That's a no-brainer.
他们已花了很长时间察看地图，却怎么也找不到一个叫“达罗比”的地方。
They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.
他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出的奇怪的咔哒声。
He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.
用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
他们碰巧也获得邀请。
他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
He hoped they would not feel affronted if they were not invited.
即使信息被窥探者截获，他们也不可能将其破译。
Even if the information is intercepted by a snooper, it is impossible for them to decipher it.
她的父母十分宽容，但她有时也让他们忍无可忍。
Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.
每5个受访者中有3个认为该预算不会带来什么变化，他们的境况也不会改善。
Three in every five interviewed felt that the budget was neutral and they would be no better off.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
我也在男生中进行了一项有关他们对人际关系态度的实地调查。
I also conducted a field study among the boys about their attitude to relationships.
他们也不是在开玩笑。
他们也敦促成年人咨询他们的医生。
They are also urging adults to consult with their physicians.
你需要他们，他们也需要你。
他们也不高兴。
有时他们也去工厂。
他们也可能是主席的朋友，所以他们不愿从中捣乱。
They may also be friends of the chairman, so they are reluctant to upset the applecart.
虽然他们召集了这次选举，也为此准备了一段时间，他们还是出师不利。
Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
他们真无礼，连个答复也不给我。
她不喜欢他们，杰夫也不喜欢。
他们对着防暴警察愤然大骂，对方也以牙还牙。
They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.
分给他们的房子既舒适又宽敞，员工也配备良好。
The house allocated to them was pleasant and spacious, and well staffed.
他们是星期一晚上到的，我们次日也抵达那里。
They arrived on Monday evening and we got there the following day.
随着孩子们长大，他们的认知过程也变得越来越敏锐了。
As children grow older, their cognitive processes become sharper.
应用推荐