他以为我讨厌他，其实不是那么回事。
他以为我不知道，但我听人说过。
起初，他以为那不过是落叶声，因为那声音很轻很细。
He thought it was only falling leaves at first, so slight and delicate was the sound of it.
他以为我害羞，就哄骗我，跟我开玩笑，让我把香蕉给吃了。
He thought I was shy, and coaxed and joked with me, and made me eat the banana.
他以为自己才是那个需要帮助的人。
他以为香肠是安全的，而且冷却得很好，于是就离开了。
He thought his pepperoni was safe and well chilled and he left.
他以为凯文会来打他。
他以为那个女人在跟他说话。
他以为他们要去一家叫蓝洞的餐厅吃饭。
He thought they wanted to go to a restaurant called the Blue Grotto for dinner.
他感谢了自己的儿子和那条狗救了他们的命，把他以为的伤心事变成了一桩幸事。
He thanked his son and the dog for saving their lives and turning what he felt was a sad thing into a lucky one.
没有人回应，他以为人们已经逃走了。
No one responded and he assumed that people had already escaped.
一开始，他以为那声音是鳄鱼发出来的，他赶紧回头看了看。
At first he thought the sound did come from the crocodile, and he looked behind him swiftly.
奶妈壮起胆子说：“我不知道他以为自己的脊椎上有个肿块。”
"I didn't know," ventured the nurse, "that he thought he had a lump on his spine."
坐在谷歌公司汽车里的人报告说，他以为那辆巴士会减速让汽车驶出，所以他没有切换到手动模式。
The man in the Google vehicle reported that he assumed the bus would slow down to let the car out, and so he did not switch to the manual mode.
冉阿让起初想到自由，不禁欣然自喜，他以为得着新生命了。
Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty. He had believed in a new life.
他以为你们要他把自己所有的血都抽出来才能救活那个小女孩呢。
He thought you had asked him to give all his blood so the little girl could live.
起初他以为这可能是一些污迹，比如一架降落在卫星镜头上的飞机。
At first he thought they might be some kind of stain, like maybe a fly landed on the lens of the satellite.
他以为弟兄必明白神是藉他的手搭救他们。他们却不明白。
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
起初他以为他是二战期间结为朋友的中文翻译弗兰克·陈。
At first he thought maybe his card was from Frank Chen, a Chinese interpreter he befriended during the war.
他以为它对绥靖政策的批判可以引导我们解决目前的问题？
Has it occurred to him that the 10-cent critique of appeasement that he offers has helped lead us into this mess?
信中回复，“托尼确实是装疯被送进来的，他以为这儿会比监狱好过。”
"Tony, " it read, "did get here by faking mental illness because he thought it would be preferable to prison."
我肯定他以为我拿了一本书或者是一件衬衣，但是我发现了一只充气绵羊。
I'm sure he thought I'd take a book or a shirt, but I found an inflatable sheep.
派克有点担心了，他以为先前那个警察已经把他的案件告诉这个新的警察。
Paiko became worried; he thought the departed Sergeant had briefed the new one on his case.
他说：“开始，他以为他们是法医人员，因为他们穿着白工作服。”
He said: "At first he thought they were forensic officers as they were dressed in white coveralls."
这次它又从另一边儿冒出来了，雪人说。他以为，这是太阳又出来了。
There it comes again, from the other side, said the Snow Man, who supposed the sun was showing himself once more.
他以为只是感冒，但是他开始不受控制地颤抖，于是他打了911电话。
He figured it was just the flu, but when he started shaking uncontrollably, he called 911.
不过，律师一说到这点，丹尼斯就会跳起来大声说，不是的，他以为那枪是正常的。
But no sooner had he made that point then Dennis leapt up and shouted that, no, he had thought the gun was working properly.
大卫23年前诊断为艾滋病患者时，他以为自己永远都无法等到能够投寿保的那一天。
DIAGNOSED with HIV 23 years ago, David Patient thought he would never see the day when he could insure his life.
大卫23年前诊断为艾滋病患者时，他以为自己永远都无法等到能够投寿保的那一天。
DIAGNOSED with HIV 23 years ago, David Patient thought he would never see the day when he could insure his life.
应用推荐