他习惯了妻子无微不至的关心，这种关心在孩子出生以后将不可避免地减少。
He is used to a lot of attention from his wife, which will inevitably lessen when the baby is born.
他习惯了一捡起鹅卵石就把它扔进海里。
He was used to throwing each pebble into the sea as soon as he picked it up.
他习惯在我学习的时候弹吉他，并且总是不问我就拿走我的东西。
He has a habit of playing the guitar when I'm studying, and he always takes my things without asking.
爱情其实就像一种习惯，你习惯了生活里有他，他习惯了平淡中有你。
Love is like a habit, you get used to his life, he used to have your light.
他习惯了每天要吃鳗鱼，可是现在，他因为没有吃到，都开始有点想家了。
He's accustomed to eating eel every day, and now, because he hasn't had any, he's very homesick.
使用“他的做法较为模糊”而不是“他习惯引用晦涩难懂的词语”，从而使你的健谈变得国际化。
Rather than saying, "He makes a habit of using arcane references", try "His modus operandi seems to be obscurum perobscurius" to give your volubility a bit of international flavor.
她还记得他们相遇的那一天，他们的结婚纪念日，他鞋子的尺码，还有，他习惯用右手。
She couldrecall the day they met, the date they married, his shoe size; that he wasright handed.
他习惯穿着黑色的圆翻领T恤和一条已经穿得很旧的牛仔裤，这也显示了他依旧鄙弃那种公司传统的正式服装。
A black mock turtleneck and a well-worn pair of jeans demonstrated his continuing disdain for corporate uniforms.
他有咬指甲的讨厌习惯。
他改变了一些睡眠习惯。
确实，要你父亲改掉吸烟的习惯很难，但是为了健康，他应该尽力戒除。
It's true that your father will find it extremely difficult to get out of the habit of smoking, but he should try his best for health's sake.
领导力研究所的创始人兼主任史蒂芬·柯维在过去十年探索领导力风格时，他关注的是大量高效能人士的习惯。
When Stephen Covey, founder and director of the Leadership Institute, explored leadership styles in the past decade, he focused on the habits of a great number of highly effective individuals.
合作者、寻求建议者、懒惰者和孤独者有不同的工作风格，但每个人都知道帮助他或她完成工作的习惯。
Collaborators, advice-seekers, slackers and loners have different work styles, but each knows the work habits that help him or her to get the job done.
容忍可能导致习惯化，在这种情况下，人变得如此依赖毒品，以至于他或她对毒品上瘾。
Tolerance may lead to habituation, in which the person becomes so dependent on the drug that he or she becomes addicted to it.
他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
艾伦习惯了冒险，他有很多次因为意外事故差点丧命。
He is used to taking risks, and there were many times when Aron almost lost his life because of accidents.
他成功冒犯了那个有体臭的人，却没有让他改掉臭气熏天的习惯。
He managed to offend the smeller without making him change his stinky habits.
他将他的论点衍伸到身体本身：姿势、手势、甚至是咀嚼食物的习惯。
He extends his argument to the body itself: posture, gesture, and even habits of chewing food.
他拒绝遵从当地的风俗习惯。
过了一会儿他的眼睛习惯了黑暗。
他有个紧张时舔嘴唇的可爱习惯。
He has an endearing habit of licking his lips when he's nervous.
比起政治或者哲学讨论，他更习惯于鸡尾酒会上的闲谈。
He was more accustomed to cocktail party chatter than to political or philosophical discussions.
他指责那些敦促他改变习惯的人们。
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
沃尔特在口袋里摸索，一个他以前抽烟时形成的习惯性动作。
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
他使用了同一个的电影摄影师，欧文•鲁伊兹曼，创造了一种当时美国人很不习惯的阴暗紧张的氛围。
He used the same cinematographer, Owen Roizman, to create a dark, intense atmosphere which was very un-American at the time.
他爱整洁的习惯是他当兵时养成的。
他爱整洁的习惯是他当兵时养成的。
应用推荐