他也发现时尚指标与Kondratieff波动之间惊人的相关性。
He also found striking correlations between fashion indicators and the Kondratieff waves.
他也发现那是在他过去心情最低朝，以及不开心和最伤心的时刻。
He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times of his life.
但是他也发现，他的新娘子见了这座又霉又旧的老宅有些情绪低落。
But he found that the mouldy old habitation somewhat depressed his bride.
他说，我简直以找工作为业了：即便如此，他也发现，有更多剩余的时间来陪家人和朋友。
"I made looking for a job my job," he said. Even so, he found he had plenty of time left over to spend with friends and family.
阿木垂头一看，他也发现，离开了枯木头，自个的色彩和小草的色彩是相同的，真的很漂亮。
Amu bow saw, he also found that leaving dead wood head, since a color and the color of the grass is the same, really beautiful.
他也发现，各州花费数以百万计的美元对屈指可数的罪犯执行死刑的同时，案件侦破经费严重不足，成千的谋杀犯逍遥法外。
He found out, too, that the states spend millions of dollars putting a handful of murderers to death while detection is under-financed and thousands of murderers walk free.
摩根。弗里曼扮演的科学家卢修斯。福克斯显露出其坚决的态度和智慧，设计了那些奇妙的“玩具”，等你看看蝙蝠侠的装备就知道了。但是，他也发现自己的原则做出了妥协。
Morgan Freeman radiates tough wisdom as Lucius Fox, the scientist who designs those wonderful toys — wait till you get a load of the Batpod — but who finds his own standards being compromised.
过了一会儿，他也不知道是怎么回事，发现自己抓住了把手，正在转动它。
Next moment, hardly knowing how it came about, he found he had hold of the handle and was turning it.
愚蠢的猴子们也把帽子扔了！当托尼醒来时，他发现他的包里没有帽子了！托尼开始找他的帽子。
The stupid monkeys threw their hats, too! When he woke up, Tony found that there weren't any hats in his bag! Tony started looking for his hats.
食物也可以引发冲突，上周一位乘客就发现了这一点，他批评一位女士在地铁里吃包子。
Food can also cause fights, as was discovered last week by one passenger who criticized a woman eating steamed stuffed bun on the subway.
又一次，他发现了一只差点淹死的小乌鸦，他也把它带回家，驯服了它。
He found a half-drowned young crow another time an' he brought it home, too, an' tamed it.
他发现当地的茶业特别分散，也意识到由于当地茶市的不景气，本地茶农都十分贫穷。
He found that the local tea business was very scattered (分散的). He also realized that the local tea farmers were very poor because of the underdeveloped tea market.
他发现那些表现出强大意志力的人在大学里成绩更好，也更受欢迎。
He found that those who'd shown strong willpower were getting better marks at university and were more popular.
他联系上这些孩子，发现那些意志力强的孩子在大学里成绩分数更高，表现更好，也更受欢迎。
He got in touch with the children and found that those with strong willpower were getting better marks at university, were better behaved and were more popular.
他站起来，热情地握着文尼的手：“我听说你是一个有才华的年轻女子，我发现你也很迷人很聪明。”
He got up and shook Vinnie's hand warmly, "I've heard that you are a talented young woman, and I have found you charming and intelligent as well."
当他醒来时，发现只有他一个人，戒指也不在他的手指上了。
When he awoke, he found himself alone, and saw that the ring was gone from his finger.
但当他能走到远处的草地时，他会发现，那边的生活也不好过。
When he could go to the distant place, he would find that life there is just as difficult.
汉弗莱斯希望其他人也能有这样的发现，于是他决定分享他的想法。
Humphreys wanted other people to make this discovery, too, so he decided to share his idea.
令他吃惊的是，他发现牛和鸡都在原地，农舍的门也关得紧紧的。
To his surprise, he discovered that cows and chickens were in place and doors of the farmhouse were closed tightly.
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也时，他笑了。
The king smiled when he found there was nothing in Alex's box.
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
我发现当他听话时表扬他，而当他犯错误时不要也太挑剔，这样会好得多。
I found it's much better to praise him when he obeys and not to be so fussy when he makes mistakes.
显然他发现音乐是很困难的，我也深有同感，因为我发现写作是很困难的。
He obviously finds that very difficult, and I can identify with that, because I find writing very difficult.
他发现她独自一人，也似乎很惊讶。
当谭雅在喝水的时候，他发现自己也在喝水。
他在这发现，你们也，可以很清楚的看到，不同金属直线的，斜率是相同的。
And what he found here, which is what you can see and we can all see pretty clearly, is the slope of all of these lines is the same regardless of what the type of metal is.
我发现他也一样专心，他的声音由于激动而颤抖，听起来很滑稽，叫我们又想笑又想哭。
His voice shook with emotion, and it was so funny to hear him, that we all longed to laugh and to cry.
劳伦斯·克劳斯是亚利桑那州立大学的理论物理学家，他也对此发现表示怀疑，他说这个新的大爆炸模型太简单。
Lawrence Krauss, a theoretical physicist at Arizona State University, is also skeptical of the finding, saying that the new big bang model is too simplistic.
劳伦斯·克劳斯是亚利桑那州立大学的理论物理学家，他也对此发现表示怀疑，他说这个新的大爆炸模型太简单。
Lawrence Krauss, a theoretical physicist at Arizona State University, is also skeptical of the finding, saying that the new big bang model is too simplistic.
应用推荐