他被一个香水商人的甜言蜜语迷住了，又被这些粉红色和金色的香味瓶迷住了。
Bewitched by the patter of a perfume merchant, entranced by the pink and gold of these scented flasks.
一个阿姆斯特丹的商人从马赛的商人那里购买肥皂，他可以去交换者那里，用荷兰盾（荷兰货币）付给交换者等值的钱。
An Amsterdam merchant purchasing soap from a merchant in Marseille could go to an exchanger and pay the exchanger the equivalent sum in guilders, the Dutch currency.
对于商人和电影制作人来说，他是一个榜样；对公众来说，他是“沃尔特叔叔”——那个给他们带来欢乐的人，那个代表了美国所有优点的人。
To business people and filmmakers, he was a role model; to the public, he was "Uncle Walt"—the man who had entertained them all their lives, the man who represented all that was good about America.
在不同的日子里看到同一个商人，让我更好了解他是谁。
Seeing the same merchant on different days gives me a better idea of who he is.
他看起来跟其他商人一样，身着西装，带着一个公文包。
He looks like any other businessman, wearing a suit and carrying a briefcase.
他为他的朋友约翰开车，约翰是一个富有的商人。
作为一个游戏玩家，他很关心人物的性格不同——是忍者、商人还是平民宇航员。
As a gamer, he cares deeply about the difference between character classes--whether a ninja, merchant, or citizen spaceman.
传记信息不足主要是由他的社会地位造成的：他不是贵族，而是一个皮革商人的儿子。
This scarcity of biographical information is due primarily to his social position; he was not a noble, but the son of a leather trader.
马可·波罗于1254年出生在意大利，他是一个商人，被称为西方的旅行之王。
Marco Polo, a businessman born in 1254 in Italy, is known as a traveling king in the west.
在下面的会话中，迈克是一个诚实又传统的商人，他喜欢安分地做生意。
In the following dialog, Mike is an honest old-fashioned businessman content to make an honest living.
在波士顿，马尔科姆曾为威廉·保罗·列侬工作。他是一个罗德岛成功商人的儿子。
In Boston, Malcolm worked for William Paul Lennon, the son of a successful Rhode Island merchant.
他是个商人，也就是我们现在最需要的人，他是一个可以为我们的孩子创造就业机会的人。
He is a businessman... and that is what we need right now. Someone who can create jobs for our kids.
他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
杰迪戴亚·史密斯是商人和探险家，他是第一个从东部进入加州并沿陆路返回的美国人。
A trader and explorer, Jedediah Smith was the first American to enter California from the east and return from it using an overland route.
就像亨利·福特一样，山姆·沃尔顿是一个商人，他知道什么是好点子，更重要的是知道怎么使用这个点子，让它发挥出最佳效果。
Like Henry Ford, Sam Walton was a businessman who recognized a good idea when he saw it and, more importantly, knew how to apply it in a way that would have the biggest impact.
从前有一个商人，非常有钱，他的银元可以用来铺满一整条街，而且多余的还可以用来铺一条小巷。
THERE was once a merchant who was so rich that he could have paved the whole street with gold, and would even then have had enough for a small alley.
一个有关系的商人拥有广泛的交际网络，依靠这个网络，他或她才能搞定每一笔生意。
A business person with guanxi has a wide network of contacts that he or she can call upon to get things done.
在电影《第三者》里，一个愤世嫉俗的假药商人告诉他的追随者，要看低他手下的人，嘴里还要说：“受害者？
On it, a cynical dealer of counterfeit drugs tells his pursuer to look down at the people below and says: “Victims?
然而商人揶揄他道：“那一个人的灵魂对我们来说有什么用呢？”
But the merchants mocked at him, and said, 'Of what use is a man's soul to us?
作为一个游戏玩家，他很关心人物的性格分类——是忍者、商人还是平民宇航员。
As a gamer, he CARES deeply about the difference between character classes-whether a ninja, merchant, or citizen spaceman.
他的父亲是一个小商人，弗洛伊德的生身母亲是他父亲的第二个妻子。
His father was a small time merchant, and his father's second wife was Freud's mother.
在受贿丑闻的这些年中，太多的印度商人变成了懦夫，就像恐吓一个证人他不可能去先告发一个罪行。
In the past year of corruption scandals, too many Indian businesses have been cowardly, like witnesses so terrified of being implicated that they do not denounce a crime.
作为一个精明的商人，他以个人名义而不是通过他的专利武器制造公司来申请专利，从而保留了对这些专利的权利。
A savvy businessman, he retained rights to these patents, making his applications as an individual rather than through the patent Arms Manufacturing Company.
我猜，这个商人简直就是个十足的疑病症患者，他只想为自己身体上所有的小毛病找个更加详尽的说法。
I'd guess the businessman was enough of a hypochondriac that he wanted to have a more exact understanding of all his ailments.
我有一位病人，他是一个成功的商人，告诉我，在他患癌症之前，凡事如果没有确定下来他就忧心忡忡。
One of my patients, a successful businessman, tells me that before his cancer he would become depressed unless things went a certain way.
尽管得到弗吉尼亚议会高度尊敬并得以加入其中，但布恩并不是一个好商人，他失去了自己在肯塔基的土地。
Although he was highly respected and served in the Virginia assembly, Boone was not a good businessman and he lost his Kentucky lands.
于是他在比利时属刚果做了一个商人，后来移居到布鲁塞尔，并一直居住到现在。
So he found work as a trader in the Belgian Congo instead and then moved to Brussels, where he has remained ever since.
布特说他被逮捕是遭到陷害，他是经营一个航空货运公司的无辜的商人。
Bout says the arrest was a set-up and that he is an innocent businessman operating an air cargo company.
今天，他们逮捕了一名嫌疑犯，他承认他在1985年时候杀害了一个有名望的商人。
Today they arrested a suspect who has confessed to killing a well-known businessman back in 1985.
在他的周围，围绕着戴着蓝色口罩的人，使他看起来更像是个医生，而不是商人。
Around him, men wore blue face masks that made them look like surgeons rather than businessmen.
应用推荐