仔细阅读文本就会发现，样本中大多数头生子女都来自没有父亲的单亲家庭。
A careful reading of the text reveals that most of the firstborn children in the sample were from single-parent homes in which the father was absent.
当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
你有必要在每次实验前仔细阅读所有的说明。
It is necessary for you to read all instructions carefully before every experiment.
仔细阅读XM控制台中的错误消息
为了对天气有充分的认识，请仔细阅读下面的内容。
In order to fully understand the conditions of the atmosphere, one must carefully notice the following.
请仔细阅读上述链接，启用您选择的连接器。
Please read the links above for installing and enabling your chosen connector.
花时间仔细阅读卖家名录—你可能会大吃一惊的。
Spend time perusing lists of participating vendors - you might be surprised.
仔细阅读API文档可以看到，还有其他的格式。
By peering into the API documentation, you can see that other formats are available as well.
请仔细阅读初始的文章和评论，并分享你的观点。
Be sure to check out the original posts and the comments and share your opinions on this forum as well.
请仔细阅读标签，每份的含糖量范围在2 ~14克之间。
Read the label carefully, though: Sugar content can vary from 2 to 14 grams per serving.
当晚，波特仔细阅读了公司的宣传资料，发现产品都是保用的。
That night Porter read through company literature and discovered the products were guaranteed.
只要仔细阅读工作描述，满足该工作需要的技能和才能就可以了。
Just read the job descriptions carefully and come up with exactly the skills and qualities needed.
如何确保您所提交的报告都被仔细阅读、消化并理解呢？
And how can you make sure that the reports you submit are read, digested, and understood?
仔细阅读工作要求弄明白雇主到底想要招聘什么样的人才。
Read between the lines of job descriptions to figure out what employers are looking for.
仔细阅读代码，您会发现大量的处理都是通过模式完成的。
In looking through the code, you will notice that a lot of the processing is done with modes.
为了更好地理解命名空间，请仔细阅读清单4中的XML。
To get a better idea of how namespace processing works, examine the XML in Listing 4.
它们都是在文学方面的解读：，仔细阅读，看你能否明白到底是怎么回事。
And this is all in the realm of literary interpretation: Read the story closely, see if you can figure out what's going on here.
不过，首先要仔细阅读如何正确使用它的文档；它同样有不安全的函数接口。
However, first read the documentation carefully on how to use it properly; it includes interfaces to the unsafe functions as well.
除了一个MSI包以外，还有开发者需要仔细阅读的一些协议限制。
Besides coming in a MSI package, there are some licensing restrictions developer need to consider.
仔细阅读书本和文章——通常，一次看好几卷能帮你跳过一些步骤。
A. Examine the books and articles - several volumes at a time will save steps.
如果不理解这个代码清单，则应该仔细阅读有关map和sort函数的文档。
If you do not understand this code listing, you should read the documentation for the map and sort functions carefully.
发布前，要仔细阅读他们的《写作指导》和《使用条款》，以免犯错。
Read the Writer's Guidelines and Terms of Usebefore submitting to save yourself from making minor mistakes.
这张考试说明包含一些，我希望你你们仔细阅读的公式，数量不是很多。
The info sheet gives a handful of equations that we do expect you to come in with those on your fingertips. There are not very many.
仔细阅读工作招聘信息，根据职位要求匹配技能，只提及相关信息，为面试做准备。
Prepare for the interview by reading through the job Posting, matching your skills with the position's requirements and relating only that information.
创业者们在签协议之前一定要仔细阅读那些dragalone和优先清偿条款。
And make sure you read those drag along and liquidation preference clauses carefully before signing.
很少有人会仔细阅读附录，但是这些信息能够支持您的论点，因此它必须收录进报告。
Few people read the appendix carefully, but this is the information that supports your arguments, so it must be included.
投资者将仔细阅读美联储星期三针对经济发表的声明，找寻利率可能何时提高的暗示。
Investors will be carefully reading Wednesday's Fed statement on the economy for hints about when interest rates are likely to rise.
它们还包括一些针对代码的建议，您应该仔细阅读它们以确保代码功能正常。
They include suggestions as to code that should be reviewed closely to ensure that it does what was intended.
仔细阅读这些重要的部分，记下笔记，标出重点和需要进一步阅读的参考文献。
As you focus on the areas that interest you, take notes, highlight and notice references that may lead to further reading.
仔细阅读这些重要的部分，记下笔记，标出重点和需要进一步阅读的参考文献。
As you focus on the areas that interest you, take notes, highlight and notice references that may lead to further reading.
应用推荐