在这房子里，没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
我最初的反应是搬到比利时，但是仔细考虑后我决定留在这。
Belgium but after careful consideration I decided to stay here.
作为你们的英语老师，我在仔细考虑后决定用英语写这篇文章。
After careful consideration, I feel it helpful to write the passage in English, for I'm your English teacher.
仔细考虑后，我认为这将会是一笔比iPhone本身更大的生意。
And in my considered opinion, it will be an even bigger deal than the iPhone itself.
对大多数父母来说，送孩子出国学习的决定是经过仔细考虑后做出的。
For most parents, the decision to send children abroad for study is made after careful thinking.
经过仔细考虑后认为，不仅仅需要先前收集的系统数据，而且还需要进程级性能数据。
It was thought that process level performance data was needed, rather than just the system-wide data that had been previously captured.
大部分互联网的玩家从公开网站获得的内容都源于这么一个基本的原则，经过仔细考虑后认为可以接受的。
Every major online player that accepts content from the public has strict rules governing what is considered acceptable.
对大多数父母来说，送孩子出国学习的决定是经过仔细考虑后做出的。他们会尽力在孩子离开之前安排好一切。
For most parents, the decision to send children abroad for study is made after careful thinking. They will try to have everything worked out before their children leave.
肯德基自进入中国市场，由于其高昂的价格，一个普通的家庭会去肯德基仔细考虑后，然后花一个半小时的等待，决定吃什么。
Since KFC entered the Chinese market, due to its high prices, an ordinary family will go to KFC after careful consideration, and then spend half an hour to wait and decide what to eat.
他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.
在仔细考虑并排除了这个亮光的其它可能来源后，研究者们得出结论：他们确实第一次观测到了霍金辐射。
After carefully considering and rejecting other possible sources for this light, they conclude that they have indeed observed Hawking radiation for the first time.
答案有很多(比如我以前的一篇文章"19个发现新读者的方法")。但当我今天仔细考虑这个问题后，两个主要观点浮现在脑海中。
There are many answers that could be given to this (for example I wrote 19 tips for finding new readers previously) – but as I’ve pondered the question today two main ideas came to mind.
请注意，考虑到我们的广告客户、发布商和用户的利益，我们的措施是经过我们专门的专家小组的仔细调查后才做出的。
Please note that taking into account our advertisers, publishers and users, our measures is the result of our dedicated group of experts made only after careful investigation.
约翰逊博士和约翰逊先生经过仔细的考虑后，得出了一个结论。
Dr. Johnson and Mr. Johnson, after great consideration, came to the conclusion.
初步询问得到学校发给的资料后， 再仔细考虑正式申请3到6所学校。
After receiving the material of the school in response to the first inquiry, you may decide to pursue 3 to 6 applications seriously.
初步询问得到学校发给的资料后， 再仔细考虑正式申请3到6所学校。
After receiving the material of the school in response to the first inquiry, you may decide to pursue 3 to 6 applications seriously.
应用推荐