政府称正在对可能的影响进行研究，而这“需要仔细的审查和考虑”。
The government said it was studying the implications, which "required very careful examination and consideration."
通过仔细的倾听，你经常会看到你以前没有看到的东西，甚至会发现你不知道的误区。
Through careful listening, you often see things you didn't see before and can even discover misunderstandings you didn't know.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
我的想法是，将这一点与仔细的监督、强大的组织文化结合起来，确保你使用的目标具有建设性，不会对组织造成重大损害。
My idea would be to combine that with careful oversight, a strong organizational culture, and make sure the goals that you use are going to be constructive and not significantly harm the organization.
法医专家们对残骸进行了极其仔细的研究。
Forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
经过更加仔细的查看，那幅画被证实是件赝品。
他是个仔细的男孩。
美国鱼类和野生动物管理局对黄石公园的狼群进行了仔细的监控和管理。
The US Fish and Wildlife Service carefully monitors and manages the wolf packs in Yellowstone.
他们对他的胸腔周围进行了仔细的检查，试图靠近箭头及其周围的组织。
They had rummaged around his thorax, trying to get close to the arrowhead and the tissue around it.
大多数的考古遗址都是通过仔细的搜寻定位到的，也有许多是偶然发现的。
Most archaeological sites have been located by means of careful searching, while many others have been discovered by accident.
经过长时间的仔细的寻找，格雷格看到，在田野的另一边，小狗小心地走开了。
After a long and careful search, Greg saw, across a field, the dog moving cautiously away.
每个参与者都在这个部门睡了两个晚上，研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
经过仔细的检查，一位著名的医生告诉我的祖母：“你的心脏病病情严重，你应该接受手术。”
After a careful examination, a famous doctor told my grandmother, "You have such a serious heart condition that you should have an operation."
他在地板上踱来踱去，心中充满了说不出的恐惧，他仔细的听着，每听到一点小动静都吓一跳。
He walked up and down the floor, filled with nameless fears, listening, starting at every trifling sound.
对要购买的资产的选择需要仔细的斟酌。
The choice of assets to be purchased requires careful consideration.
透明性，像阳光，当需要的时候可以被仔细的看到。
Transparency, like sunlight, needs to be looked at carefully.
不要花费太多时间构建极仔细的工作提纲。
进行这种类型的迁移需要仔细的准备和计划。
Any migration of this type requires careful preparation and planning.
这些风险是可控的，但需要对其进行准确仔细的评估。
These risks can be controlled, but this requires that they be accurately and carefully assessed.
但是更仔细的观察却表明他们获益并不显著。
But a closer look suggests that they did not benefit unambiguously.
“Appscluster”需要进行仔细的分析。
哪种选择都需要认真仔细的考虑，不能轻率地做出决定。
Either choice requires a lot of careful consideration and shouldn’t be made lightly.
本课程需要对基本阅读材料进行仔细的阅读，然后进行评论。
The course is based on careful readings of primary source documents, with commentaries.
不过那只是一个大概，今天我们将要更仔细的分解生活开销。
Since this was only a thumbnail sketch, today we’re going to look more carefully at the breakdown in living expenses.
主考官讲话对成果的总结做更多的和更仔细的阅读。
The Summary of Contributions will be much sought and carefully read by the examiners.
这当然不是说我已经停止了提倡仔细的XML设计和最佳实践。
This certainly does not mean that I have stopped advocating careful XML design and best practices.
没有仔细的监督，系统中的虚拟现金就会积累并引发通货膨胀。
Without careful oversight, cash can accumulate in the system, causing inflation.
然而，更仔细的看看，所有这些理由都有很大的缺点。
因此，必须先在实验室环境中进行非常仔细的规划和充分的测试。
As a result, very careful planning and exhaustive testing must first be done in a lab environment.
因此，必须先在实验室环境中进行非常仔细的规划和充分的测试。
As a result, very careful planning and exhaustive testing must first be done in a lab environment.
应用推荐