动物们排斥一窝中最弱小的幼仔。
宰杀海豹幼仔的行为已引起了环保团体的强烈抗议。
The culling of seal cubs has led to an outcry from environmental groups.
恐怕你又在搞恶作剧了，鼠仔。
I'm afraid you've been up to some of your pranks again, Ratty.
你为什么不邀请我，鼠仔？
獾子班杰和气地笑着说：“好吧，鼠仔！”
The Badger laughed good-humouredly and said, "All right, Ratty!"
“继续啊，鼠仔，”他喃喃道，“告诉我一切。”
“鼠仔，你乐意干什么，我就干什么。”他低声说。
“你真的不必烦恼，鼠仔。”獾子班杰平静地补充道。
"You really needn't fret, Ratty," added the Badger placidly.
蛋大约在十天内孵化，不过，鸭嘴兽的幼仔只有青豆大小，完全无法自立。
The eggs hatch in about ten days, but platypus infants are the size of lima beans and totally helpless.
杰西卡穿了件简单的灰色毛衣、白T、灰色仔裤、平底鞋，围了条蓝色丝巾。
Jessica wore a simple grey cardigan, a white T-shirt, a pair of grey jeans, a pair of flat shoes and a blue silk scarf.
大象曼弗雷德伸出它的鼻子，轻轻地抱起了幼仔。
Manfred the elephant reached out with his trunk and gently scooped up the baby.
尽管蜥蜴可能对栖息地有要求，它对幼仔的健康却完全漠不关心。
Although the lizard may stake a claim to its habitat, it exerts total indifference toward the well-being of its young.
目的是探讨利谷隆对雄性仔鼠的生殖毒性及其作用机制。
The objective is to explore reproductive toxicity and mechanism of linuron on F1 male rats.
仔装正重新杀回服装店和时尚杂志。
Denim apparel is making a comeback in shops and fashion magazines.
图片：1一只黑白相间的白颈狐猴幼仔。
乐高按照星球大战人物造型制作的人仔闹钟。
我在一家摊贩吃了仔煎和贡丸汤, 真是美味.
I ate oyster omelet and meatball soup at the foodstand. How yummy they were!
我拿出自己在七仔便利店购买的那瓶葡萄酒。
我可不想做明星，因为身后总会有狗仔队跟着你。
I would never want to be a celebrity because the paparazzi would also be after you.
我在一所预科学校里长大，我甚至没有蓝色的仔裤！
I'd grown up on a prep-school campus, and I didn't even own blue jeans!
对于明星来说，随时应对狗仔队已经成为家常便饭。
Coping with the paparazzi at any time is all in a day's work for the celebrity.
这是洛杉矶机场最近发生的明星与狗仔队之间的争端。
The scuffle is the latest incident between celebrities and aggressive paparazzi at the Los Angeles airport.
雌性要抚育它们的幼仔三至四个月，直到小宝宝能够自己游泳。
Females nurse their young for three to four months until the babies can swim on their own.
明星和狗仔队之间爱恨交加的关系可能会是永远的矛盾。
The love-hate relationship shared between paparazzi and celebrities will forever be a catch 22.
那些你所谓的幸运仔会竭尽全力接近任何切实可行的机会。
The people you think of as lucky often put a lot of effort into being near as many pertinent opportunities as possible.
从照片中我们以为贾斯汀是在保护珍妮弗不要被狗仔队骚扰。
We thought the photos seemed as though Justin was protecting Jen from the paparazzi.
之后很快，一位专业的摄影师为柯仔和他的父亲照了相做广告。
Soon after, a professional photographer took pictures of Kezai and his father for advertisements.
我们要确保没有狗仔队进入婚礼现场……所以我哪儿都得检查遍了啊！
We wanted to make sure no paparazzi got into the wedding... I had to check everywhere!
大众此前对他们的秘密婚姻毫不知情，甚至逃脱了狗仔队的敏锐视线。
The public was kept in the dark about their secret marriage, which even escaped the sharp radar of the paparazzi .
大众此前对他们的秘密婚姻毫不知情，甚至逃脱了狗仔队的敏锐视线。
The public was kept in the dark about their secret marriage, which even escaped the sharp radar of the paparazzi .
应用推荐