唐纳德仓促离开时撞翻了一把椅子。
不要勉强自己仓促作出决定。
Don't let yourself be pressured into making a hasty decision.
他们没有充分了解这项任务就仓促行动了。
They had rushed in without adequate appreciation of the task.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
我不愿仓促行事，草率作决定。
我认为我们不应该做出仓促的决定。
法官们不必仓促作决定。他们有的是时间去思考、去裁决。
Judges don't have to shoot from the hip. They have the leisure to think, to decide.
他仓促地开始准备洞口和搅拌混凝土。
He hurriedly prepares the hole and begins mixing the concrete.
健康专家也警告说，过度仓促是很危险的。
Health experts also warn that rushing too much could be dangerous.
过于仓促地生产疫苗可能会带来更多问题。
Rushing too quickly in creating vaccines may bring more problems.
在雉鸡林的尽头竖起的绿色帐篷，标志着八个坑的位置，是1916年在德国战线后方仓促地挖出来的。
Green tents at the bottom of Pheasant Wood mark the position of eight pits dug hurriedly behind the German lines in 1916.
他们鲁莽仓促地采取了行动。
当然，国外酒商可能有点仓促行事了。
Of course, foreign vintners probably rushed into things a bit precipitously.
另一种可能性是，你进行了仓促的授权。
仓促造成浪费。
再一次，你觉得提出附近的生活辅助设施的事有些仓促。
You're feeling rushed as you raise the issue, again, of the assisted living facility nearby.
很奇怪，有时候拖延是因为计划开始得太仓促。
As strange as it may seem, procrastination sometimes results from starting a project too soon.
有时是仓促地批量从公司网站或者职位说明上复制粘贴上去。
Sometimes copy is hastily lifted wholesale from the company website or job spec.
杰克从后窗仓促逃走，勉强地逃过了特工们的追捕。
临时性安排的实施保障了银行仓促的大幅削减资本储备。
Transitional arrangements are in place to ensure that banks cannot slash their capital reserves precipitously.
他们因此很仓促很随意，促使他们退去艰难时期的记忆。
They therefore tend to be hurried and haphazard, and support for them fades with memory of the hard times.
显然无论是谁干的都很仓促，因为这不是个被执行的很细致的任务。
It was obvious whoever had done this was in a hurry as it was not a delicately executed task.
我仍旧还在学习新的东西，但是已经没有开始时那么仓促了。
I'm still learning new things, but the learning curve has slowed down.
水星逆行期间，你会变得很仓促并可能买一些东西，不过过后你会后悔。
Mercury retrograde periods make us hasty and you may buy something that you later regret.
隔热层计划仓促实施，而其漏洞没能得到处理，其结果——兵败如山倒。
The insulation scheme was rushed in the implementation and flaws were not addressed. The result: a debacle.
约翰·爱德华等人也同样表示，反导系统的部署草率并且仓促。
Sen. John Edwards(D-NC), and Ret. Army Gen. Wesley Clark also expressed their concerns.
对他所听到的他太过“激灵”了，又太过仓促做出了最坏的结论。
He is too often "chilled" by what he hears, and he too often leaps to the worst conclusions.
对他所听到的他太过“激灵”了，又太过仓促做出了最坏的结论。
He is too often "chilled" by what he hears, and he too often leaps to the worst conclusions.
应用推荐