唐纳德仓促离开时撞翻了一把椅子。
不要勉强自己仓促作出决定。
Don't let yourself be pressured into making a hasty decision.
他们没有充分了解这项任务就仓促行动了。
They had rushed in without adequate appreciation of the task.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
我不愿仓促行事，草率作决定。
我认为我们不应该做出仓促的决定。
法官们不必仓促作决定。他们有的是时间去思考、去裁决。
Judges don't have to shoot from the hip. They have the leisure to think, to decide.
在雉鸡林的尽头竖起的绿色帐篷，标志着八个坑的位置，是1916年在德国战线后方仓促地挖出来的。
Green tents at the bottom of Pheasant Wood mark the position of eight pits dug hurriedly behind the German lines in 1916.
健康专家也警告说，过度仓促是很危险的。
Health experts also warn that rushing too much could be dangerous.
过于仓促地生产疫苗可能会带来更多问题。
Rushing too quickly in creating vaccines may bring more problems.
他们鲁莽仓促地采取了行动。
当然，国外酒商可能有点仓促行事了。
Of course, foreign vintners probably rushed into things a bit precipitously.
另一种可能性是，你进行了仓促的授权。
仓促造成浪费。
有时是仓促地批量从公司网站或者职位说明上复制粘贴上去。
Sometimes copy is hastily lifted wholesale from the company website or job spec.
考虑到这个规范涵盖的范围之广，这个时间点恐怕都有点仓促了。
Considering the scope of the specification, this date is incredibly ambitious.
相比之下，沃格则有些太过仓促的跳过了那位英雄过往的某些阴暗面。
Vogel, by contrast, is a bit too quick to skip over the rougher, blacker sides of his hero's past.
然而，最令该报恼怒的是仓促出台的陆地数字付费电视(TDT)规范法案。
But the newspaper's greatest ire has been reserved for a law rushed out to regulate terrestrial digital pay-television (TDT).
该州很快发现不能满足大家的医疗保健需要，于是仓促寻求各种解决办法。
The state quickly found it could not afford to meet everyone's health-care demands, so it's scrambling for solutions.
迷宫般的道路建造在沉船之上，堆砌的残骸支撑起这座仓促建造的城市。
The labyrinth rides on the backs of sunken ships and debris piled to brace the impromptu city's growth.
正如本周的特别报道指出，许多东欧国家的加入恰逢其时，远非仓促草率。
As our special report this week argues, far from joining too soon, most of eastern Europe arrived in the Nick of time.
估计早在四月份，首都哈拉雷就因为人们谈论一次仓促的大选而被搞得沸沸扬扬。
Harare, the capital, is abuzz with talk of a snap general election, possibly as early as April.
5个现任常任理事国中有两个，也就是中国和美国警告不要仓促扩大安理会。
Two of the five current permanent Council members, China and the United States, warned against moving too fast on expansion.
多进行一些比较，找到最适合自己的技术并作出明智的决定，而不是仓促地决定。
Look around, find out what works best for you, and make the informed decision, rather than the quick one.
多进行一些比较，找到最适合自己的技术并作出明智的决定，而不是仓促地决定。
Look around, find out what works best for you, and make the informed decision, rather than the quick one.
应用推荐