我当飞行员的时候，曾多次飞过这些巨大的山脉，从高处欣赏闪亮的、被雪覆盖的山顶。
During my time as a pilot, I had flown over these huge mountains many times, admiring the shiny, snow-covered mountain tops from above.
猫从高处落下怎样试图保护自己的？
How do cats try to protect themselves when falling from great heights?
它们像坐滑梯一样从高处滑落下来。
Flowing down from high above, the cascade looks like a sliding board.
“俯视”的意思就是从高处往下看。
从高处往下看，那些农田像是几何图案。
Seen from above , the fields looked like a geometrical pattern.
攀登者从高处向下俯瞰。
不答应从高处往下跳，如钻杆架、锚道等。
Do not jump from elevations, such as pipe racks, cat-walks, etc.
从高处俯瞰，上海博物馆的玻璃圆顶犹如一面硕大的汉代铜镜。
When viewed from above, the circular top with a glass dome in the center looks like a huge bronze mirror of the Han Dynasty.
要是你从高处跌下来时抓住一根绳子，这并不是怯懦。
If you are falling from a height it is not cowardly to clutch at a rope.
从高处落下的一分硬币并非最能体现空气动力学的武器。
埃里克命令这芬兰人取埃纳尔性命，把他从高处射下来。
Eric ordered the Finn to silence Einar and bring him toppling down from his lofty perch.
从高处来看，可以清楚看到澳洲有多少自然荒野需要保护。
From high above, it is clear to see just how much natural wilderness Australia has to protect.
那个男孩的上部肩胛骨呈现出的骨折是典型的从高处头部先着地的结果。
The boy's upper arm bones show fractures typical of a headfirst fall from a great height.
第2空降连使用他们的专用装甲和专用头盔从高处空降战场。
The 2nd Airborne Company made huge drops from high altitudes, with specialized armor and a specialized helmet to do so.
偶尔有鼓噪的叫声从高处传来，好象是回到天坛的乌鸦发出的。
The occasional croak drifted down from on high as a raven returned to the Temple of Heaven.
水从高处流到低处，不会改变性质，在两处，都是同样的水。
Water that goes from a high place to a low place is unchanged. It is the same water in both places.
镜头从高处俯拍，我们看到下面岩石上的士兵缩成一个小圆点。
FROM a HIGH ANGLE we see the trooper as a tiny dot on the rocks below.
固定：装甲-只有三个插槽的球员的设备受到损害，而从高处跳。
Fixed: Armor - Only three slots of player's equipment receive damage while jumping from high places.
我们会不会摔进坑里或者从桥上掉下去？能不能把怪物从高处推落？
Will there be a risk of falling into the abyss or off the bridge being knocked or pushed by the monster?
所有的木箱散落一地，而这个想摸月亮的国王也从高处跌下来摔死了。
All the boxes fell down, and the King who wanted to touch the moon fell off the high tower and died.
如果你是个梦游者，梦中从高处跳下是很危险的因为你很可能真的会去做。
If you're a sleepwalker, dreaming of jumping off something can be very dangerous as you may be doing it in reality.
厨房里有些东西掉到地上，水从高处的容器里溢出，然后撒在阳台的边缘。
Things were falling in the kitchen and water was sloshing over the edge of the balcony, spilling from something above.
随着前行，声音更加清晰起来，满目尽是从高处砸下来的巨大白色水花。
We continued walking. The sound became even clearer. Giant white water sprays falling down were everywhere.
迦勒又说，看哪，有人从高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来。
And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.
一些人迷信猫有九条命，由于猫从高处摔下来不仅不会死，甚至都很少受伤。
Some people believe in the superstition that cats have nine lives, because cats can survive falls from high places with few, if any injuries.
迦勒又说：“看哪，有人从高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来。”
But Gaal spoke up again: "Look, people are coming down from the center of the land, and a company is coming from the direction of the soothsayers' tree."
法语：直译是“空虚的呼唤”，它描述的是一种本能地想要从高处跳下的冲动。
French - "the call of the void" is this French expression's literal translation, but more significantly it's used to describe the instinctive urge to jump from high places.
法语：直译是“空虚的呼唤”，它描述的是一种本能地想要从高处跳下的冲动。
French - "the call of the void" is this French expression's literal translation, but more significantly it's used to describe the instinctive urge to jump from high places.
应用推荐