经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20, 000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20,000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
从速度方面来说，一份CWA的调查把美国放在世界范围的第15位，与处于领先位置的日本、韩国与芬兰差之甚远。
In terms of speed, a CWA study puts the U.S. at position 15 on a worldwide scale, far behind the leaders Japan, South Korea and Finland.
民众价值智囊团Civitas的罗伯特•威兰说：“无论是从范围还是从速度上，这种下降让人难以置信。”
Robert Whelan of the Civitas civic value think-tank said: "This is an incredible collapse, not just because of the extent but because of the speed.
目前此项货物有限，我们建议你方从速接受我方报盘。
As a result of the limited stock of the article, we suggest you accept our offer as soon as possible.
作者备有若干论文可免费赠送，数量有限，欲索从速。
Papers are available free of charge from authors as long as the limited supply lasts.
在上述情况下，卖方仍有采取一切必要措施从速交货的责任。
Under such circumstances, the seller, however, is still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliver of the contract goods.
在上述情况下，卖方仍负有采取一切必要措施从速交货的责任。
Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.
在列车低速运行时，这种速度感比从速度表上读数更具直接性。
While a locomotive runs at a low speed, this sense is more directly perceived than that from reading the speedometer.
如果你方能从速发货，以赶上季节开始的旺季需求，将不胜感谢。
We shall be very much appreciated if you will effect shipment as soon as you can, thus enabling them to catch the brisk demand at the start of the season.
若你们能从速发货，以赶上季节开始时的旺季，我们将非常感激。
We shall by very much obliged if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling them to catch the brisk demand at the start of the season.
将理论与实验的等值线图作比较，可从速度场方面检验滑移线场解。
Bycomparing theoretical contour patterns with experimental ones, the slip-line-field solution can be examined.
我方产品市场需求量很大，供货有限，建议贵方宜从速接受访报价为好。
Our product is in great demand and the supply is limited, so we would recommend that you accept this offer as soon as possible.
本报盘为虚盘，包装与运输费包括在价格内。因库存不多，建议从速订购。
This is not a firm offer, with packing fee and freight inclusive. We suggest that you make prompt order due to our limited stock.
美国启德童从十月起提供0-5岁年龄段4节课的体验课。名额有限，预报从速。
Kindermusik with Joyful Education is offering 4-class-session demo classes for age 0-5 year, starting this October. Limited space, first come first served .
美国启德童从十月起提供0-5岁年龄段4节课的体验课。名额有限，预报从速。
Kindermusik with Joyful Education is offering 4-class-session demo classes for age 0-5 year, starting this October. Limited space, first come first served.
收到论坛登记后，主办方将通过电邮派发确认函及参会细节；名额有限，欲报从速。
On receipt of your registration, we will send you a confirmation via email; We accept registrations on a first come first served basis.
从速度、结构、转调、乐器配置、演奏特点等几个方面简要分析了沧州民间吹歌的音乐特色。
Briefly the article analyzes the music characteristics from five aspects like the speed, structure, transfer, instrument configuration and the performance features.
去年六月奥斯本的预算对公共支出进行了大刀阔斧的削减，无论从速度还是规模来说都是如此；
The ferocious speed and scale of public-spending cuts were set out in Mr Osborne's budget last June;
从速率方程出发，利用线性稳定性分析方法，分析了单片集成双稳半导体激光器输出光强的稳定性。
We have investigated the stability of the output laser intensity of an integrated bistable laser diode starting from the rate-equations and by means of a linear-stability analysis method.
该大学称“这项研究显示光子遵从速度极限理论，它证实了爱因斯坦的因果关系理论；即有因才有果”
"The study, which showed that single photons also obey the speed limit c, confirms Einstein's causality; that is, an effect cannot occur before its cause, " the university said.
我们从速率方程和传播方程出发，对环形腔结构的掺铒光纤激光器的输出特性进行了详细的理论分析。
Derived from rate equations and propagation equations, the output characteristic of Er3 + -doped fiber ring laser is studied in details.
从速率方程和多层介质膜理论出发，构建了垂直腔半导体光放大器(VCSOA)的动态传输矩阵模型。
Starting from the rate equations and the theory of multilayer dielectric film, a dynamic transfer matrix model of vertical cavity semiconductor optical amplifiers (VCSOAs) was established.
第五章从速度、力度、触键、踏板、装饰音五个方面，较深入地研究了海顿晚期钢琴奏鸣曲的演奏风格。
Fifth chapter from speed, dynamics, touch, pedal, ornament and so on, thoroughly studies performance genre of Haydn's late period piano sonata.
第五章从速度、力度、触键、踏板、装饰音五个方面，较深入地研究了海顿晚期钢琴奏鸣曲的演奏风格。
Fifth chapter from speed, dynamics, touch, pedal, ornament and so on, thoroughly studies performance genre of Haydn's late period piano sonata.
应用推荐