但当她考虑把照片发布到网络时，她从儿子的角度出发：如果他同学的父母看到他在浴缸里挺起胸脯的照片，他会怎么想？
But when she considered posting them online, she took the perspective of her son: How would he feel if his classmates' parents saw photos of him chest-up in the bathtub?
这就产生了情绪,包括被视为道德情绪的情绪，例如内疚和愤怒，再一次，这种对利他行为的解释,也是从进化论的角度出发的。
This gives rise to some emotion including emotions that could be viewed as moral emotions, like guilt and anger, and again, grounds altruistic behavior in an evolutionary perspective.
所以我所有的重点都在观念上,那是我的观念，从我的角度出发的，那不能成为你们的观念。
So my entire emphasis is upon perception It's my perception, which from my point of way, which may not be yours.
在这方面我们并不像看一幅画或者阅读一首诗歌或者一个哲学体系那样从同一个角度出发，因此受这些事物影响而产生的感受也不同。
We do not view them from the same station, as we do a picture, or a poem, or a system of philosophy, and are, therefore, apt to be very differently affected by them.
我们能做的就是尽量从精神健康的角度出发，让城市变成一个更适合生活的地方。
What we can do is try and make cities better places to live in from the view of mental health.
但如果真想做个成功的作家，你必须从消费者的角度出发，对于他们来说，形式与内容是互为补充的。
But if you want to succeed as a producer, you have to think about your consumers. For consumers of articles, style and substance are complements.
而从食品企业的角度出发，最重要的一点是，这些“功能食品”模糊了食品和药品的界限，为企业带来获得更高利润和更快增长的大好前景。
Best of all, from the food companies' point of view, these "functional foods", which blur the line between foods and drugs, hold out the promise of higher margins and faster growth.
从社会的角度出发，教育应该是比单纯的成长机会更为积极的东西。
Education, viewed from a social standpoint, must be something more positive than a mere opportunity for growth.
那么你真正的工作是从大局的角度出发，保护自己，保护公司，做出正确的决定。
And the true job is to protect yourself, your company, from an overall perspective, to do the right thing from the overall perspective.
两者都是匿名的，因此，从纯粹利己的角度出发，没有分享的理由。
Both are anonymous, so from a purely self-interested perspective, there's no reason to share at all.
我认为当你发现人们给你的建议是从,某一个角度出发时，你的角色就是权衡轻重。
When I think you realize that people give you advice in a given perspective, your role is try to weigh that.
从他们这种角度出发，他们可能是对的，因为V2更多的关注在运作流程上而不是服务生命周期。
Based on their perspective, they would be correct since V2 focused more heavily on operational processes rather than service lifecycle.
通常的经验表明，组织会从自身决策角度出发，或者是根据数据的业务价值来保留旧的数据。
Usual practices indicate that organizations used to retain old data out of their own discretion or due to data's business value.
这些宇宙飞船一直都为地球科学的研究提供丰富的数据资源，但这一组照片的选择仅仅是从美感的角度出发。
These space craft have been prolific sources of data for earth scientist, but the new shots were chosen solely based on aesthetics.
用户情景是从客户角度出发的要求，包含极少或不包含实现细节问题。
User Stories are requirements told from a customer perspective and contain little or no implementation details.
这种监视可能是从计算机管理角度出发，或者在更广泛的情况下，是为了随时了解现实世界的事件，如天气、金融事务、医疗保健等等。
This occurs from a computer management perspective or a much more broad scope of keeping up to date on real world events such as weather, financial transactions, healthcare, etc.
它涵盖了从开发人员的角度出发的全部相关目标。
It covers all the relevant objectives from a developer's point of view.
其目的是使主要内容浮出并成为聚焦点，从视觉角度出发，极简设计意味着要沉静并将最基本的元素作为中心思想。
Its purpose is to make the content stand out and be the focal point. From a visual standpoint, minimalist design is meant to be calming and to bring the mind down to the basics.
功能测试是从用户的角度出发编写的，并且关注用户感兴趣的系统行为。
Functional tests are written from the user's perspective and focus on system behavior that users are interested in.
他们必须做出自己的选择，当然是从各自的角度出发，不同国家的中央银行都有不同的目标，不同的权限。
They have to make their own choice and it follows from that, of course, that central Banks in different countries have different objectives, different terms of reference.
我并不是在评判这种态度是对还是错，而是从交流的角度出发指出这不是一个很好的表现。
I'm not saying whether this is right or wrong; I'm just pointing out that from a communications standpoint it doesn't deliver the message very well.
然而从许多印度人的角度出发，他们把中国在印度洋周围的友好国家修建公路、港口和管道视作旨在遏制印度的“珍珠链”战略。
Many Indians, for their part, see China's building of roads, ports and pipelines in friendly countries around the Indian Ocean as a "string of pearls" strategy designed to choke India.
我们把影片处理成经典的叙事电影，《源代码》中当然有些从技术角度出发。
While there's certainly a technological Angle to Source Code, we approached the film as fairly classic film storytelling.
你们会发现，在这些案例里有许多关于我们需要使贫困人口参与的例子，从他们具有能力，具有改善生活的愿望的角度出发。
You will find in these case studies many examples of how we need to engage poor people in terms of having them as people who are rich in capacity and rich in desire to improve their lives.
大部分的搜索引擎营销商只会从他们自己的角度出发来看待搜索引擎。
Most search marketers are used to looking at things from a single perspective: that of a search marketer.
产品负责人决定功能、发布时间，从使客户满意度最高和获得最高ROI的角度出发安排预算。
The Product Owner decides on the functionality, the release date and the budget to maximize customer satisfaction and ROI.
所以说得相对稳妥一点，我们仍然不能确切地理解为什么从进化的角度出发，人们会做一些与自己利益相抵触的事情。
So, it's safe to say we still don't understand exactly why, evolutionarily speaking, people regularly do things that go against their own interests.
CELA呼吁加强管制、承建商进行更多的培训，以及多从自己健康角度出发，制定能源效能方案。
CELA called for tighter pollution controls, more training of contractors and a greater regard for health in designing energy efficiency programmes.
CELA呼吁加强管制、承建商进行更多的培训，以及多从自己健康角度出发，制定能源效能方案。
CELA called for tighter pollution controls, more training of contractors and a greater regard for health in designing energy efficiency programmes.
应用推荐