人们的真实偏好通常都会从行为中表现出来，而不是语言。
Peoples' true preferences are often revealed more by what they do than by what they say.
从行为怪癖到脑癌，数年来研究人员一直在寻找与手机辐射有关的健康风险。
From behavioral quirks to brain cancer, researchers have looked for any health risks associated with cellphone radiation for years.
通常在女生来跟你说“我有个大麻烦”前，你已经可以从行为上看到苗头了。
More often than girls coming and saying, "I have this big problem," you'll see shifts in behavior.
这种说法也许从某个方面来看是正确的，但阅读孩子们的每条短信是阻止这些行为的最好方式吗？
That claim may be true to a point, but is reading each and every text message the best way to counteract these behaviors?
它远远落后于广告和市场营销领域，而这些领域从几十年前就已经开始学习、尝试和改进影响人们行为的艺术了。
This industry is far behind industries such as advertising and marketing, which have studied, tested, and honed the art of influencing people's behavior for decades.
一种手段是使用微观经济学的个案研究来观察消费者行为对从量税退税及减税的反应。
One approach is to use microeconomic case studies to examine consumer behaviour in response to specific tax rebates and cuts.
伦敦城市大学的新闻学教授罗伊·格林斯莱特说:“在互联网上发布原始材料从本质上来说并不是新闻行为。
Roy Greenslate, Professor of Journalism at London’s City University, says: “The posting of the material on the internet is not in itself an act of journalism.
在总共192个场景中，志愿者被要求在每一个场景中根据人物的行为做出一个判断，从代表“绝对禁止”的1到代表“绝对可以”7中选一个数字给分。
For each of the 192 scenarios, they were asked to make a judgement about the character's actions on a scale of 1 for 'absolutely forbidden' to 7 for 'absolutely permissible'.
难题之一在于几乎所有的所谓行为科学仍然是从心态、情感、性格特征、人性等方面去探究行为的根源。
One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.
随着不断成长，我们学会了控制自己的情绪，使其可控且不会左右我们的行为，从很多方面来说这都是一件好事。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviours, which is in many ways a good thing.
人类中的无私行为涵盖了从与陌生人分享食物到为家庭成员，甚至是为陌生人捐献器官的各种作法。
Unselfish ACTS among humans range from the sharing of food with strangers to the donation of body organs to family members and even to strangers.
安东尼是个能鼓舞人心的人，因为他有能获得成功的自信。不论从他的嗓音，还是行为来说，这是毫无疑问的。
Anthony is an inspiration... because he has the confidence to know that he will be successful. There is no doubt in his voice or his actions.
他们逐步地增加Merissa练习新的行为方式的时间---从每天20分钟开始，逐渐向每天60分钟努力。
They have increased the amount of time that Marissa has to practice her new behavior, from a starting time of 20 minutes a day toward a goal of 60 minutes.
人们把考试视作给学生进步打分的工具，然而研究发现，从记忆中检索信息这一行为可使人们记东西更加容易。
Although many people view tests as a way to mark and grade students' progress, research has found that the act of retrieving information from memory actually makes remembering it easier.
显然，如果我们要去理解别人，就需要去寻找对方行为的原因，抵制从自己的角度考虑问题的习惯。
Clearly, if you're to understand the perspective of another person, you need to understand the reasons for their behaviors and need to resist defining circumstances from your own perspective.
他认为，这种行为变化标志着从繁荣时期习惯于铺张挥霍到现在节约成为新消费文化的长期性转变。
He believes this change in behaviour marks a long-term shift from the spendthrift habits of the boom to a savings culture.
人类的大脑总是为各种倾向所左右，常常阻碍他们从自己的最佳利益出发做出明智的行为。
The human brain is wired with biases that often keep people from acting in their best interest.
从减数分裂前有丝分裂到减数分裂的各个阶段，染色体行为都会发生异常。
Abnormality of chromosome behavior occurs from premeiotic mitosis until various stages in meiosis.
如果把行为从对象转移到服务中，对象就成了纯粹的数据容器。
If the behavior is removed from the object and put into a service, the object then becomes a mere holder for data.
而且，对象范例侧重于从包含数据和行为的对象中构建应用程序，而关系范例则主要针对数据的存储。
Furthermore, the object paradigm is focused on building applications out of objects that have both data and behavior, whereas the relational paradigm is focused on storing data.
这些行为已经通过Dojo工具从用户层面抽象出来了。
These behaviors have been abstracted from the user via the Dojo toolkit.
在清单6中，我用了清单4中的重复代码，使用了PullUpMethod重构来降低重复度—将行为从较大方法提取到一个抽象类方法中。
In Listing 6, I take the duplicated code in Listing 4 and reduce the duplication by using the Pull up method refactoring - extracting behavior from a larger method into an abstract class method.
如果需要使用这种行为，可以考虑从COBOL程序调用Cexit函数，并在运行时终止退出后使用 _twzCOBOLTerm。
If you need this behavior, consider calling the C exit function from your COBOL program and using _twzCOBOLTerm after the runtime termination exit.
从理性系统观的视角出发，组织行为被认为是有明确目标的和协同工作的代理人开展的行动。
From the perspective of the rational systems view, the behavior of organizations is considered as actions performed by purposeful and coordinated agents.
佩科拉立刻将调查的范围从做空扩展到所有华尔街的行为，以花旗银行作为开头。
Pecora immediately broadened the Senate investigation from short-selling to all Wall Street behaviour, starting with City Bank.
没有考虑问题分解之类的抽象理念，这个工作组从当前主流浏览器的行为出发制定文档，和W3C规范完全不同。
Instead of chasing an abstract ideal such as separation of concerns, the group started to document the current actual behavior of major browsers, which is different from the W3C specification.
没有考虑问题分解之类的抽象理念，这个工作组从当前主流浏览器的行为出发制定文档，和W3C规范完全不同。
Instead of chasing an abstract ideal such as separation of concerns, the group started to document the current actual behavior of major browsers, which is different from the W3C specification.
应用推荐