经济学家说，即使他能负担得起，像他这样的老员工能否从更多的教育经历中获益，尚不清楚。
Even if he could afford it, economists say it is unclear whether older workers like him benefit much from more education.
珍妮弗还没有完全相信她会从更放松的生活方式中获益。
Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle.
航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
素食者可以从蛋白质补充剂中获益，因为他们不吃肉类、奶制品或蛋类等动物蛋白。
Vegans can benefit from protein supplements since they do not eat animal-based protein sources like meat, dairy, or eggs.
纯素食者可以从蛋白质补充剂中获益，因为他们不吃肉类、奶制品或鸡蛋等动物蛋白类食物。
Vegans can benefit from protein supplements since they do not cat animal-based protein sources like meat, dairy or eggs.
在日常生活中的许多场合，人们从他们的社会关系中获益比从了解真相获益更多。
On many occasions in daily life, people benefit more from their social bonds than from knowing the truth.
在我看来，学生可以从做家务中获益良多。
In my opinion, students can benefit a lot from doing some housework.
除非你想搬到印度、巴西或中国，否则（从国际需求中获益）最好的途径就是通过贸易。
Unless you want to pick up and move to India, or Brazil, or China, the best way to do that is through trade.
在这些试验中，人们被随机地分配到一个“处理”小组，这个小组能够从项目中获益，而另一个“控制”小组则不能。
In these trials, people are randomly assigned to a "treatment" group, which benefits from the project, and a "control" group, which does not.
有些场景更适合扩展虚拟映像，而另一些则可以从模式定制中获益。
Some scenarios lend themselves better to extending the virtual image, while others benefit from pattern customization.
即使是能够从SOA获益的公司，也不要假定他们所需要的唯一体系结构就是SOA。
Even for companies that can benefit from SOA, don't assume that the only architecture they need will be SOA.
因此，那些从某个标准获益的人竭尽所能推动供应商采用该标准肯定是有意义的。
So it definitely makes sense for those who benefit from a standard to do what you can to push vendor adoption.
这对于销售实体产品的公司来说非常棒，特别是那些可以从视觉曝光获益的公司。
This works well enough for companies with a physical product to sell, especially one that benefits from visual exposure.
这意味着取悦依靠津贴的农民和从基建合同中获益的建筑与修路公司。
This means pleasing farmers who depend on subsidies and construction and road-building companies who benefit from infrastructure contracts.
由于脚本可以提供可重复的操作，即使是小环境也可以从脚本中获益。
Even small environments benefit from scripting simply due to the reproducible action scripts provide.
奥巴马和麦凯恩还表示，要防止那些造成这次金融危机的华尔街高层主管从救助计划中获益。
Obama and McCain also want to prevent Wall Street executives responsible for the financial crisis from benefiting from the bailout plan.
换句话说，和黑客合作，微软公司从他们的热情中获益。
In other words, by embracing hackers, Microsoft benefitted from their enthusiasm.
终端用户获益范围从适度（比如有可以用你的手机看到最近的星巴克在那儿）到极强。
End-user benefits range from modest--for example, the ability to point your phone down the street to see where the closest Starbucks is--to extremely powerful.
这样他不会从交易中获益，但总比损失98美分要好。
He will not now gain from the transaction, but that outcome is better than the loss of 98 cents.
认知神经科学杂志刊载的一项研究称，从手写中获益的不仅是儿童。
It's not just children who benefit from writing things out by hand, says a study in the Journal of Cognitive Neuroscience.
她从偏见中直接获益，使自己从与其他女性的竞争中处于优势地位。
This discrimination is her bread and butter; she benefits directly from these superficial judgments, since her appearance puts her in a superior position compared to most other women.
所以，即使所选择使用的编程工具不是 C++ ，仍然可以从wxWidgets库获益。
So, even if C++ isn't your programming weapon of choice, you can still have the benefits of the wxWidgets library.
50年的石油开采破坏了当地的自然环境，但是大部分居民没有从石油中获益。
Most inhabitants have seen few benefits from five decades of oil extraction that has damaged their environment.
如果我们不被允许在体育场、球迷居住区和其他旅游点附近做生意，从旅游获益从何谈起？
If we are not allowed to trade near stadiums, fan parks and other tourist areas, how can we benefit from tourism?
如果巴西经济能够从石油中获益而不是任由其支配，那么收益的大部分应该储存起来，用来弥补未来的经济衰退。
If Brazil's economy is to benefit from oil, rather than be dominated by it, a big chunk of the proceeds should be saved offshore and used to offset future recessions.
然而，随着MQ产品成本的降低，许多其它应用程序现在也可以从消息排队中获益。
However, with the cost of MQ products decreasing, many other applications can now benefit from message queuing.
通过传授电子邮件行销，确保我们的顾客从我们的软件中获益最大化。
Passing on our knowledge about email marketing ensures our customers get the most out of our software.
我承认，我喜欢以我的名字命名一个新的学校；我从老师们那儿获益是最多的。
I confess that I liked having my name on a new school; no one owed more to his teachers than I did.
我承认，我喜欢以我的名字命名一个新的学校；我从老师们那儿获益是最多的。
I confess that I liked having my name on a new school; no one owed more to his teachers than I did.
应用推荐