目标计算机包含公共ssh密钥文件，从而完成SSH握手。
The target machines host the public SSH key file to complete the SSH handshake.
这些函数接受一组输入并返回一组输出，从而完成特定的任务。
These functions take a set of inputs and return a set of outputs to accomplish a specific task.
下一次，我将展示如何在两个类之间添加关系，从而完成这个示例。
Next time, I'll show how to add the relations between the two classes to finish the example.
确认无误后，即可关闭结转报告，从而完成总账系统的年度结转。
After confirmation, can close the carryover report, thus completing the general ledger system of annual transaction.
而食物、石油和其他一些库存流入工厂则生产出肥料，从而完成一个反馈回路。
Food, oil, and other stocks flow into factories to produce fertilizer, to complete one feedback loop.
这些规格随后作为输入供分析师来改进业务流程，从而完成一个循环。
These metrics then provide input to the analysts to improve the process, closing the cycle.
再对空中、水面和水下各威胁目标进行排序，从而完成其威胁评估。
Then, the air threat targets, water surface targets and underwater targets were ordered to achieve the target assessments.
我将说明故事菜单的表示是如何呈现在读者面前的，从而完成对发送模块的讨论。
I'll complete the discussion of the delivery module by showing how presentation of the menu of stories appears to the reader.
用户通过移动切分后的图形方块最终评出指定的图形，从而完成游戏。
The user through the mobile segment after the specified final top box graphics graphics, thus completing the game.
接受许可协议并重新启动LotusExpeditor，从而完成安装向导。
Complete the install wizard by accepting the license agreement and restarting Lotus Expeditor.
这个部分描述了您需要实现的几项任务，从而完成这个步骤的两个部分。
This section describes several tasks that you need to accomplish to complete the two parts of this step.
两组均用前路自锁装置进行自体髂骨移植或钛网填充，从而完成关节固定术。
Arthrodesis was done with autogenous iliac bone graft or titanium cage supplemented with anterior self-lock plates in both groups.
可以引入输入JS p页来通过请求中的存储属性传递消息映射，从而完成此工作。
You can achieve this by introducing an input JSP page to pass the message map via a stored attribute in the request.
DB 2UDB通过解析sql语句来确定必须访问哪些表和列，从而完成该操作。
DB2 UDB accomplishes this by parsing the SQL statement to determine which tables and columns must be accessed.
其通过将试验主要标识符与试验记录中找到的试验次要标识符匹配，从而完成这一尝试。
It does this by matching main trial identifiers to secondary trial identifiers found in trial records.
但是，可以重新划分各个部分，让斜椭圆弧轨迹在各个部分中是单调函数，从而完成插补。
However, interpolation can be implemented by re-dividing each quadrant to make the diagonal ellipse arc locus in each part monotonic function.
这个城市农场(或许建在迪拜比纽约更适合)，拟由居民自己种植和维护，从而完成城市中的自我循环。
This urban farm, perhaps more appropriate for Dubai than New York, is intended to be cultivated by its own inhabitants, thus closing the loop of self-sustenance.
建立了合理的数据结构及适当的类等级，从而完成了整个软件系统的面向对象分析和设计模型。
And then, data structure and classes grade were built up, the objects and the model of the software system were completed.
可以通过引入和使用好的服务建模技术来为业务解决方案确定恰当的粗粒度服务，从而完成此工作。
This can be accomplished by adopting and using a good service modeling technique to determine appropriate coarse-grained services for a business solution.
保存配置并重新启动WebSphereApplicationServer，从而完成应用程序安装。
Complete the application installation by saving the configuration and restarting WebSphere application Server.
而收音机的天线就是这样工作的，只不过电波所产生的电流非常弱，需要进一步放大从而完成信号传输。
Indeed, that is how a radio antenna works, except that the weak current generated by the radio waves has to be amplified to do its job of carrying a signal round a radio.
初始化引擎之后，该文件被读取，然后其中所有的SQL语句都被运行，从而完成整个数据库的重建。
When the engine is initialized, this file is read and all SQL statements are processed, thus recreating the entire database.
在接下来的几节中，您将对这三个文件进行一些修改，从而完成整个表单，添加用户输入的验证方法并处理验证错误。
You will make some changes to the three files in the following sections, to complete the form, add user inputs validation methods and process the validation errors.
从而完成对掘进机回转装置液压系统静、动态特性的仿真分析，为掘进机回转液压系统的设计提供理论依据。
Thus we accomplished static and dynamic characteristic simulation analysis of the roadheader slewing hydraulic system, and provided theory basis for design of the roadheader slewing hydraulic system.
编写了对车辆生产队列进行整理、排序程序和触摸屏信息采集程序，从而完成了整个车身跟踪系统的设计工作。
The design of the body tracing system is finalized with the development of the vehicle production queue method and sort programme and the touch panel information collecting programme.
IBM成功了，是因为通过将其不同的业务封闭在完全不同的地域运行从而完成了由大型主机向个人电脑的转型。
IBM managed to do it with the transition from mainframes to PCs, by firewalling the businesses in entirely different geographies.
这种无监督的聚类方法能够自动搜索最佳的网络输出节点数而获取图像中的目标数，从而完成对图像的自动分割。
This kind of unsupervised clustering method can search for the optimal number of output nodes automatically to get the number of textures in the 'image, and finish the automatic segmentation.
这种无监督的聚类方法能够自动搜索最佳的网络输出节点数而获取图像中的目标数，从而完成对图像的自动分割。
This kind of unsupervised clustering method can search for the optimal number of output nodes automatically to get the number of textures in the 'image, and finish the automatic segmentation.
应用推荐