实现生物多样性和陆地食物供应目标的一种选择是用更少的土地生产更高的产量，从而腾出土地用于保护目的。
One option for moving toward both biodiversity and terrestrial food supply goals is to produce greater yields from less land, thereby freeing land for conservation purposes.
选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
不仅如此，它还能帮助你设定目标，帮你制定计划，从而实现梦想。
Not only that, but it also helps you set goals and gives you plans to help you reach those dreams.
在此示例中，我们创建一个包含可扩展节点部件的定制模式，从而实现此拓扑的基础。
In this example, we create a custom pattern with the Extendable nodes part to achieve the foundation for the topology.
对于OSS，他领导了成功实现，从而自动化网络部署、网络恢复和网络管理。
For OSS, he has led successful implementations to automate network provisioning, network restoration, and network management.
它们将访问机制从实现中分离出来，从而可以支持互操作性。
They support interoperability by separating the mechanisms of access from the implementation.
不需要修改中介流，从而使得此实现成为动态的。
The mediation flow does not need to be modified, making this implementation dynamic.
支持将人工任务作为服务实现机制，从而使人工任务可以加入业务流程。
Supporting human tasks as a service implementation mechanism allows it to be a participant in a business process.
每个业务规则组均支持在提供的接口中定义的操作，从而实现了类型安全。
Each business rule group supports the operation signatures defined in a provided interface, thus enabling type safety.
再次对原来的模型应用转换，从而生成依照新方法的实现工件。
The transformation is reapplied to the original models to produce implementation artifacts following the new approach.
20国集团的支持将为我们增添动力，从而实现布朗首相所提出的目标。
G-20 backing will help us gain more momentum, so that we can build towards the goal set by Prime Minister Brown.
修改该实现以扩展scamockbase类，从而实现I_MockServiceController接口。
Modify the implementation to extend the ScaMockBase class, thus implementing the I_MockServiceController interface.
通过实现本文中描述的一些或所有技术，从而开始您的SEO工作。
Start your SEO efforts by implementing some or all of the techniques described in this article.
您可以扩展或修改这些模板以满足特定的业务需求，从而减少实现时间和成本，并实现更简单的业务流程。
You can extend or modify these templates to meet specific business needs, thus reducing the time and cost to implement, and enabling simpler business processes.
提供程序团队采用服务模拟作为原型，并将服务测试作为要求，从而实现服务。
The provider teams employ the service mocks as prototypes and the service tests as requirements to implement the services.
情节串联模板描述了实现用例的用户接口元素的导航，从而支持相应的用户目标。
Storyboards describe the navigation through User Interface elements that realizes the Use Case, and thus supports the corresponding User Goals.
通过实现规则引擎，可以由业务分析人员管理和实现业务规则的变更，从而避免编程来更改业务逻辑。
By implementing a rules engine, changes to business rules can be managed and implemented by business analysts, thereby avoiding programming for changes to business logic.
这个筛选器实现一种评估方法，从而识别表明应该阻止请求的条件。
The filter implements an evaluation method to identify the conditions indicating a request is to be blocked.
这将帮助他们改进患者护理、实现操作高效率，从而最终提高收益率。
This would help them to improve patient care, provide operational efficiencies and ultimately, increase profitability.
SOA包含该实现的管理，从而确保其对业务的可用性，并确保在执行该实现的过程中高效地使用各种资源。
SOA encompasses the management of that implementation to ensure availability to the business, and to ensure efficient use of resources in the execution of that implementation.
这个系统允许URL 与底层代码完全脱节，从而实现最大的控制和灵活性。
This system allows URLs to be completely decoupled from the underlying code, allowing for maximum control and flexibility.
找出您要怎样来处理这些控件，从而使它们来实现您想要实现的任务。
Figure out what you need to do to the controls to make them perform the actions that you want them to perform.
要做到这点，存储库可能由具体的团体来实现，从而获取候选资产。
To do this, the repository may be implemented with a specific community to capture candidate assets.
还可以捕获语义性和结构性模型之间的关系，从而实现全面的管理和影响分析。
The relationships between semantic and structural models are also captured, enabling comprehensive governance and impact analysis to be implemented.
行为规则(有时候也称为操作规则)可以进一步分解，从而根据过程实现的粒度支持不同的实现模式。
A behavioral (sometime also named operative) rule can be further decomposed to support different patterns of implementation depending on the granularity of the process implementation.
它还允许您构建一个抽象实现，从而使实际实现委托给覆盖基本实现的类。
It also allows you to build an abstract implementation that defers the actual implementation to classes that override the base.
应该将这类更改的影响限制于实现中的更改(从而将其限制于抽象的实现级别)。
The impact of this type of change should be limited to a change in implementation (and therefore limited to implementation level of abstraction).
应该将这类更改的影响限制于实现中的更改(从而将其限制于抽象的实现级别)。
The impact of this type of change should be limited to a change in implementation (and therefore limited to implementation level of abstraction).
应用推荐