她已被指控为挪用一个合作农场资金的一个从犯。
She had been charged with being an accessory to the embezzlement of funds from a cooperative farm.
西门子一再宣称其是犯罪受害者，而非从犯。
Siemens insists that it was a victim of crime not an accessory to it.
他们被指控为违反著作权法的从犯。
They were charged with being accessories to the breach of copyright laws.
她被指控为这起挪用公款案的从犯。
She was charged with being an accessory to the embezzlement of funds.
那些支持他的人就要被视为他的从犯。
她被控为侵占资金案的从犯。
She was charged with being an accessory to the embezzlement of funds.
美联储可能不是导致衰退的元凶，但是它仍是一个从犯。
The Fed may no longer be the prime suspect for causing recessions; but it is still an accessory to the crime.
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
An accomplice shall be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment.
一名从犯被判7年。
在一般参加者里囊括了可罚的从犯和不可罚的从犯。
The punishable and not punishable accessory are included in general participants.
从犯罪主体上来限制死刑是死刑限制的一种有效途径。
It is a kind of valid path that to limit death penalty through subject of crime.
8名记者因不服从犯罪团体的指令而遭绑架，其中至少三名被证实遇害。
Eight reporters who disobeyed were kidnapped (at least three are confirmed dead).
从犯罪构成的角度来分析，“事后受财”应当构成事后受贿罪。
Analysing from the Angle of constitutive elements of crime, "charging the wealth afterwards" should constitute acceptance of bribes as.
“自从犯罪小说黄金时代的开始，很多事情都发生了变化”，她说。
"I think there's been a huge change since the novels of the Golden Age," she suggests.
Pope说如果Katie不交待出来，就把她当作越狱从犯处理。
Pope tells her she'll be an accessory to the escape if she doesn't tell him.
但是弗莱尔从犯罪生涯中适时抽身，依靠赢得体育奖学金进了德州大学。
But Mr Fryer backed away from a life of crime and won a sports scholarship to the University of Texas.
在过去几年内，最严重的社会问题—从犯罪到青少年怀孕—都有所下降。
Over the past few years most social blights-from crime to teenage pregnancy-have declined.
自从犯罪团伙从公共汽车上把人拉走并且杀掉，他一直太害怕不敢冒险出去。
But since gangs started pulling people off buses and killing them, he has been too afraid to venture out.
我同样从犯错误上学到了关于管理的知识多于在做对事情上，损失上多于胜利。
I also learned more about management from making mistakes than from doing things right, from losing rather than winning.
记住，审计日志好比从犯罪现场收集的证据：在需要它的时候才知道它是如此重要！
Keep in mind that an audit log is like evidence collected at a crime scene: it's essentially worthless unless you intend to examine it later.
尸检可以透露凶案现场的周边环境，重要线索也可从犯罪现场的血迹分析中得到。
A postmortem can shed some light on the circumstances surrounding a murder, and vital clues can also be gleaned from an analysis of bloodstains at the scene of the crime.
他记得当他从犯罪发生现场离开后，他回到家里捧水洗脸，然后发现在浴缸里有奇怪的东西。
He remembers that when he returned home after fleeing the crime scene, he splashed water on his face before noticing something strange in the bathtub.
布雷特维塞也因自己所犯的罪行被判26个月的监禁，他母亲作为从犯判了18个月的监禁。
For his crimes, Breitwieser was sentenced to 26 months in prison. His mother served 18 months for being an accomplice.
或许你可以从犯下的错误中学会点道理，但是最重要的还是一头扎进你了解的那个行业里去。
You can learn something perhaps from the mistakes, but the big thing to do is to stick with the businesses you understand.
在该部分中，主要从犯罪构成要件和刑罚配置两方面提出商业贿赂犯罪立法完善的一些建议。
In this part, mainly disposes two aspects from the crime constitution important document and the penalty to put forward the commercial bribe crime legislation perfect some proposals.
对于结构明确、分工明细的犯罪团伙，对于有取款组、电话组、供卡组等负责人，不宜认定为从犯。
The structure clear, detailed division of labor criminal gangs for withdrawal group, group telephone, card for group responsible person, should not be identified as an accomplice.
他影响了不止一代人，参演喜剧片无数从犯罪惊悚片到科幻片，以他独一无二的荒诞式幽默为标志。
He has influenced more than a generation of Chinese with a long list of comedy films, ranging from crime thrillers to sci-fi, featuring a trademark display of his nonsensical sense of humor.
他影响了不止一代人，参演喜剧片无数从犯罪惊悚片到科幻片，以他独一无二的荒诞式幽默为标志。
He has influenced more than a generation of Chinese with a long list of comedy films, ranging from crime thrillers to sci-fi, featuring a trademark display of his nonsensical sense of humor.
应用推荐