TORQUE的安装可以通过使用二进制rpm包完成，也可以从源代码构建。
You can install TORQUE using either binary RPM packages or by building it from source.
如果找不到针对您的系统预构建的包，从源代码构建dsh也很容易。
If you cannot find pre-built packages for your system, DSH is readily built from source code.
我们来添加几个软件开发包，以便像在传统的UNIX系统上那样从源代码构建程序。
Let's add a few software development packages to prepare for building additional code from source, as you typically do on a traditional UNIX system.
从源代码构建 Erlang需要C编译器和make工具（参见参考资料）。
You will need a C compiler and the make tool to build from source (see Resources). The basic steps follow
可以从源代码构建它们，如果包管理软件提供等效的二进制包，也可以直接安装，这会节省时间和精力。
You can build from source as instructed, or you can save time and effort if your package-management software provides an equivalent binary bundle.
如果系统中没有安装该二进制文件，那么可以从rpm安装，或者从源代码构建Apache。
If this isn't on your system you can install it from RPM or build Apache from the source code.
当这个ant脚本运行完成后(这要花一点儿时间)，就可以得到一个完整的、从源代码构建的Shale发行版。
Once this Ant script finishes (it takes a little time), you'll have a complete Shale distribution built from source.
如果您像目标311.1中所述那样从源代码构建Samba，那么SWAT应该随其他Samba组件一起默认构建并安装。
If you build Samba from source code, as described in Objective 311.1, SWAT should be built by default and installed along with other Samba components.
另外，如果您喜欢从源代码构建软件，可以访问GNUScreen项目页面(见参考资料中的链接)并下载最新的代码包。
Alternatively, if you prefer to build from source, visit the GNU Screen project page (see Resources for a link), and download the latest code bundle.
如同从沼泽中升起一架x翼战斗机一样，从源代码构建软件乍看起来可能是令人生畏的，特别当您不是软件开发人员的时候。
Like lifting an X-wing fighter from a swamp, building software from source might seem intimidating at first, especially if you're not a software developer.
如果您准备好了，请查看关于从源代码构建Geronimo的wiki页面以便了解最新的信息（参见参考资料中的链接）。
When you're ready, check out the wiki page on building Geronimo from source code for the latest information (see Resources for the link).
在此SpringRoo系列的Spring roo简介，第1部分：从源代码构建中，我们使用Spring Roo构建了一个小的企业会议应用程序。
In Part 1 of this series on Spring Roo, we built a small enterprise conference application using Spring Roo.
要在Fedora10 上从源代码构建 pbs_momV2.3.10，可使用xCATpostscript机制和所提供的这个工具 install_torque-mom，如清单24 所示。
To build pbs_mom V2.3.10 on Fedora 10 from the source code, use the xCAT postscript mechanism and the provided tool install_torque-mom, as shown in Listing 24.
但是它们提供了最新的特性集，让无法从源代码进行构建的用户能够评估新的特性。
However, they provide the latest available feature set to the users who need to evaluate it but are unable to build from source code.
我们甚至提供了工作在egl源代码级的调试器和一种从您的EGL代码获取JSF来可视化地构建应用程序gui的工作方式。
We even offer a debugger that works at the EGL source code level, and a way to leverage JSF from your EGL code to visually build your application's GUI.
虽然Jackrabbitcan仍然可以用SVN从源代码进行编译，但是 Jackrabbit库已经非常稳定，不再需要每夜构建（nightly builds）技术。
Though Jackrabbit can still be compiled from source using SVN, the Jackrabbit library is stable to the point where nightly builds are no longer necessary.
使用Cygwin安装程序从Cygwin存储库获得实用程序是最简单的方法，但是也可以在Cygwin中构建下载的或自己的源代码。
It's easiest to pull utilities from the Cygwin repository using the Cygwin installer, but you can build source you download-or your own source code-within Cygwin.
如果DB 2未安装在缺省位置，必须从MQ中提供的源代码构建交换加载文件。
If DB2 is not installed in the default location, you must build the switch load files from the source provided in mq.
从源代码或发行版的存储库安装它，然后继续构建EncFS，见清单9。
Install it from source or from your distribution's repository and then continue to build EncFS, as shown in Listing 9.
可以下载它的源代码并从头构建这个应用程序，也可以从您的UNIX发行版的存储库获得二进制代码(如果有的话)。
You can download its source code and build the application from scratch or, if available, pull an existing binary from your UNIX distribution's repository.
这就是我们定义构建工具从而从源代码中生成ear文件的地方(见于图3)。
This is where we're going to use the build utility to generate the EAR file from our source code (see Figure 3).
若您宁愿从头开始构建，或者您的分布版内不包括mcrypt，那么可以从它的主页上下载源代码(参见参考资料)。
If you prefer to build from scratch, or if your distribution does not include McRypt, you can download the source code from its home page (see Resources).
Glade是一个界面构建器——这个程序可以图形化地构建应用程序，而不必手动从源代码开始构建。
Glade is an interface builder — a program that lets you build your application graphically, instead of manually from source code.
如果愿意从头构建Bazaar，可以从Bazaar的主页下载源代码，也可以下载适当的二进制代码(见参考资料中的链接)。
Source code is available, if you prefer to build from scratch, or you can download a suitable binary from the Bazaar home page (see Resources for links).
如果愿意从头构建Bazaar，可以从Bazaar的主页下载源代码，也可以下载适当的二进制代码(见参考资料中的链接)。
Source code is available, if you prefer to build from scratch, or you can download a suitable binary from the Bazaar home page (see Resources for links).
应用推荐