托架不得弯曲或从正常位置扭曲。
Brackets shall not be bent or twisted from normal positions.
他将此部分归因于失业救济金从正常的26个星期延长到99周。
He attributes this in part to the extension of unemployment benefit to 99 weeks from the normal 26 weeks.
最后，在层窗口，改变混合模式的纹理层从正常的覆盖。
Finally, in the Layers window, change the blending mode of the texture layer from Normal to Overlay.
湿现货可以防止机器的正常工作和防止清洁液从正常工作。
A wet spot can prevent the machine from working properly and prevent the cleaning solution from working properly.
这是一个突破，从正常的日常的生活和可以混乱和压力开机。
It is a break from the normal routine of life and can be messy and stressful to boot.
制造任何的感觉？它确定地给法院从正常的行为离开的态度证明。
Does that make any sense? It certainly gives proof of a court attitude which departs from normal behavior.
在字元上执行切变转换，可以完成从正常字型到倾斜字型的转换。
The slant is achieved by performing a shear transformation on the characters from a normal font.
水或其他液体从正常流向的反方向流过一个过滤器，将其冲洗干净；
The passing of water or other liquid through a filter in the reversedirection to normal flow in order to flush it clean;
当日志利用率增长时，这些类型指示器的状态从正常变化到提醒、报警。
When it increases, these types of indicators go from a normal, to a warning, to an alarm state.
有五种不同的方法来发挥您从正常，波浪，疯狂，拉什或创意模式选择！
There are five different ways to play as you choose from Normal, Wave, Insane, Rush or Creative Modes!
在数字基带处理时，从正常载频信道中提取出导频信号，用于伪导频的发射。
When processing digital base-band, the signal of pilot-frequency was taken out from normal carrier channel and it would be used for transmitting pseudo pilot-frequency.
结果：从正常肝组织与模型组肝癌组织中分离出32个差异显示的基因片段；
The results showed that 32 genetic segments indicating difference were separated from the normal liver tissues and the liver cancer tissues of the model groups.
在智利2月27日8.8级地震之前，磁气圈从正常状态变成了地球南极磁场丢失。
Prior to the 8.8 magnitude quake in Chile on February 27, the magnetosphere went from a normal appearance to loss of its s Pole.
本文应用马尔科夫随机模型估计从正常到EB病毒抗体阳性，再到鼻咽癌的转移概率。
Markov stochastic chain model was used to analyze the transition rates from normal to positive anti EBV and from positive anti EBV to NPC.
意大利10年期国债收益率下跌26个基点至5.34%，原来也从正常水平急剧升高的。
The Italian 10-year yield fell 26 basis points to 5.34 per cent, also sharply elevated from normal levels.
致密区域表明了组织中腺体比脂肪多，这会造成更难识别出，或从正常腺体组织中分辨出钙化物质和团状物。
Dense areas indicate tissue that is more glandular than fatty, which can make calcifications and masses more difficult to identify or differentiate from normal glandular tissue.
方法从正常饲养猕猴种群中，采用葡萄糖耐量试验和尿糖测试实验方法，筛选自发性糖尿病模型。
Methods The GTT (glucose tolerance test) and glycosuria test in breeding rhesus monkeys were used to choose the rhesus monkey model of the spontaneous diabetes.
方法从正常饲养猕猴种群中，采用葡萄糖耐量试验和尿糖测试实验方法，筛选自发性糖尿病模型。
Methods the GTT (glucose tolerance test) and glycosuria test with breeding rhesus monkeys were used to choose the rhesus monkeys model of the spontaneous diabetes.
它们的内容要么丢失(CDATA区域从正常的DOM中消失)，要么显示为文本，并带有一些游离的标记字符。
You'll either lose their contents (the CDATA section has vanished from the normal DOM) or have the contents rendered as text with some stray markup characters showing up.
结论中国人从正常糖耐量到糖耐量异常的变化过程中，胰岛素抵抗和胰岛素分泌功能减退起共同作用。
Conclusion insulin resistance and insulin secretion deficiency may play an important role on the worsening from normal glucose tolerance to glucose intolerance in Chinese individuals.
我的好朋友从楼梯上摔下来，跌坏了脊背，后半生只能在轮椅上度过。我只求你从正常的角度想问题。
My best friend slipped down stairs, cracked. her back and she's in a wheelchair for the rest of her life All I'm asking for is a normal amount of perspective.
用电路理论定义电压稳定裕度指标并提出简单、快速、准确地从正常运行电网中搜寻电压弱支路的方法。
This paper defines the abundance index of voltage stability by circuit theory and suggests a method to search weak circuit branches from operating power grids simply, quickly and correctly.
尽管很多人会谴责说这不过是场“胜利者进行的审判”，但是从正常意义上讲这并不能说明审判有什么不公正的地方。
Although many people will condemn his hanging as "victors' justice", this was no miscarriage of justice in the normal sense of the phrase.
具有讽刺意味的是，这种失去旋转的球，由于受到空气动力学方面的影响，会使球从正常的轨迹中发生偏离。
Ironically, that lack of spin on the ball causes its path to curve because of aerodynamics.
Tourassi博士发现，这项技术的确能够从正常组织里发现肿瘤组织，并且有着相对于特征穷举法更低的假阳性率。
Dr Tourassi has found that her system can reliably distinguish tumour masses from normal tissues, and has a lower rate of false positives than systems based on feature extraction.
为了证明在人类中能否产生一样的效果，Witte的小组将50个平均年龄在60岁的从正常到超重的人分成了三组。
To see whether the same effects can be induced in humans, Witte "s team divided 50 normal - to overweight individuals whose average age was 60 years into three groups."
为了证实在人类中能否发生一样的效果，Witte的小组将50个平均年龄在60岁的从正常到超重的人分成了三组。
To see whether the same effects can be induced in humans, Witte's team divided 50normal-to overweight individuals whose average age was 60years into three groups.
为了证实在人类中能否发生一样的效果，Witte的小组将50个平均年龄在60岁的从正常到超重的人分成了三组。
To see whether the same effects can be induced in humans, Witte's team divided 50normal-to overweight individuals whose average age was 60years into three groups.
应用推荐