埃里克森那时正试着系绳子，但是他滑倒了，从格琳德身旁掉了下去。
Fredrik was trying to tie some rope but he slipped and fell past Gerlinde.
爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格。
爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。
Estonian include inessive, elative, adessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.
从格兰奇镇赶来的消防人员把大火扑灭了。
从格的提升引入一个幂格的概念，也获得了一些与格相似的性质。
The concept of power lattice was introduced from the upgrading of lattice, and the relative properties power lattices were obtained.
她自己是从格雷小姐一位极要好的朋友那儿听说的，否则我肯定不会相信。
She was told it by a particular friend of Miss Grey herself, else I am sure I should not have believed it.
我方很高兴按你方所报从格条件订购3000套计算机，要求现货供应。 郼。
We are pleased to give you an order for 3000 computers in the current stock at the prices you quoted.
这些作家从格罗提乌斯思想的幼芽中开出的花朵和结成的果实，我可以举出许多例证。
AS to the bloom and fruitage evolved by these writers out of the germ ideAS of Grotius I might give many examples.
维罗妮卡流着泪水接受了他的提议，并确定他还没有爱她爱到将她从格雷戈尔那里拯救出来的程度。
Through her tears Veronica appraised him and determined that indeed he did not love her enough to rescue her from Gregor.
然后基于内涵缩减，我们给出了从格上提取关联规则的算法伪码，两个性质被用来去除冗余的关联规则；
Then we give out the algorithms for extracting association rules from the lattice based on intent reduct, where two properties are exploited to remove the redundant rules.
从格洛斯特郡的滚奶酪到斯堪的纳维亚半岛倒背妻子…大千世界，无奇不有，充满着各种怪异但又多姿多彩的节日。
From rolling cheese in Gloucestershire to wife-carrying in Scandinavia, the world is full of quirky, colourful - and downright bizarre - events.
拉丁语六种格的变化与爱沙尼亚语的14种相比，真是小巫见大巫了。 爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。
Latin’s six cases cower in comparison with Estonian’s 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.
从塔上可看到壮丽的布拉格全景。
琳达•格雷德斯坦从耶路撒冷报道，该报道已经被以色列审查员批准了。
Linda Gradstein has this report from Jerusalem, which was cleared by an Israeli censor.
1996年，科学家从大峡谷上方的格伦峡谷大坝放水，造成科罗拉多河实验性洪水。
In 1996, scientists caused an experimental flood of the Colorado River by releasing water from Glen Canyon Dam above the Grand Canyon.
从1942年到1944年，博洛格在威尔明顿的杜邦公司担任微生物学家。
From 1942 to 1944, Borlaug was employed as a microbiologist at DuPont in Wilmington.
六岁大的棕色奶牛在5月24日从慕尼黑东北50英里的桑柏格镇的养殖场里逃跑了出来。
The six-year-old brown dairy cow escaped from her field in the village of Zangberg, 50 miles north-east of Munich, on 24 May.
夏天，鳟鱼从Koocanusa湖逆流而上50英里，到不列颠哥伦比亚威格沃姆河的排水系统产卵。
In the summer, bull trout forge 50 miles upstream from Lake Koocanusa to spawn in the Wigwam River drainage in British Columbia.
格尔达叫得更响了，这时一个老太婆拄着一根拐杖从屋子里走了出来。
Gerda called still louder, and an old woman then came out of the cottage, leaning upon a crooked stick.
《小妇人》是美国作家的一部小说，出版于1868年。小说讲述了梅格、乔、贝丝和艾米·马奇四个姐妹从童年到成年的故事。
Little Women is a novel by an American writer, which was published in 1868. The novel follows the lives of four sisters — Meg, Jo, Beth, and Amy March from childhood to womanhood.
大约在那个时候，托尼·英格利斯的工程和运输公司得到了一份工作，把电话亭从街上搬走并卖掉。
About that time, Tony Inglis' engineering and transport company got the job to remove phone boxes from the streets and sell them out.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
欧洲工艺行会从1560年到1760年间的训练是必要的，对于这一观点，历史学家希拉赫·奥格尔维提出了质疑。
Historian Sheilagh Ogilvie challenges the view that training by European craft guilds from 1560 to 1760 was necessary.
“一辆汽车从伦敦某条街道起飞，降落在另一条随机的街道上是不太可能发生的。”一流的航空工程师格雷教授这样说。
"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof Gray, a leading aeronautical engineer.
BBC邀请大英博物馆前馆长尼尔·麦克格瑞格从博物馆庞大的藏品中挑选100件展品。
Neil MacGregor, who was once director of the British Museum, was asked by BBC to choose 100 objects from the museum's huge collection.
BBC邀请大英博物馆前馆长尼尔·麦克格瑞格从博物馆庞大的藏品中挑选100件展品。
Neil MacGregor, who was once director of the British Museum, was asked by BBC to choose 100 objects from the museum's huge collection.
应用推荐