她从来不化妆。
他从来不喝烈酒。
一个一直在锯树却从来不磨锯子。
One of them sawed down the trees all the time without ever sharpening his saw.
我的老师从来不那样讲英语!我和搬运工相视一笑。
My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled.
他喜欢神神秘秘的,他从来不告诉别人他的计划。
不过我走在台上的时候从来不紧张,即使台下坐着专业评审。
But I never feel nervous when I walk on the stage, even in face of a row of professional judges.
他从来不阅读单个用户的个人资料;他仅仅整体研究这些数据。
He never reads individual user profiles; he only sees data in the aggregate.
她们通常留短发,喜欢穿T恤、牛仔裤和帆布鞋,从来不化妆。
They have short hair, they only wear T-shirts, jeans, and tennis shoes, and they never wear makeup.
我有一个朋友从来不锻炼,除非她去进行马拉松训练。
I have a friend who never exercises unless she's training for a marathon.
这幢楼里有个人从来不锁门,她还告诉物业人员,直接进门就可以。
There is someone in my building who never locks her door. She has told the building staff to just go in.
招聘从来不张贴告示;用人都是通过在南加州居住的家庭网络完成的。
Employment notices are never posted; hiring is done through the network of families that live in southern California.
他从来不翻译自已的小说,只是偶尔和译者讨论一下个别词语的翻译。
He would never translate his own novels; merely contest a word here and there with his regular translators.
直到那个夏天,我一直都是擅长自己处理一切问题,从来不寻求帮助的。
Until that summer, I was an expert at wanting to go it all alone and never asking for help.
你是不是在偷偷羡慕你那些超级英雄般似乎从来不生病的同事和朋友们呢?
Are you secretly envious of your co-workers and friends who, like superheroes, never seem to get sick?
事实上,在大型数据库测试期间,实际分配的缓冲池从来不超过1GB。
In fact, during the larger-database tests, the actual allocation of the buffer pool never exceeded 1 GB.
我有一个朋友从来不锻炼,除非去练马拉松。结果,她几乎一直都没有锻炼。
I have a friend who never exercises unless she's training for a marathon; as a consequence, she almost never exercises.
他从来不凝视别的女人,坚决要转移目光专注看我,冲着我眨眼或微笑。
He doesn't stare at other women, but makes a point to look away and focus only on me, giving me a smile or a wink.
但搞笑的是,他从来不按自己提出的解决途径办事,也不遵从自己定下的计划。
But the funny thing is, the Talker never acts on his solutions and his great plans.
关于第二个问题,中方从来不刻意追求贸易顺差,也不刻意追求外汇储备的增长。
On your second question, China never intends to seek for a trade surplus nor the increase of foreign exchange reserve.
“我们的人从来不猎杀白熊,”海伦·克利夫顿说。她坐在哈特利湾自家的厨房里。
"Our people never hunted the white bear," says Helen Clifton, sitting in her kitchen in Hartley Bay, a small fishing village marked by tendrils of wood smoke and the echoing calls of ravens.
吸烟和酗酒的确是主要病因,不过有25%的口腔癌病人从来不吸烟,也没有过量饮酒。
Smoking and alcohol abuse are the major causes, but 25 percent of oral cancers appear in people who have never smoked or drunk to excess.
我从来不推崇行政干预,但是巴西阻止国外资本注入其市场的举措还是可以让人接受的。
I have never been a fan of intervention, but this move by Brazil seems to be an acceptable way to try and stem the flow of foreign capital into their markets.
为什么我们必须一直告诉你我们做了什么,而你从来不告诉我们你做了什么呢?
Sidney:How come we always have to tell you what we did, and you never tell us what you did?
生气从来不帮助人,它只会浪费你的精力、损害你的健康、搅乱你的关系、失去你的良机。
Anger never helps anyone. It wastes your energy, and can hurt your health, spoil your relationships, and cause you to miss opportunities.
范老师从来不辱骂妇女,无论是用言语或其它方式,他当然不会为这么一个小女孩破了例。
Teacher Fei had never cursed at a woman, either in words or in any other form of expression, and he certainly did not want to begin with a young girl.
我一点也不匆忙,也从来不看表。我来参加这场聚会就要全身心投入并且去享受这段时光。
I don't feel rushed, I don't look at my watch, and I commit to the meeting and commit to enjoying it.
菲舍尔可是非常宝贝她的订婚钻戒——从来不戴着它工作,怕拍戏间隙中有人会把它偷走。
Fischer revealed that she doesn't wear her multi-faceted diamond engagement ring to work — for fear that it'll get stolen from her trailer.
以利法的这个想法不是事实,因为我从来不炫耀自己的财富,并且我一直做祷告,感谢上帝赐予我的一切。
Eliphaz came up with another idea that was false because I never bragged about my things and I always thanked God for my things in my prayers.
以利法的这个想法不是事实,因为我从来不炫耀自己的财富,并且我一直做祷告,感谢上帝赐予我的一切。
Eliphaz came up with another idea that was false because I never bragged about my things and I always thanked God for my things in my prayers.
应用推荐