她从来不化妆。
他从来不喝烈酒。
狮子从来不辜负读者对他的期望。
一个一直在锯树却从来不磨锯子。
One of them sawed down the trees all the time without ever sharpening his saw.
我在餐馆工工作过，我从来不喝放柠檬的饮料。
Now that I've worked in a restaurant, I never ask for lemon in a drink.
我的老师从来不那样讲英语！我和搬运工相视一笑。
My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled.
当然，从来不直接对商业关系数据库环境中视图定义主键。
Of course, primary keys are never defined directly against views in a commercial relational database environment.
不过我走在台上的时候从来不紧张，即使台下坐着专业评审。
But I never feel nervous when I walk on the stage, even in face of a row of professional judges.
他从来不阅读单个用户的个人资料；他仅仅整体研究这些数据。
He never reads individual user profiles; he only sees data in the aggregate.
她们通常留短发，喜欢穿T恤、牛仔裤和帆布鞋，从来不化妆。
They have short hair, they only wear T-shirts, jeans, and tennis shoes, and they never wear makeup.
不过，当孩子打修女身旁走过和她说话时，修女却从来不答话。
Only, when a child passed near a nun and addressed her, the nun never replied.
慧血作者从来不局限于理论范畴，而是有自己的侧重点。
Wise Blood was written by an author congenitally innocent of theory, but one with certain preoccupations.
这幢楼里有个人从来不锁门，她还告诉物业人员，直接进门就可以。
There is someone in my building who never locks her door. She has told the building staff to just go in.
招聘从来不张贴告示；用人都是通过在南加州居住的家庭网络完成的。
Employment notices are never posted; hiring is done through the network of families that live in southern California.
他从来不翻译自已的小说，只是偶尔和译者讨论一下个别词语的翻译。
He would never translate his own novels; merely contest a word here and there with his regular translators.
如果你以前来过这里，你会知道我从来不推销我的博客或者任何产品。
If you've been here for a while you know that I never planned on monetizing this blog or creating products.
直到那个夏天，我一直都是擅长自己处理一切问题，从来不寻求帮助的。
Until that summer, I was an expert at wanting to go it all alone and never asking for help.
你是不是在偷偷羡慕你那些超级英雄般似乎从来不生病的同事和朋友们呢？
Are you secretly envious of your co-workers and friends who, like superheroes, never seem to get sick?
事实上，在大型数据库测试期间，实际分配的缓冲池从来不超过1GB。
In fact, during the larger-database tests, the actual allocation of the buffer pool never exceeded 1 GB.
我有一个朋友从来不锻炼，除非去练马拉松。结果，她几乎一直都没有锻炼。
I have a friend who never exercises unless she's training for a marathon; as a consequence, she almost never exercises.
班纳特太太告诉她说，她们每天吃过中饭以后，从来不坐在那儿，接着又说。
Mrs. Bennet assured her that they never sat there after dinner, and then added.
但搞笑的是，他从来不按自己提出的解决途径办事，也不遵从自己定下的计划。
But the funny thing is, the Talker never acts on his solutions and his great plans.
关于第二个问题，中方从来不刻意追求贸易顺差，也不刻意追求外汇储备的增长。
On your second question, China never intends to seek for a trade surplus nor the increase of foreign exchange reserve.
另一位家长评论道：“我们自愿留在家里的妈妈们从来不插话；没人注意我们。”
Another parent commented: "We happy stay-at-home mums never get a word in; no one pays us any attention."
他从来不凝视别的女人，坚决要转移目光专注看我，冲着我眨眼或微笑。
He doesn't stare at other women, but makes a point to look away and focus only on me, giving me a smile or a wink.
“我们的人从来不猎杀白熊，”海伦·克利夫顿说。她坐在哈特利湾自家的厨房里。
"Our people never hunted the white bear," says Helen Clifton, sitting in her kitchen in Hartley Bay, a small fishing village marked by tendrils of wood smoke and the echoing calls of ravens.
That's a no-no. 西方人几乎从来不讨论别人的外表，还有年龄！
But in the West, it's almost never appropriate to comment on someone's appearance. J: But why?
你是不是在编故事？呵呵，这不是我的风格，我从来不编故事。这是真的。
I don't believe you. You must be making this up: Nope, not my style to make up something like this. This is for real.
吸烟和酗酒的确是主要病因，不过有25%的口腔癌病人从来不吸烟，也没有过量饮酒。
Smoking and alcohol abuse are the major causes, but 25 percent of oral cancers appear in people who have never smoked or drunk to excess.
吸烟和酗酒的确是主要病因，不过有25%的口腔癌病人从来不吸烟，也没有过量饮酒。
Smoking and alcohol abuse are the major causes, but 25 percent of oral cancers appear in people who have never smoked or drunk to excess.
应用推荐