书面语言需要有对顺序和从属的认识。
Written language requires a firm understanding of sequencing and subordination.
超越自我有两个从属的元素：良心和自我理想。
The superego has two subparts: the conscience and the ego-ideal.
公司的总战略通常有好几个从属的、相互有关的战略。
The overall corporate strategy will have several subordinate and interrelated strategies.
结合二者，“Hub”是即有太多依赖性，又有太多从属的组件或包。
Combining both, a "Hub" is a component or package that has both too many dependencies and too many dependants.
被并入或是从属的子句通常被称为子句，而包含子句的子句被称为主句。
The incorporated, or subordinate clause is normally called an embedded clause, and the clause into which it is embedded is called a matrix clause.
从从属挂载克隆的挂载对象也是从属的挂载，它也从属于原来的从属挂载的主挂载对象。
A mount object cloned from a slave mount is also a slave mount and is the slave of the same master as that of the original slave mount.
有时您所从属的插件，特别是那些从属于 workbench 的插件，可能引发异常。
Sometimes plug-ins that you depend on, especially those that depend on the workbench, may throw exceptions.
也许我们永远不会对地球感到满足，直到我们去太空旅行一圈再回来，回到我们的根，回到这个我们从属的地方。
Perhaps we can never be satisfied on earth until we have traveled away in space and come back home, back to our roots, to where we belong.
可是，(在集体所有产权制度下的)生产者要探索消费者的喜好，或督导从属的费用，却远比在私有企业下的高。
But the costs to producer (under Communal Property Rights) of discovering consumer preferences, or those to the supervisor of monitoring performance, will be higher than under private enterprise.
MAK文件指定可交付使用的产品、它们的从属性和构建这些可交付使用产品的命令（如果它们不存在或者比它们所从属的产品还要老的话）。
The MAK file specifies the deliverables, their dependencies, and the command to build the deliverables if they don't exist (or if they are older than the dependencies).
因此，这些范畴在整部《资本论》中所占的位置或顺序，首先是由它们所从属的范畴系统，即对它们作历史考察的资本现代史系统中的范畴来决定的。
So their positions or order in capital is determined first by the categorical systems they belonged to, that is, by categories in the modern history of capital in which they are historically examined.
Tajfel和同事们的实验表明我们所从属的群体对于自己是如此重要，以至于我们在几乎没有受到任何激励的情况下还是会加入持续时间最为短暂的群体。
Tajfel and colleagues' experiment shows that group membership is so important to us that we join the most ephemeral of groups with only the slightest prompting.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
双击一个列表条目将打开它的从属对象。
部署期间指定的从属类路径(图2)。
The dependent classpath specified during deployment (Figure 2).
这可以通过实现 org.eclipse.core.runtime.ILogListener并将其添加到从属插件的ILog实例中实现。
This can be achieved by implementing org.eclipse.core.runtime.ILogListener and adding it to the dependent plug-in ILog instance.
设计这些表时要记住一点：您需要支持关于作者的从属关系的查询。
Design these tables keeping in mind that you want to support queries about the affiliation of the authors.
然后，就可以将那个角色对象的从属关系授给被归为在一个特定“任务角色”中的任何用户。
Any user who is classified to be working in a particular "job role" can then be granted the membership of that role object.
应该定期检查任务的从属关系以保证构建工作得到正确执行。
Periodically review the dependencies to ensure that your builds do the right amount of work.
除了硬件与计算机间的连接之外，您还需要可以管理分布在多个从属节点上的程序的软件。
Apart from the hardware and the link between the machines, you need software that can manage the programs spread across various drone nodes.
这个复制的树是根树的从属挂载，所以根树中的挂载活动会传播到这个拷贝，但是不会反向传播。
The copied tree is made a slave of the root tree so that mount actions in the root tree are propagated to the copy but not the other way around.
本文罗列了该书中一些“体现了宇宙自身从属关系”的纹身，以及齐默用来描述它们的文字。
Here are some of the tattoos that "display a membership with the universe itself" and the words Mr. Zimmer USES to describe them.
保罗对律法的观点，都从属于他的主要观点，也就是你们现在都是以色列的一部分。
All that Paul is saying about the law is secondary to his main point, which is, you're now part of Israel.
有了类路径，您必须下一个重要决定：哪儿是放置各种包含从属类的JAR文件的最好地方？
With classpaths you have to make an important decision: Where is the best place to put the various JAR files containing the dependent classes?
只要不会导致循环，就可以将角色的从属关系授给另一个角色。
As long as it does not result in a cycle, membership of a role can be granted to another role.
他们是某类“苹果王国”的公民，他们对该品牌的忠诚不只限于拥有最好的电子产品，还体现在他们对社区的从属感、以及对产品的口碑相传上。
They are citizens of a kind of Apple nation, whose loyalty to the brand is about more than owning the best gadgets; it is about being part of a tribe and spreading the word.
POST请求中指定的这种新实体与其父实体之间的包含关系类似于某个文件从属于其父目录的方式。
This containment relationship between the new entity and its parent, as specified in the POST request, is analogous to the way a file is subordinate to its parent directory.
这是摘录算法、金钥从属算法和可能的其它算法的组合。
It is a combination of a digest algorithm, a key dependent algorithm, and possibly other algorithms.
这是摘录算法、金钥从属算法和可能的其它算法的组合。
It is a combination of a digest algorithm, a key dependent algorithm, and possibly other algorithms.
应用推荐