如果罪犯认罪，法官答应从宽发落。
国王对他的错误网开三面，决定从宽发落。
The king was very lenient towards his error, and decided to give him the lightest punishment.
风格更为多样，从宽广的卡通风格到几乎与照片乱真。
Styles have become more varied, from broadly cartoonish to almost photo-realistic.
应从宽把握“过错”，未尽相应告知义务即为过错。
Leniency should grasp the "fault", and while the corresponding obligations shall inform fault.
我们认为，那些彻底交代罪行的罪犯，应得到从宽处理。
We think lenient treatment should be accorded to those culprits who made a clean breast of their crimes.
第三、采取适度从宽的财政金融政策，拓宽投融资渠道。
Thirdly, adopt the appropriate financial policy leniently, widen the channel for investment and financing.
坦白从宽承认有罪以求轻判并避免遭受较为严重的惩罚。
To plead guilty to a lesser charge so as to avoid standing trial for a more serious charge.
但是正式开庭以后，我们就改为认罪答辩，请求从宽发落。
But when the trial comes up we'll change it to a plea of guilty and ask for mercy.
但是这一切都从宽恕开始，因为要拯救世界我们必须首先拯救自己。
But it all begins with forgiveness, because to heal the world, we first have to heal ourselves.
设计特色在于从宽到窄的平面图，它遵循了铁路线和地块的形状。
The design features a floor plan that goes from wide to narrow to follow the railway lines and shape of the plot.
它从宽泛的范围覆盖了有关在个人和公众区域的土地规划项目的问题。
It covered a wide range of issues related to land regularization programmes in both private and public areas.
加权直方图方位估计法能从宽带相干干扰中检测目标，估计目标方位。
The other is weighted bar graph approach which can detect a target in broadband coherent interference and estimate its azimuth Angle.
我们从宽敞的公寓搬到了一个小花园别墅这是个清理东西的完美机会！
We are moving from our spacious apartment to a smaller garden cottage, this is a perfect opportunity to get rid of stuff!
收集证据的程序对民事诉讼证据的合法性有较大影响，但总体上应当从宽；
The procedure of evidence collection is an influential fact to the legitimacy of evidence in civil proceedings, but in general it should be interpreted leniently.
我们的原则是“关税从轻、优惠从宽”。我觉得告诉您这一点是很重要的。
I think it be important to tell you our principle of "lighter tax burden, greater preference".
因此，尽管发达国家大幅增加财政赤字，其采取从宽的财政政策的决策都是正确的。
Thus decisions taken to prime the fiscal pump during this crisis, despite the enormous increases in government debt in rich countries, may turn out to have been the right ones.
从宽敞的当代山小屋的精致的私人住宅，客人有一个独特的旅行需要住宿的理想选择。
From the spacious and contemporary Mountain Casitas to the exquisite private homes, guests have a selection of accommodations ideal for unique travel needs.
以令人瞠目结舌的天际线或河流从宽敞的客房或套房的观点，或斜倚在一个私人公寓。
Take in the jaw-dropping skyline or river views from a spacious guestroom or suite, or recline in a private serviced apartment.
从宽泛的层面来说，我们有着世界上最美丽的女人，这就是值得我们哥斯达黎加自豪之处。
This is entirely appropiate for Costa Rica because we have the most beautiful women in the world. And that is our pride in broad terms.
例如，在周期的中期从宽松回转到紧缩，或者一个新的银根放松周期的第一个放松的举动。
For example, a shift from easing back to tightening in mid-cycle, or the first easing move of a new easing cycle.
有一位妇女是从宽街搬过来的，她特别喜欢那里的水，每天要派人从水泵打水运到家里来。
A woman, who had moved away from Broad Street, liked the water so much that she had had it delivered from the pump to her house every day.
他从宽解释签证的法规，使犹太人可以逃往英国和巴勒斯坦，而且还帮助犹太人伪造护照。
He not only interpreted the rules on visas loosely, enabling Jews to escape to Britain and Palestine, but he also helped to forge passports.
有一个妇女是从宽街搬过来的，她特别喜欢那里的水，每天都要派人从水泵打水运到家里来。
A woman, who had moved away from Broad Street, liked the water from the pump so much that she had it delivered to her house every day.
从宽幅式空心板梁的设计、施工、静力检测三方面，概述宽幅式空心板梁在高速公路的应用。
From the design, construction, the quiet dint examines three aspects, summarise the application of wide aircore plank beam of the superhighway.
本文从宽恕制度的制度规则和运行的外部法律环境两个方面对如何保证其有效实施进行了研究。
In this paper, the system of leniency rules and operation of two aspects of the external legal environment to ensure its effective implementation were studied.
本文从宽恕制度的制度规则和运行的外部法律环境两个方面对如何保证其有效实施进行了研究。
In this paper, the system of leniency rules and operation of two aspects of the external legal environment to ensure its effective implementation were studied.
应用推荐