你说得好；你有一种从容的风度。
他从容的步态显示出自信。
他很从容的做事情，走路、说话都与众不同。
He had a quiet way about him, a walk and talk that just wasn't normal around here.
但你会惊讶于一些你从表中看穿的事情，从而有能力做出些从容的调整。
But you may be surprised by some things you find out from your charts, and then be able to make some easy changes.
放下痛苦，就能轻松放下自己，怀揣一颗平淡从容的心享受生活。
Put your sorrow down, release yourself relievedly, and then enjoy life with a ordinary and leisurely attitude.
鞍山是一座轻松而从容的城市，在这里你可以抛却负担、享受轻松。
Anshan is a leisurely place where you can hang up your coat, take off your burdens, and relax.
《从容的快板》是意大利著名动画大师布鲁诺·伯茨多的代表作。
Bruno Bozzetto is a well-known Italian master of animation, whose masterpiece Allegro Non Troppo has a unique artistic style.
当爱管闲事的议员们靠近讲台的时候，卡拉·迪克从容的拒绝了他们。
When meddlesome legislators approached the podium, Mr Craddick simply refused to recognise them.
画面又展开一幅从容的景象，有张有驰，形成有趣的对比和节奏感。
The scenes in the picture are carefully arranged, forming interesting contrasts and a good sense of rhythm.
他沉着从容的建立并坠毁飞机，或发出微小的船只模型进行危险的航行。
Calmly he builds and crashes airplanes or sends tiny models of ships on dangerous voyages.
“我姑姑很快就会下来，纳塔尔先生，”一位很从容的十五岁少女说道。
"My aunt will come down soon, Mr Nuttel," said a very calm young lady of fifteen years old.
学会用超然和从容的心态包容自己所遭遇的一切，才是最佳的人生态度。
Learn the mentality of detachment and calm all inclusive own experience, is the best attitude to life.
我记得她微笑中从容的自信，她手中典雅的高贵，她声音中精致的温暖。
I remember the easy confidence of her smile, the gentle elegance of her hands, the refined warmth of her voice.
当你发现你自己可以很从容的做俯卧撑，试着看看你一分钟内可以做几个。
When you find yourself becoming more and more comfortable with the push-up, try and see how many you can do within a minute.
她以自信、从容的笔调展开具有女性色彩的话题，并且表现出对男性世界的理解和尊重。
She writes in a confident and easy tune about women topics without less understanding and respect for the men world.
我从没见过这么大胆的贼，他大摇大摆的进了屋子，拿了宝石，就又那么从容的出来了。
I've never seen such a bold thief. He waltzed in the room, took the diamonds, and waltzed right out.
以禅学角度观照社会、人生，平淡自如、真诚从容的字里行间，有一种心境空明的感悟。
In his prose society and life are studied from a perspective of Buddhist doctrine; the ease is reflected between lines of plain, honesty words.
高大、说话温和、威严的Woolley，从容的周旋于伦敦城、学术界和政策制定者之间。
Tall, soft-spoken, and courtly, Woolley moves easily between the City of London, academia, and policymaking circles.
有时最好的封面就是最简单的，以一种自信而从容的姿态，以最熟悉的题材，打动杂志的读者。
Sometimes the best covers look the simplest; this one conveys a confidence and ease that allows the cover to resonate by way of its familiarity with the magazine's readers.
一位从容的老手会充当一位自信的给予者以及当小马驹面对新景象和挑战的时候会给予持续影响。
A calm veteran will act as a confidence giver and steadying influence when the foal is faced with new sights and challenges.
道的本性就是自然，无知无欲、自然无为，在处理交往关系时，就能够游刃有余，实现从容的＂无不为＂。
Taoist nature is nature, ignorance, no desire and natural inaction, thus, can handle a butcher's cleaver skillfully and easy to achieve "inaction" in dealing with interpersonal relationships.
单独用它对抗建筑是一种浪费，因为它造成的伤害很慢，而你的对手可以在被摧毁前从容的卖掉大部分建筑。
Using it solely against buildings is kind of a waste, since it deals its damage slowly and your opponent will likely be able to sell most of his buildings before they are destroyed.
这项改动会使那些不能通过天赋和专注光环等效果获得100%打断施法抵抗的职业可以从容的面对这场战斗。
This should ease the frustration of the encounter for those casting classes who can not obtain 100% resistance to spell interruption through talents and effects such as Concentration Aura.
如果你认为到达一个地方只需要10分钟的时间，也许给你自己2 - 3倍的时间可以让你从容的出门而且还到得要早一些。
If you think you can get there in 10 minutes, perhaps give yourself 2-3 times that amount so you can go at a leisurely pace and maybe even get there early.
他对他们那段合作时间的描述刊登于《卫报》，因为这一描述刻画了这位艺术家的仁慈和从容的举止，令人很受启发。
But her description of their time, as printed in the Guardian, is enlightening for the way it captures the artist's humanity and unhurried discipline.
吃饭时听令人放松的音乐，你会吃得更少，因为随着更从容的节奏嚼，那样更能和你的身体相协调，因此当你饱了就会停止进食。
By listening to relaxing music while you eat, you'll consume less, as you'll chew at a more leisurely pace and be more in tune with your body, so you stop eating when you feel full.
吃饭时听令人放松的音乐，你会吃得更少，因为随着更从容的节奏嚼，那样更能和你的身体相协调，因此当你饱了就会停止进食。
By listening to relaxing music while you eat, you'll consume less, as you'll chew at a more leisurely pace and be more in tune with your body, so you stop eating when you feel full.
应用推荐