你说得好；你有一种从容的风度。
我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
有时最好的封面就是最简单的，以一种自信而从容的姿态，以最熟悉的题材，打动杂志的读者。
Sometimes the best covers look the simplest; this one conveys a confidence and ease that allows the cover to resonate by way of its familiarity with the magazine's readers.
如果你认为到达一个地方只需要10分钟的时间，也许给你自己2 - 3倍的时间可以让你从容的出门而且还到得要早一些。
If you think you can get there in 10 minutes, perhaps give yourself 2-3 times that amount so you can go at a leisurely pace and maybe even get there early.
吃饭时听令人放松的音乐，你会吃得更少，因为随着更从容的节奏嚼，那样更能和你的身体相协调，因此当你饱了就会停止进食。
By listening to relaxing music while you eat, you'll consume less, as you'll chew at a more leisurely pace and be more in tune with your body, so you stop eating when you feel full.
非常、非常、非常爱艾玛这身毕业生的打扮，2007年7月纽约，艾玛穿着经典的细条纹衬衫和黑色短裤，搭配银色凉鞋，展示其休闲从容的一面。
We love, love, love the preppy chic look that Emma wore in NYC, July 2007. Mixing a classic pin-striped top with black shorts and silver sandals, she was the epitome of laidback chic.
去郊外的自驾游就从容到能让你饱览沿途风光了。
A road trip into the country can be a leisurely drive that lets you enjoy the scenic view.
朱炎说，抽签开始后，购票者就可以从容地提交他们的购票申请。
Once the lottery starts, ticket buyers can submit their applications for tickets' at a leisurely pace, 'Mr. Zhu said.
午饭吃三明治、喝茶的莱特布赖先生，晚餐却吃得从容不迫、专心致志，并坚持让他的客人也照此办理。
Mr. Letterblair, who lunched on a sandwich and tea, dined deliberately and deeply, and insisted on his guest's doing the same.
大卫爵士认为，拥有从容视野的在任股东可以扩大公司的绝对收益。
Sir David argues that engaged shareholders with a leisurely horizon can enhance a company's absolute returns.
当我提醒自己要保持上述这些状态时，我的生活变得简单从容，我感觉到一种幸福和满足。
When I remind myself to simply be in these places, my life flows very easily, and I feel happy and fulfilled.
拉美人的生活节奏显得从容不迫。
他可以轻松从容地由一个等级社会的上层迈入另一个等级社会的上层。
He could walk from the right end of one hierarchical society into another without a tremor.
新雇员在课堂里从容地接受培训的优厚待遇已基本取消。
the luxury of leisurely training new recruits in classrooms has all but vanished.
男孩站起来，文雅从容地站着，脸上却流露出焦虑的神色。
The boy rose, and stood at graceful ease, but with an aspect of concern in his face.
不过直到现在，它们能够如此“从容”下落的秘密还没有完全揭开。
But how they manage to fall so slowly has been a bit of a mystery-until now.
现在他的反对者们是一盘散沙，而选举候选人也不能振奋人心，萨蒙德先生仍然能够从容不迫地实施自己的计划。
Still, with his opponents in disarray and their leadership candidates uninspiring, Mr Salmond can build his case at leisure.
保持你的会话从容简单，并注意找出非语言线索和肢体语言，了解患者的话背后的含义。
Keep your conversation unhurried and simple, and watch for nonverbal clues and body language to find the meaning underlying the words.
本攻略旨在以保守稳妥和从容不迫的态度关注于游戏基本层面的探索。
This guide’s Campaign walkthrough tends to be conservative and deliberate, with an emphasis on exploring fundamental aspects of the game.
通过这种练习，如果突然发生了要求你做出快速反应并且没有时间准备的事情，你就可以从容应对了。
This way, if something happens to you that forces you to react impulsively and you don’t have time to prepare, you’ll be ready.
一个名为“伦敦慢下来”的组织希望人们将生活节奏放缓，从而更从容地享受生活。
A group called 'slow London' wants everyone to slow down and take some time to relax.
我和希拉里向切尔西解释正在发生的事情；她并不喜欢这一切，但似乎也能从容面对。
Hillary and I explained to Chelsea what was going on; she didn't like it but seemed to take it in stride.
对其他的变量，从容貌到种族再到肥胖程度，经过统计对比分析后，结果依然如此。
That continued to be so when the other variables, from beauty to race to obesity, were controlled for statistically.
for循环有一个简单的语法，使您可以从容器对象中提取单个项目并对其进行某些操作。
The for loop fundamentally has a simple syntax, allowing you to extract a single item from a container object and do something with it.
原因在于牛奶蛋白和果糖分很难从容器里完全除去，当容器贮存有水时，就为微生物的生长提供了环境。
The reason is that milk protein and fruit sugars cannot be adequately removed from these containers and provide an environment for bacterial growth when water is stored in them.
其次，我们必须从容地享受这些简单的事物，放慢速度，看看正前方是什么。
Then, we must take time to enjoy the simple things, and slow down and see what's right in front of us.
你必须足够的从容缓慢才能在那些灵光乍现时刻出现时成功捕获它们。
You must take it slow enough to successfully capture moments of clarity when they arise.
你必须足够的从容缓慢才能在那些灵光乍现时刻出现时成功捕获它们。
You must take it slow enough to successfully capture moments of clarity when they arise.
应用推荐