我把整本书从头到尾看了一遍，但还是没看懂。
I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.
在开始回答任何问题之前总是把试卷从头到尾读至少一遍。
Always read an exam all the way through at least once before you start to answer any questions.
第三种人有几本折角的书，它们从头到尾都被做了标记。
The third has a few dog-eared books, which are marked from front to back.
我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
I didn't read straight through the way you read a novel. I just covered a few chapters which interested me most.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说，接着，那儿沉默了几分钟。
"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
格尔达从头到尾讲了一遍：斑鸠在上面的笼子里咕咕地叫着，其余的人都睡着了。
Gerda related all, from the very beginning: the Wood-pigeons cooed above in their cage, and the others slept.
这些重写规则将从头到尾进行计算。
街道很短，从头到尾有路灯照亮着。
He leaned out over the street. It is short, and the lantern lighted it from end to end.
从头到尾地听完一张唱片。
他在前期准备时把每本剧本都从头到尾读过。
女人们喜欢刨根问底，将问题从头到尾说清楚。
Women like to hash things out, talking issues through from start to finish.
苏斯曼同样是每周都从头到尾地阅读新闻周刊。
Likewise, Sussman reads his newsweekly cover-to-cover every week.
最好是先从头到尾写出来，然后再从头开始修改。
It's best to write it all out — start to finish — and then go back and figure out what needs tweaking.
事实上，《荣誉勋章》的主角从头到尾都不说一句话。
In fact, the protagonist of Medal of Honor never talks at all.
该测试涉及J2EE编程模型中从头到尾的所有主要组件。
The test spans all major components of the J2EE programming model from end to end.
有一位求职者从头到尾用唱歌的方式来回答面试官的问题。
An applicant sang all of her answers to interview questions.
多次重复这一过程，我们就能从头到尾了解宇宙的整体历史进程。
By repeating this process many times, we can build up the entire history of the universe, from start to finish.
阿尔文·杜威，这位主管调查的警官从头到尾都是此书的拥护者。
Alvin Dewey, the chief police investigator, championed it to the end.
“从头到尾都错了，”毛毛虫干脆地说。然后他们又沉默了几分钟。
'It is wrong from beginning to end,' said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
为了完成这三件事，它会将程序从头到尾读一遍，查找SQL分隔符。
To do these three things it must read your program top to bottom in one pass, looking for your SQL delimiters.
迈克尔：嗯，我小时候就知道了，但是我从头到尾一直躲在自己的壳里。
Michael: Oh, well, I knew it when I was a child, but I've been in the closet all my life.
您可能需要从头到尾地删除空白或者“修剪”这些变量以使其能清晰显示。
You might need to remove white space from beginning and end or "trim" the variables to get them to display cleanly.
当食物有滋味的时候，我们从头到尾都知道自己吃的是什么，从中得到满足。
When things had flavor, we knew what we were eating all the while — and it satisfied us.
当食物有滋味的时候，我们从头到尾都知道自己吃的是什么，从中得到满足。
When things had flavor, we knew what we were eating all the while — and it satisfied us.
应用推荐