简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
政协委员从另一个角度谈谈他的看法。
浏览窗则试图从另一个角度来呈现在线新闻。
The Skimmer takes another approach to presenting news online.
从另一个角度来看，每个工具也支持多种实践。
Looking from the other side, each tool supports multiple practices.
从另一个角度来看，它是个3磅重的低效的肉果冻。
这从另一个角度，从，你在说的，动力，部落的角度。
This from another Angle from the Angle of what Nietzsche calls the drives, the tribe.
从另一个角度来看，世界再次因结核病而处于一种危险境地。
Viewed from another perspective, tuberculosis has again placed the world in a precarious situation.
第二天你可以尝试用另一种方法或从另一个角度来处理事情。
You have the next day to try things a different way or tackle things from another direction.
从另一个角度来说，我更倾向认为说，他是苏联的疯狂科学之父。
I on the other hand prefer to think of him as the father of Soviet mad science.
从另一个角度讲，RSS在我看来是一种可以用来提高协作效率的技术。
On the other side, RSS is a technology that in my view can be very efficiently used to improve collaboration.
广泛意义上来讲，喀布尔女性花园的成功从另一个角度来看也意味着一种失败。
In a broad sense, the success of the Kabul Women's Garden is an admission of failure.
从另一个角度来说，你不必为接受一个工资更少的工作而在旁人的眼光中感到羞愧。
On the other side of the spectrum, you shouldn't be ashamed of taking a job that others view as less financially rewarding.
从另一个角度看，一个平面物体的重心就是,如果在重心处拿起物体，它就能完全地保持平衡。
The other way to think about it, if I had a flat object then the center of mass would basically be the point where I would need to hold it so it is perfectly balanced.
我不会用太多时间来分析这些操作，因为我的方法是从另一个角度来使用链表(稍后进行解释)。
I won't spend much time analyzing these operations, because my approach to linked lists will be from a different perspective (which I'll explain later).
从另一个角度看它又像是在施展大力神的应变力，想要努力支撑住上面的巨大的悬臂式底板的重量。
From other angles it seems to be under a Herculean strain, as if fighting to support the enormous weight of the cantilevered floors above.
但是栈桥上的人能从一段距离从另一个角度反观陆地，他变得有些许迷失，同时也拥有了更多的勇气。
But, seeing it from a distance and another Angle, he becomes a little disoriented, and much more daring.
拥有资源从另一个角度说明你懂得挖掘资源，你了解你拥有所有你需要的东西，因为所有的资源属于你。
Being resourceful on the other hand means you're the one that mines the resources. You know that you have everything you need, because all the resources are within you.
从另一个角度看，这些WPAR是新管理员的培训基地，供他们通过动手实践进行学习和练习。
Looking at this from another perspective, these WPARs are the training ground for new administrators to learn and practice their craft on.
从另一个角度讲，迭代测试实际上会减少缺陷的数量和客户等待的时间，当然这是基于客户价值考虑的。
Iterative testing, on the other hand, actually reduces defect inventory and customer wait time based upon what is of value to the customer.
然而，还是石黑一雄的原创构思影响折服了我们。从另一个角度透视人生可为我们时下的处境映下强有力的墨迹。
Still it's the power of Isiguro's original conception that finally holds us, a view of life from the other side of the looking glass that comments powerfully on our situation as well.
但是，从另一个角度来讲，你实际上是参与到了一件昭示人类认同的迁移性及人类与时间复杂关系的事件中。
But from another Angle you were actually engaging in a practice that illuminates the fluidity of human identity and the complicated relationship human beings have to time.
从另一个角度看，有些科学家猜测，宇宙间所有的微粒子大约少于10后面加76个零，远少于DNA的可能性。
To put this in perspective, some scientists have guessed that all the particles in the universe are probably less than 10 with 76 zeros behind it, far less than the possibilities of your DNA.
从另一个角度看，“国王的演讲”的确是一部英雄戏，一个和看不见的敌人斗争的英雄。这个敌人折磨着全球近7千万人。
But in a less flashy way, "the Kings Speech" is about a hero, one who battles an invisible enemy that torments nearly 70 million people around the world.
对于解决方案隔离，则应该从另一个角度审视它们，确保作为不同解决方案组成部分的组件使用它们自己的线程池。
When it comes to solution isolation, you should look at it from the perspective of ensuring that components that are part of the different solutions use their own thread pool.
这期杂志的另一篇文章中，新西兰奥克兰大学的研究人员从另一个角度研究了医疗错误，关注点是患者造成的错误。
In another study in the same issue of the journal, researchers at the University of Auckland, New Zealand, take a different look at medical errors, and focus on the types of errors that patients make.
从另一个角度来看：如果object是带有在其上运行的方法的数据，那么closure是绑定了数据的函数。
Here's another way to look at it: If an object is data with methods that operate on that data, then a closure is a function with data bound to that function.
从另一个角度来看：如果object是带有在其上运行的方法的数据，那么closure是绑定了数据的函数。
Here's another way to look at it: If an object is data with methods that operate on that data, then a closure is a function with data bound to that function.
应用推荐